Captioning Awareness Week: Welche West End-Shows und Veranstaltungsorte im Vereinigten Königreich nehmen teil?
Posted on
(Updated on 9 Oct 2023)
**Stagetext**, eine Wohltätigkeitsorganisation, die sich dafür einsetzt, Theater für **Gehörlose (Gehörlose**, Taublose und Schwerhörige) zugänglicher zu machen, hat im November 2019 ihre Kampagne zur Sensibilisierung für Untertitel organisiert. Veranstaltungsorte, Galerien und Museen im ganzen Land werden von **Montag, dem 11. November bis Sonntag, den 17. November 2019**, an **der Captioning Awareness Week** teilnehmen, wie bestätigt wurde.
Erfahren Sie, welche [West End-Shows](https://www.londontheatredirect.com/de) nächste Woche teilnehmen werden, zusammen mit den Auftrittsterminen und -zeiten unten.
### Über die D/deaf-Community im Vereinigten Königreich und die Captioning Awareness Week von Stagetext
Jeder fünfte Mensch im Vereinigten Königreich (etwa 11 Millionen der Gesamtbevölkerung) ist taub, taub oder schwerhörig, und nur 1 % der Bevölkerung sprechen fließend BSL (British Sign Language). Die Kampagne 2019 zur Aufklärung für Untertitel wird verschiedene Kunststätten im ganzen Land mit Live-Untertiteln und Untertiteln durchführen, um die Barrierefreiheit in der Kunstgemeinschaft zu fördern.
Londoner Theaterstätten wie das [**Royal Court**](https://www.londontheatredirect.com/de/tickets/royal-court-theatre), Orange Tree Theatre, Almeida Theatre, [**Barbican Centre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/134/barbican.aspx) und [**das National Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/353/lyttelton-theatre.aspx) haben sich alle verpflichtet, an der Kampagne teilzunehmen, ebenso wie viele Theater in Bolton, Bristol, Sheffield, Milton Keynes, Wolverhampton, Bradford, York, Watford, Southampton, Hull und Aylesbury.
### Welche West End-Shows nehmen an der Captioning Awareness Week teil?
In der nächsten Woche werden Sendungen wie [***Groan Ups***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/3997/groan-ups-tickets.aspx), [***Noises Off***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/4236/noises-off-tickets.aspx), [***Come From Away***](https://www.londontheatredirect.com/de/musical/3235/come-from-away-tickets.aspx), [***Mamma Mia!***](https://www.londontheatredirect.com/de/musical/1017/mamma-mia-tickets.aspx) und [***A Day in the Death of Joe Egg***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/4225/a-day-in-the-death-of-joe-egg-tickets.aspx) teilnehmen, indem sie während der Woche mit Untertiteln und Live-Untertiteln auftreten. Hier ist ein kurzer Überblick über bevorstehende Aufführungen, untertitelt von Stagetext sowohl für die Captioning Awareness Week als auch danach:
* * *
Show: ***Come From Away***
Veranstaltungsort: [**Phoenix Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/2/phoenix-theatre.aspx)
Wann: **11. November um 19:30 Uhr**
🎟️ [***Buchen Sie* Tickets für diese untertitelte Aufführung von Come From Away**](https://www.londontheatredirect.com/de/musical/3235/come-from-away-tickets.aspx).
Show: ***Geräusche aus***
Veranstaltungsort: [**Garrick Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/32/garrick-theatre.aspx)
Wann: **11. November um 19:30 Uhr**
🎟️ [**Buchen Sie Tickets für diese untertitelte *Aufführung von Noises Off***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/4236/noises-off-tickets.aspx).
Show: ***Ein Tag im Tod von Joe Egg***
Veranstaltungsort: [**Trafalgar Studios**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/17/trafalgar-studios.aspx)
Wann: **12. November um 19:30 Uhr**
🎟️ [***Buchen Sie* Tickets für diese untertitelte Aufführung von Joe Egg**](https://www.londontheatredirect.com/de/play/4225/a-day-in-the-death-of-joe-egg-tickets.aspx).
Show: ***Mamma Mia!***
Veranstaltungsort: [**Novello Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/76/novello-theatre.aspx)
Wann: **16. November um 15 Uhr**
🎟️ [**Buchen Sie Tickets für diese untertitelte *Aufführung von Mamma Mia!***](https://www.londontheatredirect.com/de/musical/1017/mamma-mia-tickets.aspx).
Show: ***Groan Ups***
Veranstaltungsort: [**Vaudeville Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/80/vaudeville-theatre.aspx)
Wann: **16. November um 19:30 Uhr**
🎟️ [**Buchen Sie Tickets für diese untertitelte *Aufführung von Groan Ups***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/3997/groan-ups-tickets.aspx).
Show: [***Die Komödie über einen Banküberfall***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/2195/the-comedy-about-a-bank-robbery-tickets.aspx)
Veranstaltungsort: [**Criterion Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/19/criterion-theatre.aspx)
Wann: **22. November um 19:30 Uhr**
🎟️ [**Buchen Sie Tickets für diese untertitelte Aufführung von *Die Komödie über einen Banküberfall***](https://www.londontheatredirect.com/de/play/2195/the-comedy-about-a-bank-robbery-tickets.aspx).
Show: [***Matilda***](https://www.londontheatredirect.com/de/musical/1010/matilda-the-musical-tickets.aspx)
Veranstaltungsort: [**Cambridge Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/de/venue/5/cambridge-theatre.aspx)
Wann: **23. November um 14:30 Uhr** (intern untertitelt)
🎟️ [**Buchen Sie Tickets für diese untertitelte *Aufführung von Matilda***](https://www.londontheatredirect.com/de/musical/1010/matilda-the-musical-tickets.aspx).