James Swanton IST Sikes und Nancy in Trafalgar Studios 2

Charles Dickens schrieb das Stück Sikes And Nancy , um den erschreckenden und berüchtigtsten Mord an seiner tragischen Figur Nancy durch den kalten und brutalen Bill Sikes in seinem Roman Oliver Twist nachzuzeichnen. Diese Ein-Mann-Adaption von James Swanton wird ebenfalls vom Schauspieler selbst gespielt. Die karge Inszenierung besteht aus nur sechs Holzstühlen als Requisiten und dem Geräusch in der Ferne von Wasser, das im viktorianischen London unheimlich tropft.

Swanton , ganz in Schwarz gekleidet, wechselt hauptsächlich vom Erzähler zu Fagin, Sikes, Nancy und Mr Brownlow mit so nahtloser Leichtigkeit, dass es sich anfühlt, als wäre das Stück für ihn geschrieben worden. Sein ganzes Wesen wird zu der Figur, die er mit hervortretenden Augen und verdrehtem Körper darstellt. Seine Haltung, die sich beugt, um den abstoßenden Fagin zu erschaffen, war ein wahres Wunder für sich. 

Wenn die Erzählung im Stück für kurze Momente eingefügt wurde, wurde die wahre Tiefe und Farbe von Swantons Stimme mit ihren offenen Vokalen und ihrer Ausdruckskraft offenbart, die so selten ist. Seine Stimme war für das Theater gemacht, seine mühelose Projektion sowie Autorität waren mit großer Überzeugung.

Die erbärmliche Nancy war am entblößendsten, als sie Mr Brownlow sagte: 'Ich habe auch ein schlechtes Leben geführt'; dieses Gefühl der Reue wurde von Swanton zärtlich behandelt, der auch das Thema wieder in den Vordergrund rückte, nachdem Sikes Nancy ermordet hatte, als er ausrief: 'So viel Fleisch!' Diese wenigen Worte fassten den Schrecken der gerade begangenen Tat zusammen, und Swanton löste eine solche Verzweiflung aus, als er eine leblose, blutbefleckte Nancy vor sich sah. 

Das einzige kleine Problem bei einer Ein-Mann-Adaption von Sikes und Nancy ist, dass die Übergänge in die Figur zwar makellos für Swanton verlaufen, die körperliche Situation, während eines Gesprächs zum Beispiel zwischen Nancy und Mr. Brownlow die Sitzposition wechseln zu müssen, für das Publikum ziemlich manisch sein kann.

Mit einer Laufzeit von einer Stunde ist diese Adaption von Sikes und Nancy ganz klar das geistige Kind von James Swanton , der jeden Zentimeter seines Fleisches in diesen gotischen Horror gesteckt hat, bis zu dem Punkt, an dem er das Stück IST. Ein schauspielerisches Talent von einzigartiger Tiefe und herausragender Charakterzeichnung – ich finde, er weckt eine emotionale Bindung zu den Figuren von Sikes und Nancy , weil er buchstäblich direkt zu ihnen selbst geworden ist. Dieses Maß an Engagement und Intensität freue ich mich auf seine zukünftigen Theaterrollen bei ihm. 

Francesca Mepham
 @FranMephamG