London Theatre Review: Ein Puppenhaus im Lyric Hammersmith

Ein Puppenhaus war bei seiner Premiere 1879 in Kopenhagen sehr radikal und umstritten, weil Ibsen einige der damaligen Geschlechterpolitiken *aufgriff *, darunter das Fehlen von Bürgerrechten und Unabhängigkeit für Frauen. Wie die meisten wissen, waren Frauen in dieser Zeit zunächst Eigentum ihrer Väter, die sie 'weggaben', damit sie Eigentum ihrer Ehemänner wurden. Frauen galten als minderwertig gegenüber Männern und wurden auch so behandelt.  

Tanika Guptas Schreibstil erlaubt es uns, Ein Puppenhaus aus der Perspektive des 21^. Jahrhunderts zu betrachten, indem sie Rasse und Kolonialismus in die Mischung einfließt. Niru, geschickt interpretiert von Anjana Vasan, ist sehr typisch Toms exotisches Haustier, seine 'indische Lerche'. Tom betrachtet Niru als ein nachsichtiges Kind, das von ihm abhängig ist, statt als Gleichgestellten.  So spiegelt dies die überlegene und rassistische Haltung der britischen Kolonialisten gegenüber ihren indischen Untertanen während Victorias Herrschaft wider und bewahrt zugleich Ibsens Gesellschaftskommentare zur Rolle der Frauen. Der kritische Blick auf den britischen Imperialismus in Indien ist einer der Schlüsselfäden, die Gupta geschickt in das Stück eingewoben hat , zusammen mit der paternalistischen Haltung der Männer gegenüber Frauen, wie Ibsen zeigt. 

Guptas Adaption greift die Fäden von Rassismus und Sexismus, die während der viktorianischen Ära in Britisch-Indien vorherrschten, hart und klug an. Die Stellung der verarmten Witwen ist in Ibsens Original im Indien des 19. Jahrhunderts noch deutlicher, wie Nirus Freundin Frau Lahiri hervorhebt.

Guptas zusätzlicher Dialog enthält viele Anspielungen auf britischen Kolonialismus, worüber wir erfahren: Inder, die zu Tausenden starben, weil die britische Herrschaft die Hungersnöte verschärfte (indem sie weiterhin Lebensmittel exportierte und keine Hilfe leistete), die von den Indern gebauten Eisenbahnen genutzt wurden, um Truppen zu transportieren und anti-britische Aufstände niederzuschlagen. Wir hören auch, wie viele britische Kolonialisten ihre Diener lässig misshandelten und misshandelten, als Toms Freund Dr. Rand erwähnt, wie Tom als Anwalt erfolgreich einen britischen Kolonialisten verteidigte, der seinen Diener zu Tode trat. Dr. Rand ist entsetzt und traumatisiert darüber sowie über die allgemeine Unterdrückung und den Rassismus der Briten gegenüber Indern. Colin Tierneys Dr. Rand ist gutmeinend , aber letztlich mitschuldig, da er nur spricht. Es gibt auch möglicherweise einen  Hinweis auf die Auswirkungen des Brexit: Wenn Tom über Making England Great kommentiert, verzweifelt Dr. Rand über den daraus resultierenden Verlust "unserer Menschlichkeit unterwegs".   

Vasans Niru spielt eine kluge junge Frau, die sich wissentlich mit ihrem Ehemann Tom kokett verhält. Schon sehr früh sehen wir Einblicke in Nirus Härte und Entschlossenheit, die am Ende des Stücks deutlich deutlicher werden. Niru weiß , wie sie Toms Vaterlichkeit zu ihrem Vorteil manipulieren kann, indem sie sich als das Kind aufnimmt, ohne andere Interessen als neue Dinge zu kaufen und sich mit Hilfe ihrer Nanny um ihre Kinder zu kümmern. Dieses Verhalten ist Nirus wichtigste Überlebenstechnik und ein Verhalten, das sie aus ihrer Beziehung zu ihrem Vater gelernt hat. 

Elliot Cowan spielt Tom als einen anspruchsvollen und väterlichen Mann, der seine Frau eigentlich gar nicht kennt. Toms Rassismus, Snobismus und Sexismus sind hässlich, als er etwas entdeckt, das Niru getan hat. Er fürchtet einen Skandal, der seinen sozialen Status beeinträchtigen könnte. Tom verurteilt Niru bösartig und droht, sie auszustoßen, um seinen Ruf zu schützen. Was als Nächstes geschieht, ist unvorhersehbar, besonders im Kontext einer verheirateten Frau im Indien des neunzehnten Jahrhunderts.

Obwohl Guptas Inszenierung äußerst originell und innovativ ist, bleibt diese Inszenierung der Handlung und Struktur von Ibsens Originalstück treu. So und dank des talentierten Ensembles erweitert Gupta Ibsens Stück statt zu mindern, indem er auf der Spannung und dem Schock des Originals aufbaut. Es lohnt sich sehr, diese frische Version von Ein Puppenhaus zu sehen. 

---

Tickets für A Doll's House erhältlich ab £18!

A Doll's House läuft nur noch bis zum 5. Oktober im Lyric Hammersmith . Buchen Sie jetzt Ihre Tickets, um sich einen Platz bei dieser atemberaubenden neuen Neuinterpretation von Ibsens Klassiker zu sichern.

Update (25. Oktober 2019): Die Lyric Hammersmith-Produktion von *A Doll's House *ist nicht mehr erhältlich. Der obige Link führt Sie zur neuen Playhouse Theatre-Produktion mit Jessica Chastain in der Hauptrolle, die 2020 im West End zu sehen ist.