Fragen und Antworten mit Edmond Rostand, Großneffen des Dichters Cyrano de Bergerac

Ein Interview mit Edmond Rostands Großneffen.

Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns ein paar Fragen zu beantworten. Wir verstehen, dass Sie mit dem Medizinstudium sehr beschäftigt sind...
Keineswegs, es war mir eine Freude, kontaktiert zu werden, also vielen Dank.

Es ist nicht jeden Tag, dass man den Nachfahren einer bedeutenden Persönlichkeit der französischen Literatur trifft. Würden Sie sich bitte unseren Lesern vorstellen ?
Hallo. Ich bin 24 und derzeit im letzten Jahr an der Leeds Medical School. Ich schreibe dies, während ich ehrenamtlich in einem Krankenhaus in Fidschi arbeite, was ein bisschen surreal ist! Edmond Rostand ist mein Großonkel und Namensvetter; mein Vater ist als Kind aus Frankreich nach England ausgewandert und wollte diesen großen Mann ehren, indem er seinen Namen in der Familie behält. Wir stehen immer noch sehr in Kontakt mit unseren Verwandten in Frankreich, einschließlich der direkten Nachkommen von Edmond Rostand. Sie teilen jedoch nicht seinen Namen, eine Verbindung zu ihm, die ich sehr glücklich bin.

Ich bin ein begeisterter Hobbykoch und stark von der klassischen französischen Küche beeinflusst. Die Liebe zu meinem französischen Erbe hört dort nicht auf. Ich besuche Frankreich mehrmals im Jahr und würde eines Tages gerne dort leben. Ärgerlicherweise muss ich wegen des Brexits jetzt meinen französischen Pass beantragen!

Ich bin sicher, viele sind neugierig: Gibt es eine besondere Geschichte dahinter, dass deine Eltern dich nach dem Edmond Rostand benannt haben?
Es ist ein Running Gag, dass mein Vater mich so benannt hat, damit ich jedes Mal, wenn ich durch den französischen Zoll gehe, eine schöne Erfahrung hatte, aber realistischer betrachtet, weil er sehr stolz ist (wie wir alle) auf unser Familienerbe und den Namen am Leben erhalten wollte. Einer von Edmond Rostands Söhnen, Jean Rostand, hat einen Kalinga-Preis in Biologie gewonnen, also haben wir viel, worauf wir stolz sein können.

Wie war es, mit dem Namen Edmond Rostand selbst aufzuwachsen? Haben Lehrer in der Schule jemals besonders auf deinen Namen geachtet? Und sorgt dein Namensvetter oft für Aufsehen?
Überraschenderweise war es nicht besonders interessant. Auf Englisch ausgesprochen, sind viele erste Reaktionen "wie Edmund aus Narnia?", bevor sie korrigiert werden! Mehrere meiner Lehrer haben es bemerkt, aber es schien hauptsächlich Englisch- und Französischlehrer zu sein – obwohl viele Leute von Cyrano de Bergerac gehört haben, kennen nur wenige den Autor! Am besten ist es meist, wenn ich Frankreich besuche, wo ich wunderbare Gespräche mit vielen interessanten Personen geführt habe, unter anderem mit der Grenzkontrolle.

Was sind einige Ihrer Lieblingsmomente aus dem Stück Ihres Verwandten, Cyrano de Bergerac?
Ich weiß, es ist ein häufiger Favorit, aber die Balkonszene steht definitiv ganz oben auf der Liste. Es ist faszinierend zu sehen, wie sehr sie verschiedene Aspekte der Popkultur beeinflusst hat. Ich war erstaunt zu entdecken, dass TV-Hits wie Seinfeld, Die Simpsons usw. und viele Filme dieses Stück für artikuliertes Flüstern durch die Büsche gesucht haben!

Ich liebe auch, wie das gesamte Stück in Versform geschrieben ist und selbst wenn es übersetzt wird, fließt es wunderschön. Cyranos Figur ist so gut geschrieben, und es scheint zutreffend zu sein, dass man Schönheit ODER Intelligenz haben kann, aber niemals beides!

**Sie haben zugegeben, im Laufe der Jahre viele verschiedene Bühnenproduktionen von *Cyrano de Bergerac *gesehen zu haben. Welche Produktion (Drehort, Jahr) war Ihr Favorit und was hat sie für Sie besonders einprägsam gemacht?**
Ich denke, am denkwürdigsten war die Aufführung beim Chichester Festival 2009. Davor hatten meine Eltern mich schon ein paar Mal mitgenommen, als ich sehr jung war, sodass mir noch Bruchstücke fehlten. Das Chichester-Erlebnis ist das prägendste in meinem Gedächtnis, da ich es mit vielen anderen Familienmitgliedern gesehen habe. Es war ein überwältigendes Gefühl des Stolzes, als wir alle im ausverkauften Haus saßen und ein Stück sahen, das so besonders für unsere Familie war. Es war eine unglaubliche Erfahrung, und so viele andere Menschen die Show genießen zu sehen, machte es umso besser.

Sie erwähnten , dass Sie einmal das Vergnügen hatten, Joseph Fiennes zu treffen , der Cyrano in der Produktion des Chichester Festival Theatre 2009 spielte. Können Sie Ihre Erfahrung beschreiben, Joseph Fiennes zu treffen? Wie alt waren Sie damals, als Sie ihn trafen?
Es war etwas surreal... Ich war ziemlich jung, etwa 14, und wusste, dass er aus einer sehr berühmten Familie stammte. Wir sahen ihn nach der Vorstellung in seiner Garderobe; Ich war sprachlos , aber es war mir ein großes Vergnügen. Er war sehr freundlich und schenkte uns die geformte Nase, die er trug, und die wir bis heute haben. Sie ist ein Favorit bei Dinnerpartys, trotz des Geruchs!

**Welche anderen Schauspieler aus früheren *Cyrano-de-Bergerac-Besetzungen *hatten Sie das Glück, kennenzulernen, und können Sie beschreiben, wie es war, sie persönlich zu treffen?**
Ich habe einige bei den Sendungen kennengelernt, die ich als sehr junges Kind gesehen habe, und kann mich leider nicht an unsere Treffen erinnern. Wie bereits erwähnt, stammen die besten Erfahrungen aus meinen Besuchen in Frankreich. Viele wunderbare Menschen haben, nachdem sie meinen Namen kennengelernt haben, interessante Gespräche ausgelöst, die immer willkommen sind! Ich habe das Glück, einige wunderbare Abendessen mit wunderbaren Gesprächen und fantastischen Menschen hatten zu können.

Gibt es noch andere Werke Ihres Verwandten Edmond Rostand, die Ihnen besonders gefallen?
Ich habe L'Aiglon gelesen und es wirklich genossen. Unser Vater hat es uns früher auf Französisch vorgelesen, als wir klein waren, und wir liebten die Reime! Nachdem ich das übersetzte Drehbuch gelesen habe, finde ich die Schreibweise immer noch so schön! L'Aiglon ist auch interessant, da es sich mehr auf Geschichte und Realismus bezieht, mit dem Motiv eines schwachen Sohnes und eines dominanten Vaters, das sich durch das gesamte Werk zieht. Obwohl es ein wunderbares Stück ist, scheinen die Themen in diesem Werk Cyranos romantischen Ideologien stark zu widersprechen.

**Glaubst du, James McAvoy wäre ein guter Cyrano?  **
Ich bin schon lange ein Fan von James McAvoy und obwohl er vielleicht nicht die hässlichste Nase hat, denke ich auf jeden Fall, dass er eine unglaublich dominante Präsenz und einen kraftvollen Stil hat und sehr gut zur Figur des Cyrano passt. Ich freue mich sehr darauf, ihn in dieser Rolle zu sehen!

Ich habe ihn noch nicht im Theater gesehen, aber die Filme, die ich von ihm gesehen habe, sind hervorragend, besonders Der letzte König von Schottland.

Er spielt die Hauptrolle in der neuen TV-Adaption von Philip Pullmans His Dark Materials, daher freue ich mich darauf, seine Rolle darin zu sehen, besonders da die Figur, die er verkörpert, Lord Asriel, Cyrano sehr ähnlich ist.

Hast du kreative Hobbys? Schreiben, bildende Kunst, Schauspiel? Hoffst du, eines Tages in Edmond Rostands Fußstapfen zu treten und vielleicht dein eigenes Stück zu schreiben?
Leider scheinen die kreativen Gene auf seine Seite der Familie beschränkt zu sein! Ich denke gerne, dass ich ein guter Schauspieler bin, aber bisher wurde diese Theorie nur in mehreren Spielen mit Scharade und Streichen an meinen Freunden getestet. Obwohl ich gerne schreibe, bin ich bei weitem nicht gut genug, um ein so hoch gelobtes Werk wie Cyrano de Bergerac zu schaffen! Der kreativste Teil meines Lebens ist wahrscheinlich das Kochen; Ich liebe es absolut und habe im Laufe der Jahre in mehreren Küchen gearbeitet, wobei ich versucht habe, Kreativität durch das Schreiben meiner eigenen Rezepte und das Anrichten auszudrücken. Leider gibt es in meinem Medizinstudium kaum Raum, um solchen romantischen Ausdruck zuzulassen.

Ich würde gerne mein eigenes Kochbuch schreiben und irgendwann meine eigene Bistrobar haben , mit der ich versuchen würde, kreativ zu sein und die ich selbst dekorieren würde!

**Gibt es noch etwas über Sie, Edmond Rostand und *Cyrano de Bergerac *, das Sie dem West End mitteilen möchten?**
Vielleicht, und meine Freunde würden zustimmen, dass Edmond Rostand nicht allzu weit nach Inspiration für die große Nase suchen musste! Es liegt sicherlich in der Familie, aber ich wünschte, die romantische Artikulation wäre es! Ich hoffe nur, dass allen das Stück wirklich gefällt; Ich glaube wirklich, dass es eine breitere Anerkennung verdient, besonders wenn man sieht, wie sehr es die Popkultur beeinflussen kann. Es hat eindeutig das Potenzial, viele weitere kreative Köpfe zu inspirieren.

Nun, für das, was es wert ist, finden wir, dass deine Nase dir ganz gut steht! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit uns von der anderen Seite der Welt zu sprechen, vielleicht haben wir die Gelegenheit, noch einmal mit Ihnen zu sprechen, wenn Sie die Show sehen können!

---

Jamie Lloyds *Cyrano de Bergerac *mit James McAvoy kommt diesen November ins Playhouse Theatre!

Die bevorstehende Neuinterpretation von Edmond Rostands Cyrano de Bergerac ist eine der am meisten erwarteten Londoner Theaterproduktionen des Jahres. Kostenlos adaptiert von Martin Crimp und mit dem X-Men-Schauspieler James McAvoy in der Hauptrolle, werden **Cyrano de Bergerac-Tickets für die Playhouse Theatre-Aufführung nächsten Monat größer sein als die Nase der Titelfigur selbst!  Verpassen Sie diese Show im Herbst auf keinen Fall!