★★★★★ REZENSION: Die Frau in Schwarz ist ein entzückendes Horrorfest, ein berechtigter Klassiker
Published on 4 February 2015
★★★★★
Über 26 Jahre später bleibt die geschätzte Bühnenadaption von Susan Hills Roman des verstorbenen Stephen Mallatratt ein Schatz im Theatreland.
Stephen Mallatratt adaptierte Susan Hills Horrorroman für die Weihnachtszeit 1987 im Stephen Joseph Theatre in Scarborough unter dem Schutz des großen Alan Ayckbourn. Seine regelrechte Brillanz führte dazu, dass er etwas mehr als ein Jahr nach seiner Premiere ins West End verlegt wurde.
Allein das Fortune Theatre ist seit August 1989 Gastgeber der Produktion, wo sie das Publikum während der gesamten Dauer kontinuierlich begeistert und erschreckt. Regisseur Robin Herford (der das Stück seit den Scarborough-Tagen inszeniert) sorgt weiterhin dafür, dass die Produktion von herausragender Qualität bleibt. Die aktuelle Besetzung Julian Forsyth als Arthur Kipps und Antony Eden als Schauspieler erweist sich als elektrisierendes Duo, und jeder verdient das Lob, das sie erhalten haben, vollkommen.
Ein Theaterstück im Theaterstück, Die Frau in Schwarz folgt dem pensionierten Anwalt Arthur Kipps, der einen Schauspieler engagiert, der ihm hilft, die Geschichte einer Reihe schrecklicher Ereignisse aus seiner Jugend zu erzählen, um die Erinnerungen ein für alle Mal zu beseitigen. Obwohl er zunächst skeptisch gegenüber den Methoden des Schauspielers ist und zögert, die Geschichte in irgendeiner Weise zu "spielen", durchläuft Kipps bald eine theatralische Verwandlung mit Hilfe einer klassischen Stanislawski-Technik und glänzt dann darin, mehrere Figuren aus seiner Vergangenheit großartig darzustellen. Eden meistert Mallatratts Schreibstil meisterhaft mit dem warmen und vertrauten Klang eines Erzählers aus einem viktorianischen Kinderroman. Das Publikum wird völlig gefesselt und von Edens Erzählweise gefesselt, die subtil eine unterschwellige Spannung aufbaut, die durch sporadische und erschreckende Auftritte der Frau selbst durchdringend werden kann. Sie schwebt durch das Publikum und hinterlässt eine Welle von Schreien der Horden von GCSE-Schülern, die das Fortune frequentieren, bis zu den zurückhaltendsten Erwachsenen im Publikum.
Forsyths Darstellung ist ebenso eindrucksvoll wie der lebhafte Schauspieler, der sein formbares Gesicht um die Figur des jungen Kipps hüllt, wie sie im von Letzterem bereitgestellten Manuskript geschrieben steht. Die beiden spielen perfekt miteinander in einer Arbeitsfreundschaft, die aus einem liebenswerten Charakterkonflikt zu Beginn des ersten Akts entsteht.
Das knappe Budget von Stephen Joseph für die Originalproduktion bedeutete, dass Mallatratt eine Produktion entwerfen musste, die von einem relativ minimalen Bühnenbild ungehindert funktionieren würde – daher das metatheatralische Format. Das Ergebnis war wie beabsichtigt, wobei die energiegeladenen Darstellungen des aktuellen Ensembles diesen Ruf sicherten. Bei einer solchen Show des Duos hat das Publikum keinen Nachteil davon, seine kollektive Vorstellungskraft anzuwenden; wenn Kipps "Stell dir jetzt vor!" verlangt, tun wir dies mit aufrichtiger und begeisterter Begeisterung.
Die Frau in Schwarz ist die zweitlängste Produktion in der Geschichte des Londoner Theaters, und das aus gutem Grund. Sie ist makellos – was für ein Vergnügen.
Woman In Black Rezension: ★★★★★
Von Brad St. Ledger
@BradStLedger
By London Theatre Direct
London Theatre Direct ist einer der führenden Anbieter von Theaterkarten im Vereinigten Königreich und bringt das Publikum näher an die Magie der Bühne.