(Transkript) Oliver Dowden spricht in der Today-Sendung von BBC Radio Four über das Kunstunterstützungspaket der Regierung und die Panto-Saison

Transkript von Oliver Dowden in der Today-Show von BBC Radio Four (6. Juli 2020)

Dowden: "Heute ist ein wirklich wichtiger Tag. Kultur und Kunst stehen im Zentrum unserer Nation. Sie bereichern nicht nur die Seele – von Shakespeare bis Ed Sheeran – sondern treiben auch unsere Wirtschaft an. Wir sind wirklich eine Supermacht der Kreativindustrie. Deshalb war ich entschlossen – ebenso wie der Finanzminister und der Premierminister – sicherzustellen, dass wir unser reiches kulturelles Erbe bewahren. Und darum geht es bei der heutigen Ankündigung.

"Natürlich müssen wir die Kronjuwelen schützen – jene Institutionen von nationaler und internationaler Bedeutung –, aber wir haben auch sehr deutlich gemacht, dass wir sicherstellen wollen, dass dies im ganzen Landkreis verbreitet wird. Besonders in Gebieten mit sehr wenig kultureller Infrastruktur – vielleicht nur ein Theater oder eine Galerie – ist es noch wichtiger, diese zu bewahren, damit man für die lokale Gemeinschaft keinen Verlust davon erleidet."

Dowden: "Freiberufler können bereits vom freiberuflichen Urlaubsprogramm profitieren. Der Kern dieses Pakets besteht darin, diese kulturellen Institutionen zu bewahren. Wir werden uns die Anträge anhören, die wir darüber erhalten, wie diese Institutionen am kosteneffizientesten erhalten werden können. Aber im Kern dieses weltbesten Pakets von 1,57 Milliarden Pfund geht es darum, diese Institutionen für zukünftige Generationen zu schützen."

Dowden: "Es gibt ein Risiko. Als wir von zwei Metern auf einen Meter reduziert haben, gab es ein Risiko, und wir haben das gemindert. In einigen außergewöhnlich begrenzten Fällen, wie bei Flugzeugen, gab es eine weitere Lockerung. Aber bei jeder Lockerung erhöht das das Übertragungsrisiko massiv, weshalb wir in all dem langsame, kleine Schritte auf diesem Weg gegangen sind.

"In Bezug auf Theater haben wir gesagt, dass sie hinter verschlossenen Türen proben und auftreten können. Ich hoffe, wir werden bald Richtlinien veröffentlichen, damit sie draußen auftreten können und dann mit Abstand. Der Punkt, an dem sie ohne soziale Distanzierung auftreten können, ist noch ein Stück entfernt. Wenn man an die meisten unserer Theater denkt, sind es oft viktorianische Theater, die Menschen sind dicht beieinander.

"Ich möchte sicherstellen, dass es möglich ist – ich war erst letzte Woche mit Andrew Lloyd Webber im London Palladium und habe einige der Milderungen untersucht, die sie aufgrund ihrer Erfahrungen in Südkorea eingeführt haben. Aber das sind alles Milderungen. Sie müssen auch im Kontext der breiteren Auswirkungen auf die R-Zahl abgewogen werden."

Dowden: "Die überwiegende Mehrheit der Briten im ganzen Land zeigte gesunden Menschenverstand und hielt sich an die Regeln, und das zu Recht, denn wenn die Menschen die Regeln nicht einhalten, steigt das Risiko der Infektionen wieder an."

Dowden: "Ich würde es lieben, wenn wir an einen Punkt kommen, an dem wir Weihnachtspantos zurückbekommen können.

"Die Herausforderungen sind: Es gibt [Alter] von Oma bis Enkelkind; Kinder rufen und schreien: 'Ist er hinter dir?' und all die anderen Dinge, die wir lieben; es ist sehr interaktiv – meistens wird Seifenblase herumgeworfen oder was auch immer. All das stellen enorme Risiken für die Übertragung dar. Es ist also am sehr schwierigen Ende, aber natürlich werden wir alle Herausforderungen meistern. Aber ich möchte realistisch sein. Wenn wir es schaffen, werden wir es schaffen, aber es sieht herausfordernd aus."

---