Mes del Patrimonio del Este y Sudeste Asiático: Impulsando la Representación en el West End
Published on 18 September 2026
Resumen
- El Mes del Patrimonio de ESEA se celebra cada septiembre, celebrando la historia, la cultura y las contribuciones de las comunidades del Este y Sudeste Asiático.
- El tema de 2026, Hilos en evolución, explora cómo las historias comunitarias, acciones y solidaridades se conectan a través de generaciones y fronteras.
- Escucha a creadores teatrales de Jesucristo Superstar, El Rey León de Disney y Representación sobre cómo crear mayores oportunidades para las comunidades de ESEA en toda la industria.
Este septiembre, apoyamos el Mes de la Herencia del Este y Sudeste Asiático, con el tema de este año, Hilos en Evolución. A lo largo del mes, ponemos de relieve a las personas que ayudan a moldear una industria teatral más representativa, desde el casting y los artistas hasta los equipos técnicos que trabajan entre bastidores.
Para este reportaje, hablamos con miembros de Jesus Christ Superstar, El Rey León de Disney y RepresentAsian sobre sus experiencias dentro de la industria, la importancia de ver representadas a personas de entornos ESEA y por qué crear oportunidades más allá del escenario es importante.
Desmonda Cathabel y Matty J: "Esta es una producción muy multicultural de Jesucristo Superestrella"
Desmonda Cathabel, que interpreta a María Magdalena en Jesus Christ Superstar, lleva trabajando en la industria del teatro musical del Reino Unido durante unos cuatro años. Cuando llegó, dice que no vio a intérpretes indonesios representados comercialmente en el escenario del teatro musical.
"Cuando me mudé aquí, no vi ni un solo indonesio que estuviera en el teatro musical, pero una de mis mayores inspiraciones fue Lea Salonga, el vídeo del décimo aniversario de Les Mis, y solo Lea Salonga como Eponine dice, wow, literalmente puedo hacer eso ahora mismo. Puedo hacerlo ahora mismo porque Lea Salonga lo hizo. De repente es un hecho para nosotros estar en el escenario."
Para Desmonda, ver a intérpretes que comparten su herencia puede hacer que las posibilidades se sientan mucho más tangibles. También destaca la importancia de ver representados a una gama más amplia de personajes y artistas asiáticos:
"De los papeles asiáticos suelen ser la de ingenua interés amoroso joven. No vemos muchas mujeres asiáticas mayores. Si piensas en una protagonista Sondheim, ¿dónde están las mujeres asiáticas? Ni siquiera hemos criticado el tema de elegir a hombres asiáticos porque sigue existiendo el estereotipo de que los hombres asiáticos no son masculinos a menos que tengas algún tipo de rasgos eurocéntricos."
Matty J, que interpreta a Annas, es originario de Indonesia y está en su primer año de teatro musical. Juntos, describen Jesus Christ Superstar como una producción que refleja la diversidad de Londres:
"Esta es una producción muy multicultural de Jesus Christ Superstar. Refleja la realidad de Londres. Simplemente la normaliza, y no encaja en ninguna de nosotras en una caja concreta."
Kat Cruz de El Rey León de Disney: "Todo es posible"
La representación no se trata solo de a quién ve el público en el escenario. Kat Cruz, subdirectora de escenario en El Rey León de Disney**, nos habló sobre la importancia de hacer accesibles las carreras técnicas y entre bastidores para personas con formación en ESEA.
Habiendo trabajado en El Rey León por todo el mundo, Kat recordó haber conocido a una joven en Filipinas a la que le dijeron que no podía trabajar en un equipo porque era demasiado pequeña.
"Nadie puede decirte que no puedes hacerlo. Y también, sí, eres pequeño, pero cuando trabajamos allí, ahora usamos motores en lugar de volar cosas manualmente. Todo es más accesible. Todo es mucho más seguro para los artistas y entre bastidores. Si te entrenas y sabes manejar las cosas, puedes hacerlo. Cualquiera puede hacerlo. Eso es lo que yo diría: uno, no dejes que nadie te diga que no, y dos, todo es posible."
Kat dice que ver una mayor diversidad entre los equipos técnicos es especialmente significativo:
"Dios mío, estoy tan orgullosa, y cada día llego y estoy agradecida de estar en este entorno donde el escenario es claramente diverso, pero también ahora vemos más diversidad en los equipos técnicos, lo cual es, sí, es increíble. Es empoderador. Es genial, especialmente para una mujer y también para una mujer de color."
Añade:
"Es importante que personas como nosotros, que estamos entre bastidores y personas de ascendencia asiática, estemos allí, representemos y nos vean."
Ben Armstrong de RepresentAsian: "Realmente no me veía en los escenarios"
Para RepresentAsian, una organización que defiende una mayor diversidad en el casting, la necesidad de cambio tenía su raíz en lo que faltaba en el West End. El fundador y director de casting, Ben Armstrong, dice:
"Había una falta de diversidad en el West End, y realmente no me veía en los escenarios en, ya sabes, estas historias universales. Así que pensé que quizá el casting podría ser algo interesante para educar a la industria sobre cómo podrían ser las series y realmente apoyar a actores de orígenes poco representados. Y ahí es realmente donde se fundó RepresentAsian también."
Ben también destaca el impacto de los artistas consolidados allanando el camino para la siguiente generación. Hablando sobre Nina Wadia, Ben recordó su reflexión sobre lo que la representación podría haber significado al principio de su carrera:
"Es increíble porque Nina era alguien a quien veía de niño en la tele. Es un pilar en esta industria para la representación asiática. Sabes, dijo en el concierto del año pasado, si hubiera tenido esto cuando era más joven, mi carrera habría sido muy diferente.
Y quizá eso esté en el corazón del tema Evolving Threads del Mes del Patrimonio de ESEA: las conexiones entre generaciones, comunidades y oportunidades. Desde los intérpretes y el casting hasta los equipos técnicos que trabajan entre bastidores, la representación puede ayudar a hacer posible las ambiciones de la próxima generación — y mostrarles que tienen un lugar en el teatro.
Junto a Jesus Christ Superstar, El Rey León y RepresentAsian, nuestro proyecto más amplio del Mes del Patrimonio de ESEA contará con voces de programas como Hadestown y My Neighbour Totoro, explorando aún más experiencias y perspectivas de toda la industria teatral, encuentra la serie completa en Instagram.
By Hay Brunsdon
Tengo más de 15 años de experiencia en escritura y edición, y empecé a trabajar en la industria teatral del West End en 2012. Cuando no estoy viendo o escribiendo sobre teatro, normalmente estoy nadando, haciendo senderismo, corriendo o entrenando para triatlones en los valles de Stroud.