EXCELENTES CRÍTICAS PARA BUTLEY AT THE DUCHESS PROTAGONIZADA POR DOMINIC WEST

★★★★ Henry Hitchings @ Evening Standard

"El papel principal en el claustrofóbico estudio de personajes de Simon Gray es un regalo, y Dominic West se deleita en ello. Como el académico maltrecho Ben Butley, un coloso de la misantropía, la estrella de The Wire transmite el magnetismo destructivo de un hombre que no está lejos de ser un monstruo ... Es un tipo con el que todos estamos familiarizados, usando sus arrebatos no para repeler a la gente, sino en un intento completamente perverso de atraerlos. Alcohólico, está amargado y desaliñado pero sigue enamorado de la rapidez de su ingenio. Parece despellejarse vivo, despojándose de las capas de su ser ... West insinúa de forma tentadora los actos de represión de su personaje y disfruta con un placer gutural al expresar sus muchos descontentos, entre ellos el deseo enloquecedor de sus alumnos de recibir una enseñanza real. Es un intérprete inquieto, físico y vigoroso; Incluso cuando se detiene un momento de quietud, percibimos su energía contenida a punto de estallar ... Hace que el desencanto parezca a la vez sexy y repugnante. Y entre los insultos vertiginosos y los comentarios autodesgarradores, hay momentos de comedia genuinamente profunda y patetismo cargado."

★★★★ Michael Coveney @ Whatsonstage

"Hay que rendirse un aplauso por Dominic West. Desde que alcanzó la fama y la fortuna como el defectuoso policía Jimmy McNulty en The Wire, se ha puesto grandes objetivos en el escenario; insuflando vida ardiente al imposible Segismundo en Life is a Dream en el Donmar, y enfrentándose a Iago más adelante este año en su ciudad natal, Sheffield. El retrato central de este tríptico de misántropos lunáticos parlanchines y egocéntricos es Ben Butley, el profesor de inglés intensamente antipático de Simon Gray en un colegio universitario de Londres que, en el transcurso de un día decididamente sombrío, se regodea de su propio despido por (cree, retirarse del) resto del mundo... West expone valiente e intransigente a Butley como el bastardo que sin duda es, y la obra por su crudeza impactante... La forma lacerante en que Butley habla de su propia sexualidad ('Soy un hombre de una sola mujer, y he tenido la mía, gracias a Dios') y los orígenes de clase del nuevo novio editor de Joseph, sitúan la obra a la vanguardia de lo que el teatro trató hace cuarenta años; y aún duele. Alrededor del dúo central, Paul McGann resulta sorprendente y siniestro como el nuevo novio de Joseph, Reg Nuttall, y hay interpretaciones sobresalientes de derrota y decepción por parte de Amanda Drew como la esposa y Penny Downie como la colega ridiculizada. Es una obra de época, pero valiosa por su mirada implacable a la corrupción espiritual y el cinismo en el mundo del discurso público y la educación superior."

★★★★ Michael Billington @ The Guardian

"Ver la obra de Simon Gray revivida en el West End, tras una pausa de 40 años, provoca una sensación de nostalgia ... Butley brilla como una moneda de oro, y una que viene acompañada de la cabeza en relieve de Dominic West, descubierta en un mar de algodón de azúcar ... Lo que da a la obra una dimensión trágica, más allá de su rápida comedia verbal, es que Butley nunca puede reconocer del todo su verdadera naturaleza sexual. Se esconde tras una peculiar prevaricación inglesa que se manifiesta de varias maneras: se refugia en un mundo de fantasía de Beatrix Potter, habla eufemísticamente de Joey como su 'protegido' y ridiculiza al nuevo amante de Joey por su masculinidad afectada. Sin embargo, la hipocresía de Butley es aún mayor: aunque habla de su matrimonio como un 'intermedio', no puede afrontar el hecho de que su vida se está desmoronando porque está perdiendo a su amante masculino. Si vive en un mundo de 'abuso, bromas, juegos', es por autoengaño... La producción de Lindsay Posner también ofrece buenas interpretaciones de Martin Hutson como el tímido Joey, impresionado por la elocuencia rancia de su pareja, y de Paul McGann como el acérrimo amante neoyorquino de Joey. Y, aunque las mujeres de Gray están poco desarrolladas, tanto Penny Downie como una académica profundamente agraviada como Amanda Drew como la rechazada Anne dotan a sus personajes de una vida extra-textual."

★★★★ Libby Purves @ The Times

"Ahora aquí hay un actor al máximo — cronometrado al máximo, aprovechando el espacio, mezclando sutileza con comedia amplia y absurdo con emoción ... Dominic West es asombroso. Es una obra complicada, gran parte de ella un dúo en un despacho desordenado, mientras Butley atormenta a su antiguo alumno y compañero de piso, el ambicioso académico Joey (Martin Hutson), con solo interrupciones de otros personajes para provocar chistes sobre la academia literaria y la educación, y ecos de Eliot y Beatrix Potter ... West siempre transmite la agonía de su soledad ... Pierde a todos los que necesita ante personas que desprecia, pero se indigna cuando ni siquiera los despreciados llaman ... Joey, interpretado por Martin Hutson, está tenso con una lealtad amedrentada, y Penny Downie — bajo un peinado artísticamente hilarante de mujer — tiene una torpeza y sonrojos encantadores para ordenar. Paul McGann es un Reg taciturno y de bordes duros con pliegues en los pantalones tan afilados que cortan mantequilla, Amanda Drew una esposa fría, y cuando Emma Hiddleston, como alumna, lee su ensayo de Shakespeare lleno de 'así', da a la frase 'un cuento de invierno de un alma congelada' justo la pomposidad suficiente para que Butley diga 'Un poco de pesca, eso'. Y deja que su cara se arrugue, solo un poco, como muchos de nosotros hacíamos en los tutoriales."

★★★ Quentin Letts @ Daily Mail

"Dominic West apareció anoche en el West End interpretando a un profesor universitario 'boquiabierto' y moteado por la bebida. El reparto no funciona realmente, pero no se puede culpar al Sr. West por su esfuerzo... Probablemente le pone demasiado enérgico. Salta por el escenario, mientras que un auténtico Butley seguramente se arrastraría y crujiría... Cuando este Butley bebe, hay poca señal de que el whisky toque un sitio viejo... He conocido bastantes profesores universitarios borrachos en mi vida; en Dublín uno de mis profesores nos dio clases particulares en un pub, y no recuerdo que ninguno haya sido tan entusiasta como el Butley del señor West. La obra de Simon Gray atraerá a los espectadores de teatro de alto nivel que hicieron títulos en Filología Inglesa... Butley es un forastero, un solitario, una voz valiente contra la cursilería. Odia a los aburridos... La vida sería aburrida sin unos cuantos Butley... La mitad de la primera mitad se desploma un poco, pero la cosa mejora cuando Butley le hace un pase a una de sus estudiantes más mandonas — incluso le hace un saludo a Hitler. Sin embargo, volvemos al tema de la idoneidad física del apuesto señor West para el papel. No me parece lo suficientemente turbio. La voz no es ronca. No es el timbre ronco de un verdadero fanático del alcohol y la bebida. Casi, pero sin puro."