"Si algo te asusta, probablemente tengas que hacerlo": John Dagleish en Into the Woods
Published on 27 August 2026
"Quería hacer Into The Woods porque me da un miedo terrible, y siempre pienso que es una buena razón para hacer algo", dice el actor John Dagleish. "Después de 20 años en esta industria, una de las cosas de las que estoy muy seguro es que si algo te asusta, probablemente tengas que hacerlo."
Dagleish, visto por última vez en el West End dando un papel complejo y tierno como protagonista en El curioso caso de Benjamin Button, un espectáculo que le granjeó muchos fans, interpreta al Panadero en la transferencia al West End de la reposición de Jordan Fein en el Bridge Theatre del musical de Stephen Sondheim de 1986, Into the Woods. Llegando al Noel Coward en septiembre, es una gloriosa mezcla melódica de cuentos de hadas que incluye algunas de las canciones más duraderas de Sondheim, además de recordar que el final feliz nunca es del todo lo que se dice. No en los cuentos de hadas; No en la vida real.
Dagleish ha tenido una carrera variada en televisión (aparece en el próximo spin-off de La BBC de Le Carré, Legacy of Spies) y en teatro (fue Lysander en Young Vic Dream de Joe Hill Gibbons y Bob Cratchit en Cuento de Navidad en el Old Vic), pero Into the Woods es solo la tercera vez que Dagleish es elegido para un musical.
Pero dado que ha ganado el premio Olivier al Mejor Actor en un Musical por sus dos anteriores trabajos—interpretando a Ray Davies en el musical Sunny Afternoon de los Kinks en 2015 y por su interpretación en El curioso caso de Benjamin Button—puede que Into the Woods le intimide, pero sin duda lo logrará.
Ganar dos Oliviers es todo un logro para cualquier actor, pero especialmente para uno que se formó en el Drama Centre London y que, aunque de niño le encantaba cantar y bailar, siguió una carrera televisiva (fue elegido para Lark Rise to Candleford de la BBC al graduarse) y una carrera en teatro durante muchos años antes de Sunny. Llegó la tarde.
Dice que ganar un Olivier te hace sentir genial esa noche, pero si es para un papel en un musical, no deberías esperar que sea un impulso para tu carrera.
"En el Reino Unido es diferente de Broadway, donde un premio Tony por un musical es un cambio radical. Aquí, si ganas un Olivier al Mejor Actor en una obra, trae oportunidades, pero si es un Olivier al Mejor Actor en un musical, puede que te abra un pie para otro musical, aunque no necesariamente abre otras puertas. En todos los musicales en los que he participado he estado rodeado de actores increíbles, los mejores de todos, que también son músicos y cantantes brillantes. Creo que todavía hay un poco de esnobismo en torno al teatro musical aquí."
No es que se queje. Dice que es como el niño con la nariz pegada al escaparate de la tienda de golosinas.
"Siempre quise poder hacer de todo si podía: cine, televisión, obras de teatro y musicales. He tenido mucha suerte de contar con la amplitud de carrera que tengo."
Disfruta el reto de Into the Woods aunque no lea música, lo que significa que tiene que aprender la partitura de oído.
"Es como nada que haya tenido que aprender antes. Es tan denso. Lleno de información. No es estribillo, luego verso, luego estribillo. No es el rock y pop de Sunny Afternoon ni la banda sonora folk de Benjamin Button. Fueron bastante directos. Son cambios de tonalidad y modulaciones por todas partes, y cuando hay repeticiones, hay letras completamente diferentes. Por suerte, en la sala de ensayo estoy rodeado de frikis de Sondheim que realmente saben lo que hacen, que entienden los motivos y cómo las rimas y motivos se enlazan y repiten. No hay nada ahí por accidente. Es muy complejo. Este espectáculo es el Shakespeare del mundo del teatro musical, enormemente gratificante de representar, pero no es fácil."
También puede resultar abrumador para el público, y el placer de la reposición de Jordan Fein es la forma en que toma al público de la mano y lo guía entre los matorrales del bosque —exquisitamente imaginados en el diseño de Tom Scutt como un vasto patio de juegos— y los aún más oscuros matorrales de la mente. El bosque es un lugar donde acechan brujas y monstruos, pero también una posible liberación del yo y la autoobsesión.
"Hay que ser muy claro con la narración, y cada palabra cuenta, así que requiere una verdadera articulación y destreza por parte de los intérpretes. Pero lo que realmente me gusta es que la complejidad nunca es solo para aparentar; todo está ahí por una razón."
El Panadero y su esposa, desesperados por tener un hijo pero incapaces de hacerlo a menos que puedan romper una maldición que les ha impuesto una bruja, son la pieza clave del musical de Sondheim. El personaje de Dagleish emprende un gran viaje por esos bosques.
"Al principio es bastante mezquino y controlador. No ve a su esposa como su igual. Pero es mucho más divertido de lo que pensaba al principio. Un poco payaso. También es muy físico. He necesitado mis rodilleras todos los días. Pero es muy divertido porque seguimos jugando y descubriendo. No creo que exista nunca una elección equivocada; es la única forma de hacer descubrimientos como actor."
Descubrir quién eres realmente, qué quieres y necesitas está justo en el corazón de Into the Woods, cuyo primer acto casi alegre termina con todos aparentemente habiendo cumplido el deseo de su corazón. Pero conseguir lo que deseas conlleva consecuencias terribles, no solo en el país de las hadas de Sondheim, sino también en nuestro propio mundo, donde tenemos nuestros propios monstruos, brujas y gigantes, y donde la aspiración individual se valora por encima de los beneficios colectivos.
Dagleish sostiene que hay muchas razones por las que, a pesar de sus muchas alegrías alegres y encantos ingeniosos, Into the Woods también se siente como una serie muy necesaria en este momento.
"Estamos viviendo una época en la que la amenaza existencial se siente muy real. Donde el mundo arde. Donde habrá un ajuste de cuentas con los jóvenes preguntando: '¿Pero qué coño estabas haciendo?' Esto va de un grupo de personas que creen que solo pueden ser felices si consiguen lo que desean, y lo consigue. Pero tiene un precio. Al final, se trata de si conseguir eso que siempre has querido realmente te va a hacer feliz. Al final, los supervivientes se unen como una familia sustituta. Creo que es un poco como Benjamin Button; Se dan cuenta de que lo que realmente necesitan estuvo delante de ellos todo el tiempo, simplemente no lo vieron."
Into The Woods se representa en el Noel Coward Theatre del 22 de septiembre de 2026 al 9 de enero de 2027. Reserva tus entradas hoy mismo.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner es un reconocido periodista teatral y excrítico con décadas de experiencia cubriendo teatro británico, desde teatros off-West End y alternativos hasta grandes producciones del West End.