London Theatre Review: Una casa de muñecas en el Lyric Hammersmith

Una casa de muñecas fue muy radical y controvertida cuando se estrenó en Copenhague en 1879, porque Ibsen planteó algunas de las cuestiones de género de la época, incluyendo la falta de derechos civiles e independencia para las mujeres. Como la mayoría sabe, durante este periodo las mujeres fueron primero propiedad de sus padres, quienes las 'regalaron' para convertirse en propiedad de sus maridos. Las mujeres eran consideradas inferiores a los hombres y tratadas como tales.  

La escritura de Tanika Gupta nos permite ver Casa de muñecas desde una perspectiva del siglo XXI, añadiendo raza y colonialismo a la mezcla. Niru, interpretada hábilmente por Anjana Vasan, es muy la mascota exótica de Tom, su 'alondra india'. Tom considera a Niru como una niña indulgente dependiente de él en lugar de una igual. Reflejando así la actitud superior y racista de los colonialistas británicos hacia sus súbditos indios durante el reinado de Victoria, así como conservando el comentario social de Ibsen sobre el papel de la mujer. La mirada crítica que se dirige al imperialismo británico en la India es uno de los hilos clave que Gupta ha tejido hábilmente en la obra, junto con la actitud paternalista de los hombres hacia las mujeres, como muestra Ibsen. 

La adaptación de Gupta tira con fuerza y con inteligencia de los hilos del racismo y el sexismo prevalentes durante la era victoriana en la India británica. La situación de las viudas empobrecidas, en el original de Ibsen, es aún más evidente en la India del siglo XIX, como destaca la amiga de Niru, la señora Lahiri .

El diálogo adicional de Gupta hace muchas referencias al colonialismo británico a lo largo de la obra,  de lo que nos enteramos de: Miles de indios muriendo debido al dominio británico que agravó las hambrunas (al seguir exportando alimentos y no proporcionar ayuda), los ferrocarriles, construidos por los indios, usados para transportar tropas y sofocar rebeliones antibritánicas. También escuchamos cómo muchos colonizadores británicos maltrataron y maltrataron a sus sirvientes de forma casual, cuando el amigo de Tom, el Dr. Rand , menciona cómo Tom, como abogado, defendió con éxito a un colonizador británico que pateó a su sirviente hasta la muerte. El Dr. Rand queda horrorizado y traumatizado por esto y por la opresión y racismo generalizados de los británicos hacia los indios.  El Dr. Rand de Colin Tierney es bienintencionado pero, en última instancia, cómplice, ya que solo habla. También hay, posiblemente, un guiño al impacto del Brexit, cuando Tom comenta sobre Making England Great, el Dr. Rand se desespera por la pérdida resultante de "nuestra humanidad en el camino."   

La Niru de Vasan es como una joven astuta que, conscientemente, se comporta de forma coqueta con su marido Tom. Muy pronto vemos destellos de la firmeza y determinación de Niru, que se hacen mucho más evidentes al final de la obra. Niru sabe cómo encantar para manipular el paternalismo de Tom a su favor , actuando como la niña, sin otros intereses que comprar cosas nuevas y cuidar de sus hijos con la ayuda de su niñera.  Actuar de esta manera es la principal técnica de supervivencia de Niru y un comportamiento aprendido de su relación con su padre. 

Elliot Cowan interpreta a Tom como un hombre con derecho y paternalismo, que en realidad no conoce a su esposa. El racismo, el esnobismo y el sexismo de Tom son desagradables cuando descubre algo que Niru ha hecho. Teme un escándalo que afecte a su posición social. Tom condena ferozmente a Niru, amenazando con echarla para proteger su reputación. Lo que ocurre a continuación es impredecible, especialmente en el contexto de una mujer casada en la India del siglo XIX.

Aunque la producción de Gupta es muy original e innovadora, esta se mantiene fiel a la trama y estructura de la obra original de Ibsen. De este modo y gracias al talentoso reparto, Gupta realza, en lugar de restar, la obra de Ibsen, construyendo sobre la tensión y el impacto de la original. Merece mucho la pena ver esta nueva versión de Casa de muñecas. 

---

¡Las entradas para Una casa de muñecas están disponibles desde £18!

Una casa de muñecas solo se representa en el Lyric Hammersmith hasta el 5 de octubre. Reserva tus entradas ahora para asegurarte un lugar en esta impresionante nueva reinterpretación del clásico de Ibsen.

Actualización (25 de octubre de 2019): La producción de Lyric Hammersmith de *A Doll's House *ya no está a la venta. El enlace anterior te llevará a la nueva producción de Playhouse Theatre protagonizada por Jessica Chastain, que llegará al West End en 2020.