London Theatre Review: Rosmersholm en el Duke of York's Theatre

### La obra *Rosmersholm* del Duke of York's Theatre en reseña ¿Cómo puede una obra noruega de finales del siglo XIX ser a la vez histórica y actual, y reflexiva y reflejar el entorno sociopolítico global? ¡Pues si es una adaptación fresca de **Duncan Macmillan** , por supuesto! Parece que Macmillan está mostrando un espejo a los problemas sociales y políticos que prevalecen ahora. La adaptación de Macmillan sigue ambientada en la Noruega del siglo XIX, con el reparto vestido con trajes de época, manteniéndose fiel al texto de la obra. Sin embargo, se ha reimaginado como noticia de última hora los trastornos fundamentales que están ocurriendo en nuestro mundo del siglo XXI. Aunque trata ideas socialistas y otras ideas progresistas relativamente nuevas en el siglo XIX , hace referencia a los movimientos predominantemente de derechas y reaccionario-populistas en la mayor parte del mundo, incluyendo Europa, América del Norte y del Sur, el subcontinente indio y Australia. ### Un resumen de la trama para *Rosmersholm* *El Rosmersholm* de Macmillan está ambientado en vísperas de unas elecciones. Rosmer es el último en pie de la nobleza terrateniente de los Rosmer, que tiene siglos de antigüedad. Recientemente afligido por el suicidio de su esposa, Rosmer parece haberse radicalizado por la acompañante de su esposa, Rebecca, con quien se ha involucrado emocional e intelectualmente, y quizás incluso se enamora. Rebecca es una joven muy inteligente y atractiva, llena de pasión y compromiso con los ideales radicales de igualdad y libertad. Rosmer se siente animado, se siente conflictuado y luego abandona su coqueteo con la campaña por la igualdad y la libertad. Bajo el peso del remordimiento, también abandona su coqueteo con Rebecca, que estaba completamente comprometida con la causa y queda impactada por una revelación sobre su pasado. Rebecca también está atormentada por la culpa por la muerte de la esposa de Rosmer, lo que la empuja a ella y a Rosmer a tomar un camino de acción del que no hay vuelta atrás. ### Cómo se desempeñan los actores en el reparto del West End de *Rosmersholm* **Tom Burke** ofrece una brillante caracterización de John Rosmer como un hombre-niño que finge hacerse adulto. Burke presenta la evolución de Rosmer, como un hombre-niño que se deleita con la idea de sí mismo como un radical, rebelándose contra las tradiciones de su familia centenaria, en la que admite que nació en la mediana edad sin pensar por sí mismo, a un librepensador comprometido con la igualdad y la libertad. Este Rosmer se transforma incluso en un proto-socialista, de forma divertida y algo superficial, extendiendo esto a sus sirvientes impidiéndoles vestirle y repartir flores. Burke interpreta a Rosmer como alguien que se ha convencido a sí mismo de su propio despertar político. En una reinterpretación de las palabras del personaje, Rosmer lamenta la pérdida de paciencia y compasión por las opiniones y experiencias de cada uno. Esto puede ser una referencia directa al odio y la división desatados durante las campañas populistas en todo el mundo y especialmente relevante para el Brexit aquí en el Reino Unido y para Trump y la alt-right en Estados Unidos. **Hayley Atwell** destaca como Rebecca West, cuya confianza, independencia de espíritu y autoestima se van socavando poco a poco a lo largo de la obra. Su idealismo es brillante e intenso, su pasión y compromiso son hipnotizantes. El cambio abrupto en su estado de ánimo, provocado por la noticia de Kroll, que lleva a la desilusión y al autocastigo, es doloroso y devastador. **Giles Terea** está soberbio como el autojustificado, egoísta y manipulador Andreas Kroll. Al principio, Kroll parece cariñoso y preocupado por Rosmer y, en cierta medida, por Rebecca. Pero Kroll es un conservador tradicional interesado en mantener el statu quo y la moralidad de la época. En la obra original, se refiere despectivamente a las incipientes ideas socialistas de Rosmer y Rebecca como "libre pensamiento y amor libre". Kroll derriba el poder del periódico local contra Rosmer y el movimiento radical, expresado en el periódico progresista editado por el personaje Mortensgaard interpretado por **Jake Fairbrother**, en un intento de aplastar esta rebelión en las próximas elecciones. Mortensgaard, quizá la conciencia de la obra, pregunta: "¿No podemos discrepar sin derramamiento de sangre y odio?" Mortensgaard enfatiza que, en última instancia, "el silencio y la inacción, negarse a tomar partido te convierte en cómplice." ### Temas subyacentes en *Rosmersholm* y cómo se relacionan con nuestros tiempos Las ideas de esta adaptación probablemente van más allá de las expresadas por Ibsen en su obra original. Además, algunos de los modismos y el lenguaje de la obra parecen estar actualizados, lo que facilita que el público moderno se identifique con él. Rosmer arremete en los titulares de un periódico conservador que se opone a las ideas radicales de igualdad y libertad. Burke transmite el celo de los recién convertidos cuando reprende a los dueños del periódico que le han etiquetado de desertor y traidor. Los señala por querer "distraernos con suciedad y escándalo... para impedir que nos levantemos y seamos libres." Se podría argumentar que nuestra prensa británica moderna podría ser acusada de los mismos métodos y motivaciones. Como *Rosmersholm* es multilayer, también trata sobre los sentimientos y las relaciones entre los protagonistas principales. Tras su conversión tardía a las causas de la libertad y la igualdad, Rosmer se asusta fácilmente ante la oposición y su culpa. Sentí una mezcla de lástima y desprecio al ver a Rosmer luchar con sus pensamientos y sentimientos, así como a su cuñado, Kroll. Así como Rosmer no puede cumplir con su vocación como sacerdote anglicano, un beneficio que le ha sido entregado por su padre, tampoco puede permanecer comprometido con la causa. En conjunto, la visión de Macmillan sobre la obra de Ibsen, *Rosmersholm*, es tan fresca que la recomendaría como una de tus cinco obras diarias. * * * ## *Rosmersholm* ¡Las entradas para el West End Duke of York's Theatre están disponibles desde solo £18! Ahora es tu última oportunidad para ver esta obra maestra de Henrik Ibsen en directo en el escenario del West End antes de **que cierre el 20 de julio de 2019**. ***Rosmersholm*** es una invasión del noir nórdico que te dejará al borde del asiento de principio a fin. No olvides **reservar tus entradas para *Rosmersholm*** ahora para conseguir los mejores precios y los mejores asientos en el Duke of York's Theatre de Londres mientras haya existencias, ¡y haz que tu experiencia teatral de verano sea inolvidable! 🎫 [**Compra tus entradas para *Rosmersholm* en el Duke of York's Theatre en **](https://www.londontheatredirect.com/es/play/4001/rosmersholm-tickets.aspx)[**£18**](https://www.londontheatredirect.com/es/play/4001/rosmersholm-tickets.aspx).