Lyn Gardner sobre los locales del Off West End - no te saltes el viaje
Posted on
Los teatros del West End londinense son, sin duda, una maravilla, pero Londres cuenta con muchos otros teatros —conocidos a menudo como Off West End— que brillan igual que Shaftesbury Avenue y juegan un papel importante en convertir Londres en la capital mundial del teatro. Uno de los grandes placeres de los teatros del Off West End es su hospitalidad e informalidad: a menudo puedes comer en el teatro antes del espectáculo, e incluso puede que te encuentres codeándote con el elenco en el bar después del espectáculo. Eso no ocurre en el West End, donde el público se apresura a salir en cuanto termina la función.
También puedes encontrar estrellas fuera del West End, ya sea **Mark Rylance** actuando en [*Tartuffe (Remixed)*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/tartuffe-remixed-tickets) en el [Marylebone Theatre](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/marylebone-theatre-london), con 200 asientos, **Maria Friedman** liderando el reparto en el musical [*Kimberly Akimbo*](https://www.londontheatredirect.com/es/musical/kimberly-akimbo-tickets) en el [Hampstead Theatre](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/hampstead-theatre-london) o la estrella de Downtown **Michelle Dockery**, protagonizando *Bloodsport: After Helen of Troy*, escrita por la escritora *de 1536* **Ava Pickett**, en el [Theatre Royal Stratford East](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/theatre-royal-stratford-east-london), el teatro del East End hecho famoso por la fallecida y gran **Joan Littlewood**.
Algunos de estos teatros fuera del West End son pequeños, como el ya consolidado teatro Finborough en Earl's Court, donde **Nicola McAuliffe** protagoniza *actualmente Annie Wobbler (Revisited).* Otros tienen especialidades como la nueva escritura, como el [Royal Court](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/royal-court-theatre-london) en Sloane Square, cuya producción de *Giant* se trasladó al West End y Broadway, y donde **Tilda Swinton** protagoniza *actualmente Man to Man*. Muchos sirven a su barrio pero también atraen a espectadores informados de todo Londres.
Tomemos el [Lyric Hammersmith](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/lyric-hammersmith-london) en el oeste de Londres, que actualmente está montando el tenso thriller post-desastre nuclear de **Lucy Kirkwood**, *The Children*, en una producción protagonizada **por Meera Syal** y que el mes que viene revive [*Fences*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/august-wilson-fences-tickets) de **August Wilson**, un drama sustancioso sobre cómo los sueños frustrados pueden atormentar a la próxima generación, con **Ray Fearon** como Troy, la aspirante a estrella del baloncesto cuyas esperanzas se vieron frustradas por el racismo; que sigue intentando vivir sus sueños a través de sus hijos. **Daniel Bailey**—cuya producción de *Red Pitch*, que se trasladó del Bush al West End—dirige.
[El Horno](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/the-kiln-theatre) de Kilburn es otro ejemplo de un Off-West End cuya influencia va mucho más allá del noroeste de Londres. Su último director artístico, **Indhu Rubasingham**, pasó de Kilburn a South Bank tras conseguir lo que generalmente se considera el puesto más alto en el teatro del Reino Unido: director artístico del National Theatre.
Su sucesor, **Amit Sharma**, está haciendo un trabajo excelente con la temporada otoñal, incluyendo el éxito Off Broadway [*Table 17*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/table-17-tickets), una comedia romántica sobre dos antiguos amantes que se reencuentran por primera vez, y una reposición de [Nine Night](https://www.londontheatredirect.com/es/play/nine-night-tickets), el éxito cómico de **Natasha** Gordon en el National Theatre y el West End, que toma su nombre de la costumbre afrocaribeña de nueve días de luto por los muertos.
También son un caldo de cultivo de talento. [El King's Head](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/kings-head-theatre-london) en Islington, fundado en 1970 como uno de los primeros pubs de Londres pero ahora en nuevas instalaciones, desempeñó un papel importante en las carreras de muchos, entre ellos **Alan Rickman**, **Richard E. Grant** (protagonizando [*Hay Fever*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/hay-fever-tickets) en el West End), **Tom Stoppard** y Victoria Wood. *Tell Me Straight* y *Aggy* **May de Paul Bradshaw** se estrenan allí a mediados de octubre.
Algunos teatros del Off West End están construidos expresamente, como el Rose en Kingston, donde zarpa este mes la versión teatral de [*Three*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/three-men-in-a-boat-tickets) Men in a Boat de **Jerome K. Jerome** de Jerome K. Jerome, y en octubre se presenta una nueva versión de *Jane Eyre* dirigida por **Lily Dyble**, ganadora del Peter Hall Director Award 2024. Pero muchos teatros del Off West End están en espacios encontrados. [El Bush](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/bush-theatre-london) en el oeste de Londres está situado en una antigua biblioteca, el [Menier](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/menier-chocolate-factory-london), cuya producción de [*The Producers*](https://www.londontheatredirect.com/es/musical/the-producers-tickets) se trasladó al West End donde puede verse hasta mediados de este mes, está en una antigua fábrica de chocolate, y el [Arcola](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/arcola-theatre-london) en Dalston es un espacio de dos estudios en una antigua fábrica de pinturas.
[The Arcola](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/arcola-theatre-london) tiene una temporada otoñal magnífica, comenzando esta semana con la adaptación de **Morgan Lloyd Malcolm** del cuento de fantasmas de **Henry James**, [*The Turn of the Screw*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/the-turn-of-the-screw-ticket), que iniciará una gira nacional. Si te gustó [Paranormal Activity](https://www.londontheatredirect.com/es/play/paranormal-activity-tickets), dale una oportunidad a The Turn of the Screw. En el otro **espacio de estudio** se estrena la nueva obra de John Webber, enormemente actual sobre activismo climático y protesta, [*Fire Fire*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/fire-fire-tickets). En octubre, ese gran veterano actor, **Greg Hicks**, interpreta a Halvard Solness en [*El maestro constructor*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/the-master-builder-tickets) de Ibsen, dirigida por **Mehmet Ergen**, cuya reposición de *El enemigo del pueblo* fue muy admirada.
Una de las propuestas más intrigantes del Off West End de la temporada otoñal, [*Ceilidh*](https://www.londontheatredirect.com/es/musical/ceilidh-tickets), llega al [Ayuntamiento de Shoreditch](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/shoreditch-town-hall-london) en octubre pasando por Baltimore y Pitlochry, en las Tierras Altas escocesas, demostrando que fuera del West End puede ser realmente internacional. Dirigida por **Sam Pinkleton**, que es el director de [*Oh, Mary!*](https://www.londontheatredirect.com/es/play/oh-mary-tickets) Actualmente en [Trafalgar Theatre](https://www.londontheatredirect.com/es/venue/trafalgar-theatre-london), adopta la forma de un musical escrito por el dúo escocés *Noisemaker*, que utiliza la tradicional reunión de música folclórica gaélica para contar una historia familiar de generaciones marcadas por la danza y la música. Lo que lo hace aún más interesante es que el público también puede unirse al baile. Así que, lustra esos zapatos de baile y prepárate para unirte a la fiesta.