Lyn Gardner Habla con el director Nicholai La Barrie mientras un marido ideal llega al Lyric Hammersmith
Published on 6 May 2026
Cuando le pregunto al director Nicholai La Barrie, director asociado del Lyric Hammersmith, si los ensayos para su reposición contemporánea y con traje moderno de Un marido ideal de Oscar Wilde han sido divertidos, dice que cuando "estos locos me piden que haga una obra y me dejen suelto en una sala de ensayo, mi actitud es reírme hasta la primera noche y ver qué pasa." Así que sí, definitivamente, él y su elenco se están divirtiendo con el clásico victoriano de Oscar Wilde, a menudo presentado con un estilo victoriano alto. Pero no aquí. La producción de La Barrie es elegantemente moderna y evidente. No puedes evitar pensar que el propio Wilde lo habría considerado divertido.
No es que La Barrie, cuya reposición llega al Lyric exactamente 100 años después de su última vez en el teatro Hammersmith, no esté tomando en serio la obra de Wilde.
"Es una obra tan interesante, una obra moral sobre un político que ha hecho algo increíblemente dudoso en el pasado y que debe buscar perdón en el presente." La obra de Wilde puede haberse estrenado en 1895, pero en los 130 años transcurridos rara vez ha habido un momento en que no haya tocado una fibra sensible en su representación de la élite política.
Solo hay que mirar algunos escándalos políticos recientes en el Reino Unido o ver a Trump mintiendo descaradamente para preguntarse, como hace Barrie , "¿Hemos llegado a un punto en el que los políticos mienten impunemente y simplemente insisten y donde eso nos corresponde como ciudadanos y nuestra moralidad individual?" ¿Podemos y debemos perdonarlos?" La Barrie sostiene que quienes ocupan puestos de liderazgo deben esperar ser sometidos a estándares morales más altos.
La situación en Un marido ideal es esta. El ministro del gabinete Sir Robert Chiltern es un político de carrera exitoso y alguien muy respetado por su integridad y honestidad. Su esposa está entre quienes lo idealizan. Pero no está siendo honesto porque la fortuna que lanzó su carrera política se hizo de forma deshonesta, y una recién llegada a la ciudad, la deliciosamente malvada señora Cheveley, está a punto de desenmascararle. "Ni siquiera usted es lo suficientemente rico, Sir Robert, para recomprar su pasado. Ningún hombre lo es."
Wilde plantea un fascinante dilema moral, que —como la próxima La verdad en el Menier de Florian Zeller— plantea todo tipo de preguntas sobre cuánta verdad puede soportar un matrimonio y si existen límites para el perdón. Quizá no sean los moralmente rectos, sino más bien los imperfectos los que más necesitan amor. También compasión. La obra tiene una capa extra de conmovedor porque Wilde fue arrestado por grave indecencia debido a sus relaciones sexuales con hombres durante su emisión y posteriormente fue encarcelado. Él mismo admitió con ironía que los "pasajes de la obra parecen proféticos de las tragedias venideras".
La Barrie piensa que Wilde, que estaba lejos de ser un marido ideal, escribió la obra "como una especie de disculpa a su esposa porque era un hombre gay que no podía ser el hombre que su esposa quería que fuera". La Barrie cita a Sir Robert, quien le dice a su esposa: "¿Por qué no podéis querernos, las mujeres, con todos sus defectos? ¿Por qué nos colocáis en pedestales monstruosos?" Tal fue la absoluta vergüenza de Wilde que su nombre fue borrado de los carteles durante la temporada original de Un marido ideal en el Haymarket. Cinco años después estaría muerto.
Pero eso fue entonces, y esto es ahora, y para La Barrie, que viene de Trinidad —"Vengo de una pequeña finca en Port O' Spain"— una de las razones para hacer la obra no es solo por lo que nos dice sobre la hipocresía victoriana, que persiste hasta hoy, sino porque trabajar con un elenco de color es una forma de reclamar una de las grandes obras clásicas del mundo anglófono.
Él sostiene que ha llegado el momento de que quienes han sido colonizados "reclamemos para sí mismos todo el panteón de los clásicos ingleses" y los produzcamos de nuevas formas que ofrezcan nuevas perspectivas.
"Crecí en Trinidad y recibí una educación en un estilo inglés profundamente victoriano. Nos dijeron que debíamos aprender el inglés de la Reina, y así fue, una experiencia que fue la misma para millones de nosotros. Así que ahora son los hijos de los colonizados quienes usan el idioma del colonizador." Algo que dice que nunca habría soñado poder hacer cuando crecía.
"Me encantan las historias y contarlas en el escenario, y lo que estas obras que forman parte del canon tienen grandes historias y grandes temas. Nos plantean las grandes preguntas: ¿cómo vivimos juntos? ¿Cómo podemos trabajar mejor juntos? ¿Quiénes somos y qué sentimos los unos por los otros? Las preguntas importantes, las que realmente importan. Así que sí, quiero la oportunidad de contar todas estas historias, reclamarlas y volver a contarlas. Tener la oportunidad aquí de hacerlo con un reparto que es muy divertido, muy agudo y muy, muy inteligente y que hace que estar en la sala se sienta muy bien. Así que sí, es muy divertido."
An Ideal Husband se representa en el Lyric Hammersmith del 7 de mayo al 6 de junio de 2026.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner es un reconocido periodista teatral y excrítico con décadas de experiencia cubriendo teatro británico, desde teatros off-West End y alternativos hasta grandes producciones del West End.