La resumen de Lyn Gardner's Pride: El musical que llega al Bridge Theatre
Published on 3 September 2026
Last updated on 4 September 2026
Pride se traslada al Bridge Theatre este noviembre. Aquí tienes todo lo que necesitas saber.
¿Qué pasa?
El traslado del espectáculo del verano del National Theatre al Bridge Theatre es un musical basado en la película de 2014 ambientada en los años 80, cuando el SIDA estaba en aumento y Margaret Thatcher estaba enfrascada en una batalla con mineros en huelga. Cuenta la historia vagamente real de un grupo de activistas gays y lesbianas que recaudan fondos para los mineros en huelga. Pero cuando el Sindicato Nacional de Mineros da la espalda a la donación, los gays se marchan a una pequeña comunidad minera galesa y se forma una alianza improbable. Porque las únicas personas que recibían peor prensa en los tabloides que los mineros eran hombres gays.
Ah, ¿y otro musical más saltando a la pantalla para reinventarse?
No juzgues tan rápido. La película es genial (a menudo citada como una de las mejores británicas de este siglo), pero en realidad el guionista Stephen Beresford y el director Matthew Warchus (que también hizo la película) no solo intentan trasladar la película al escenario y añadir algunas canciones como hacen tantos otros; juegan con el hecho de que esta es una historia que brilla absolutamente cuando se cuenta en vivo. Es una velada sobre comunidad y solidaridad contada a una comunidad temporal—el público—y constantemente rompe la cuarta pared de formas intrigantes. El resultado es una velada que en realidad es mejor que su material original. No es poca cosa.
¿Matthew Warchus? ¿No dirigió Matilda?
Lo hizo. Otro raro ejemplo de musical que está un poco por encima de su fuente, la novela de Roald Dahl.
¿De verdad es tan bueno?
Si no me crees, escuchadlo en el Daily Mail, no el tipo de publicación con mucha simpatía por los mineros en huelga, los gays, el activismo o quienes viven con SIDA. Lo llamaron "un triunfo total". Por el bien del equilibrio, aquí está el veredicto del Guardian: "Esto es una especie de hoja de ruta musical hilarante, que nos recuerda formas de amarnos y un recordatorio de que, para superar nuestros miedos, debemos hablar con quienes tememos. Como musical, se convierte en algo más que la suma de sus partes: una pieza extraordinaria de la historia social británica, profundamente conmovedora, profundamente importante."
¿Y cómo son la música y las canciones?
La disco se encuentra con la tradición coral galesa y con baladas potentes. Ah, y está el claqué.
¡Claqué! Me encanta un poco de claqué. Cuéntame más.
Interpretada por el magnífico Samuel Barnett (uno de los History Boys originales) como el hombre gay con diagnóstico de SIDA que canta "You Might as Well Live" mientras mira a la muerte. Barnett es sin duda un candidato para los Olivier. Pero hay muchas otras grandes interpretaciones de un reparto coral real, incluyendo a Jhon Lumsden como Mark Ashton, el joven activista que tuvo la idea de apoyar a los mineros y que murió de SIDA a los 26 años. (Nota: aún no se ha anunciado el reparto para el papel de Mark en el Bridge Theatre.)
Extraño, ¿no crees?, que la huelga de mineros haya dado lugar a dos musicales británicos de gran éxito.
Sí, esto está definitivamente a la altura de Billy Elliott, aunque claro, eso empezó como un musical teatral y luego se convirtió en película. Lo que resulta tan encantador aquí es la fusión de las formas de arte más queer—el teatro musical—con una sensibilidad gay. Es a la vez hiper-camp pero también absolutamente sincero. Es una combinación difícil de lograr, pero Beresford y Warchus juzgan las cosas perfectamente aquí.
Suena divertido, y también mudarse, supongo?
Absolutamente. Hay algunas frases ingeniosas brutales, pero también es una noche profundamente conmovedora, no más que en la canción Light Perpetual , cuando todo el teatro se convierte en un lugar de recuerdo para quienes perdieron la vida por el SIDA.
Eso suena tan manipulador como el demonio.
No, el momento está realmente merecido. Tendrías que ser de piedra para no responder. Toma un pañuelo. O también.
Dime:
Quizá la disco realmente podría salvar a la humanidad.
No digas:
Pero pensé que íbamos a ver Brassed Off.
Se representa a partir del 12 de noviembre en el Bridge Theatre, consigue hoy tus entradas para el Pride con nosotros.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner es un reconocido periodista teatral y excrítico con décadas de experiencia cubriendo teatro británico, desde teatros off-West End y alternativos hasta grandes producciones del West End.