Selecciones semanales de Lyn Gardners
Published on 17 August 2026
A más de cuatrocientos millas al norte, el Fringe de Edimburgo está en pleno apogeo mientras miles de espectáculos compiten por llamar la atención. Lo que muchos esperan es un traslado a Londres, y algunos lo consiguen. You & It at the King's Head es un musical coreano de dos personas que se proyectó en el Fringe el año pasado y que narra un romance poco común entre un hombre y su difunta esposa. Empieza a interactuar con IA incorporada a imagen de su mujer. ¿Pero lo es y puede ser alguna vez su esposa? Parece muy contemporáneo cuestionar si la IA puede reemplazar a una persona a la que quieres, y al parecer la serie ha tenido éxito en Asia. Los musicales desarrollados en Corea son un área de crecimiento internacional real, así que será interesante ver si esto puede dar el salto al West End.
Desde musicales nuevos hasta viejos favoritos, con la llegada de Jeeves Takes Charge at Charing Cross, una versión unipersonal de la querida creación de PG Wodehouse interpretada por Sam Harrison , interpretando los 22 papeles. La adaptación no es nueva: se vio por primera vez en el Lyric Hammersmith en 1980 e incluso tuvo una temporada en el West End en Wyndhams en 1987, por la que ganó un Olivier. Supongo que la cuestión es si ese monóculo, Bertie Wooster, y su imperturbable mayordomo, Jeeves, siguen siendo vistos de forma benigna por una generación más joven o simplemente como anacronismos. Sin duda, los fans de personajes como el tío Willoughby, las tías dragón y el despistado Augustus Fink-Nottle quedarán encantados.
Quizá Bertie siempre perdure, pero los espectáculos que no estarán mucho más tiempo con nosotros incluyen el thriller musical manga Death Note, que permanece en forma asesina en el Barbican hasta el 12 de septiembre; El thriller autoerótico de baile inspirado en Bizet, The Car Man, de Matthew Bourne, que ruge en Sadler's Wells hasta el 29 de agosto; y la ingeniosa comedia romántica sobre el cambio climático, Hot Mess, en el Otro Palacio solo hasta el 6 de septiembre.
Si te perdiste Into the Woods at the Bridge (el elegante teatro junto a Tower Bridge que fue vendido recientemente al Trafalgar Group), entonces tienes una segunda oportunidad para ver la interpretación seriamente entretenida de Jordan Fein del musical de cuento de hadas de Sondheim. Comenzando en el Noel Coward a finales de septiembre, es un cuento muy adulto y brujero de encantamiento, comunidad y responsabilidad, con personajes de cuentos de hadas conocidos, como Cenicienta y Caperucita Roja. Una velada que cuenta con algunas de las canciones más encantadoras e inolvidables de Stephen Sondheim y que está escenificada con auténtico talento. Mejor aún, uno de sus protagonistas —interpretando al Panadero— es J**. Ohn Dalgleish**, que ganó un Olivier al mejor actor en un musical por su interpretación en El curioso caso de Benjamin Button.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner es un reconocido periodista teatral y excrítico con décadas de experiencia cubriendo teatro británico, desde teatros off-West End y alternativos hasta grandes producciones del West End.