Reseña: Anita y yo en el Theatre Royal Stratford East
Published on 9 November 2015
Me gustan mucho las historias influenciadas por la cultura india; películas y espectáculos como Bend It Like Beckham, Bombay Dreams y Bride and Prejudice me parecen fantásticos y la energía que desprenden es increíblemente contagiosa. Sentí lo mismo cuando fui a ver Anita and Me en el Theatre Royal Stratford East el 4 de noviembre: encontré la historia tanto informativa como estimulante, los valores generales de la producción hermosos e imaginativos, y los miembros del reparto invitantes y reconfortantes de ver.
La serie se inspira en la novela homónima de Meera Syal y en la adaptación cinematográfica de 2002 de esa novela. Es una historia que sigue a una joven llamada Meena y su familia mientras se adaptan a los tiempos cambiantes en los West Midlands en los años 70, con un maravilloso libro nuevo escrito por Tanika Gupta y una impresionante música original compuesta por Ben y Max Ringham.
El espectáculo no es solo una obra, es una obra con música y fue interesante ver una obra que utiliza la música para abordarla con un toque inspirado en el teatro musical: el espectáculo tiene un número de apertura y otro de cierre que esencialmente inician y concluyen la historia, pero el resto de la música se usa para significar los pensamientos internos de Meena, o porque los personajes literalmente cantan canciones en la trama. Realmente es la historia de la infancia de Meera Syal; ella comparte el hecho de que está encantada de ver que su historia cobra vida en el escenario en un comunicado de prensa: "[Theatre Royal Stratford East] es un teatro con el que he trabajado estrechamente en las primeras etapas de mi carrera y una zona de Londres donde también pasé muchos años viviendo. Será nostálgico ver mi historia de infancia representada en el escenario y me encanta que el público londinense pueda presenciar cómo era la vida de una joven punjabi que crecía en West Midlands".
El reparto es tan convincente en sus interpretaciones y eso fue lo que realmente me convenció de este espectáculo como algo con gran potencial. Ayesha Dharker, como Daljit, la madre de Meena, realmente me convenció del espectáculo, y ¿por qué no lo haría si tiene créditos tan importantes como liderar las compañías originales del West End y Broadway de Bombay Dreams? Es agradable ver a un nombre tan grande asumir un papel así y hacerlo con verdadera gracia y estilo, aún más porque Ayesha formaba parte del reparto de la película. Ameet Chana como el padre de Meena, Shyam, también fue muy agradable de ver, con su presencia fantásticamente encantadora y cómica que eleva los momentos a veces más emocionales y que rompen el ánimo de la obra: momentos necesarios, no me malinterpreto, pero matadores de un ambiente feliz al fin y al cabo. Mandeep Dhillon también merece elogios por su interpretación de Meena, con su interpretación tan dulce y sincera de una adolescente tan joven, que resultó tanto convincente como encantadora de ver.
No sé si la historia sería lo que fue sin la increíble puesta en escena. Piensa en el escenario de Blood Brothers cuando se centran en la calle donde viven y luego imagina lo que podrían hacer si ese fuera el decorado fijo... Fue exactamente eso y fue extremadamente impresionante en un escenario tan pequeño en un recinto tan pequeño fuera del West End.
En cuanto a la historia de madurez de la propia Meena, me resultó fácil de seguir, pero me costó comprender por qué tenía que pasar tanto realmente. No me senté sintiendo que esperaba a que llegara el final, lo cual fue fantástico, pero sí solía quedarme preguntándome qué demonios pasó con la madre de Anita después de que presentaron esa bomba de historia y también cómo demonios se desvanecieron las vidas de los demás niños. Realmente se sintió como si la película de tres actos que fuera se hubiera reducido en dos actos y se perdiera parte de la continuidad.
Aun así, mi amiga Chaya, a quien llevé conmigo, me contó que encontró la historia increíblemente fiel a su vida como adolescente india creciendo en una sociedad británica y encontró algunos momentos genuinamente divertidos porque eran idénticos a su estilo de vida familiar.
Todavía no me he sentado a ver la película ni he leído el libro, pero Anita and Me fue una producción totalmente disfrutable incluso sin las encarnaciones de la historia que la precedieron. Aunque claramente necesitará trabajo antes de continuar su vida más allá de Stratford (recomiendo convertirla en un musical completo porque tiene la capacidad de ser increíble así), sigue siendo una noche prometedora, conmovedora y encantadora de principio a fin.
