Reseña de The Lonely Londoners: Una representación íntima de la inmigración que no puede ser superada
Published on 22 January 2025
Esta semana, en su primer acto de su controvertido segundo mandato, Donald Trump recortó la aplicación CBP One. Uno de los pocos aspectos positivos de 2020 fue que la aplicación fue creada para ayudar a los migrantes a entrar en EE. UU. y reducir los cruces fronterizos ilegales y potencialmente mortales. Todas las citas pendientes realizadas dentro del programa han sido canceladas, y miles han quedado perdidos, confundidos y marginados.
70 años después de su publicación, la prosa melódica de Sam Selvon no podría ser más oportuna. Ambos casos ponen de manifiesto cómo los obstáculos burocráticos pueden conducir al maltrato y marginación de las comunidades inmigrantes, subrayando la necesidad constante de rendición de cuentas, transparencia y empatía en los sistemas migratorios.
Ambientada siete décadas antes de la crisis actual, The Lonely Londoners sigue a Henry 'Sir Galahad' Oliver (Romario Simpson), mientras navega su nueva vida en Inglaterra. Originario de Trinidad, a Galahad le prometieron trabajo y mejor salario de su "patria", pero en lugar de abrazar a su madre, rápidamente le ignoran.
Pronto conoce a Moisés (Salomón Israel), un guardián y guía reacio para todos los ciudadanos desplazados de "JA". Al igual que su homónimo bíblico, es un líder reacio, pero asume la responsabilidad de asegurar que quienes le siguen sigan el camino correcto.
Una mezcla conmovedora de esperanza y desesperación, la adaptación del director Ebenezer Bamgboye es tan fluida y feroz como la novela de estructura libre de Selvon. Nunca es solo una cosa. Los monólogos se intercalan con la danza, con la canción, con una luz dura y violenta. Nunca sabes qué va a pasar después. Captura perfectamente las experiencias sensoriales de sus personajes. Siempre dudando de lo que vendrá y de lo que se espera de ellos.
El pequeño espacio está magistralmente diseñado en una metrópoli extensa por sus creativos. El diseño dinámico de iluminación de Elliot Griggs, con un impresionante fondo LED, muestra los códigos postales de Londres en píxeles distorsionados. SE1 y N1C parecen obras impresionistas: ¿es eso un 2 o un 3? Enfatiza el desplazamiento de los inmigrantes. ¿Cómo saben dónde están si nunca reciben las indicaciones correctas? El evocador paisaje sonoro de Tony Gayle, que mezcla música contemporánea con ruidos ambientales de la ciudad, sumerge al público en esta ciudad claustrofóbica.
El uso de baúles azules por parte de la diseñadora Laura Ann Price, las únicas piezas de 'decorado' en el escenario completamente oscuro, sirve como un recordatorio constante de la fugacidad y la impermanencia de los personajes. Su trasfondo y equipaje son visibles para todos, en todo momento. Su color, diferente al entorno, significa que nunca se mezclarán.
La adaptación de Williams no rehúye las complejidades de la experiencia inmigrante, abordando temas como el racismo, la identidad y la pertenencia sin condescender a sus personajes. Un recordatorio conmovedor de las luchas persistentes que enfrentan los inmigrantes en busca de una vida mejor. Nada puede superarla.
The Lonely Londoners se representa en el Kiln Theatre hasta el 22 de febrero de 2025.
