La historia de Teeth 'n' Smiles en el Duke of York's Theatre
Published on 11 March 2026
¿Qué pasa?
Una reposición de la obra de David Hare de 1975 sobre una banda de rock liderada por la carismática cantante Maggie Frisby, que tocan en el May Ball en el Jesus College, Cambridge, a finales de los años 60. La banda está borracha y ya llega 90 minutos tarde al escenario, y el público de chicos y chicas pijos se está poniendo nervioso. "Vale, vamos a destrozar el lugar", es el grito. ¡Oh, no! ¿Entonces se destrozará el césped tan cuidado?
Ah, ¿así que una película de época sobre un choque de culturas, la energía salvaje de la banda de rock frente a la sensación de derecho del establishment?
Eh, no del todo, pero en cierto modo sí también. Los primeros —muy graciosos— 20 minutos de la obra tratan de una disputa por un enchufe cuyo fusible se ha fundido. Nadie se molesta en cambiarlo ni piensa que es su trabajo hacerlo. Es muy una obra sobre el estado de la nación sobre la pérdida del idealismo de posguerra y la sugerencia de que la promesa de cambio—incluyendo dónde reside el poder—no se materializó. Aquí la revolución parece haber sido cancelada por pura falta de interés.
¿Sobre un momento muy concreto, entonces?
Si el director Daniel Raggett tiene algo de inteligencia (y la tiene; dirigió la feroz y aguda reposición del West End de Accidental Death of an Anarchist), hará que parezca que habla directamente al presente, y a la sensación de que destrozar el lugar es la única solución porque nada mejora jamás. Puede que tenga 50 años, pero podría llegar justo en el momento justo para reflejar el ánimo público.
Entonces, esta Maggie, ¿cómo es?
El furioso corazón palpitante de la obra. Un papel enorme y lleno de energía. En la producción original de Royal Court, que se trasladó al West End, Maggie fue interpretada por Helen Mirren. Una interpretación absolutamente salvaje. No podías apartar la mirada. Sí, la vi de adolescente. En esta reposición, Maggie es interpretada por Rebecca Lucy Taylor, también conocida como Self Esteem, vista anteriormente en el West End como Sally Bowles en Cabaret. Es un papel exigente, que requiere la capacidad de cantar como una diva del rock y actuar como una Grande Dame.
Ah, ¿entonces es un musical?
De nuevo, sí y no. Hare tuvo la idea de fusionar la energía de un concierto de rock con las habilidades reflexivas y exploradoras del teatro al menos 35 años antes de que nadie acuñara el término "teatro de conciertos". Así que, sin duda era radical en forma hace 50 años, y aunque las canciones no son exactamente lo que se podría llamar tarareables, son efectivas e incluyen la inquietante Last Orders en el Titanic, un recordatorio de que todos nos hundimos con el barco.
Eso no suena muy alegre.
No lo es, pero Teeth 'n' Smiles también es muy entretenida y entretenida. El propio Hare tenía la visión clara respecto a su propia obra. "Diría que trata sobre el final del idealismo. Trata sobre el utopismo cuando se torció. Trata de ese escenario al que la gente llega cuando hace cualquier cosa por una experiencia, y habiendo disfrutado originalmente de la vitalidad de la experiencia, luego se vuelven adictos a ella. Así que la acción central de la obra es que Maggie preferiría ir a la cárcel antes que no hacerlo. No estoy seguro de que la obra finalmente convenza al público de que Maggie haría esto. Y así, en ese sentido, la obra es un fracaso. Sin embargo, espero que mientras tanto haya sido muy divertida."
¿No fue Hare a Jesus College, Cambridge?
Sí, pero dice que la obra no es autobiográfica pero sí refleja su época en Jesús. "Por ejemplo, fui a Jesus College, Cambridge, y en ese momento había grupos de rock visitando. Todo lo que aparece en la superficie es documentalmente preciso. Los grupos de rock eran increíblemente agresivos, odiaban tener que tocar esas fechas, y eran extremadamente groseros con el público, y en general a su público tampoco les gustaban mucho. Fue un choque extraordinario de dos mundos: esos May Balls con gente disfrazada y haciendo una parodia completa de una vida que terminó hace muchos años, y en eso se estrellaron estas bandas de rock, como si viajaran en movimiento."
He oído que Keith Moon intentó colarse en el escenario de la Royal Court cuando estaba en escena.
Eso dice la leyenda. Aparentemente estaba visitando a Helen Mirren en su camerino y se quedó allí cuando ella subió al escenario, pero luego salió tambaleándose del escenario en estado de embriaguez y llegó antes de que el regidor lo guiara.
No digas:
¿No es David Hare, caballero del reino? Eso me suena bastante establecido.
Dime:
La rabia puede quemarlo todo. Incluida la carpa del vino.
Teeth 'n' Smiles se representa en el Duke of York's Theatre del 13 de marzo al 6 de junio de 2026. Reserva tus entradas hoy mismo.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner es un reconocido periodista teatral y excrítico con décadas de experiencia cubriendo teatro británico, desde teatros off-West End y alternativos hasta grandes producciones del West End.