Reseña de The Years: Una celebración desgarradora y reafirmadora de la feminidad
Posted on
El regidor aparece desde las sombras y la función se detiene. Llevamos un tercio de esta producción bellamente tierna y silenciosamente profunda. Pero para algunos es demasiado.
Esta interrupción ha ocurrido más de una vez durante *la temporada de The Years* , tanto en el West End como en la temporada con entradas agotadas del Almeida. Un murmullo de preocupación recorrió el teatro, los espectadores se mueven en sus asientos mientras una persona se desmayaba y otras se sentían demasiado mal para seguir viendo. La escena en cuestión no es un espectáculo de horror, ni una muestra gratuita de dolor —algo a lo que el público del Harold Pinter Theatre está acostumbrado a ver en los últimos años— sino algo mucho más inquietante: una mujer, sola en su casa, sometiéndose a la fase final del aborto sin acceso a la atención médica adecuada. No hay banda sonora dramática, ni gritos exagerados, ni cubos de sangre. En cambio, hay una tristeza silenciosa y el peso del aislamiento mientras narra uno de los momentos más dolorosos de su vida. Su insoportable realidad de estar dejada sufrir sin ayuda.
Y, sin embargo, aquí en el teatro, la ayuda llega rápidamente. Los acomodadores se mueven con precisión experta para ayudar a quienes se ven abrumados, ofreciendo el mismo cuidado que a la mujer en el escenario se le niega. La ironía es ineludible. El público se siente físicamente angustiado por el mero hecho de presenciar lo que tantos han tenido que soportar en la vida real, pero la mujer en el centro de esta historia no tiene tal alivio, nadie se apresura a aliviar su dolor. No hay simpatía que dar después, solo juicio y asco.
La puesta en escena de este momento es delicada, manejada con una precisión emocional que se niega a convertirlo en espectáculo. No es una muestra grotesca, sino devastadoramente humana, un momento que perdura no por lo que se ve, sino por lo que se siente. Y si es demasiado para algunos, quizá eso solo demuestre su necesidad.
Esta es una obra sobre el tiempo. Cómo lo vivimos, cómo lo desperdiciamos, cómo intentamos aferrarnos a él antes de que se escape. Y cómo, en última instancia, el tiempo en el que vivimos determina lo bien que somos capaces de ejecutarlo.
Adaptada de la épica novela de Annie Ernaux, seguimos la vida de una mujer desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta principios de los 2000. Vemos su primer baile y vemos a sus hijos adultos debatir los méritos de los BlackBerries y los iPods en la misma mesa donde una vez sangró.
Cinco actores encarnan a la mujer en diferentes etapas de su vida. Una vida que se despliega rápidamente ante nosotros como si pasáramos páginas de un libro. Un libro que el personaje nunca logra escribir del todo. A los diez años, declara que si no publica una novela a los 25, se suicidará. Todavía habla de escribirla en sus últimos años. Anhela dejar algo atrás—"dar forma a un futuro en el que estoy ausente."
Si una vida puede ser interpretada por cinco actores extraordinarios, The Years sugiere que su vida no es solo suya. Ella es toda mujer. Experimenta su primer baile, primer beso, primer momento de vergüenza, primer toque inapropiado. Desean, sueña, luchan por ser vistas como algo más que un papel—madre, hija, esposa. La obra también es divertida, usando los choques tanto para el humor como para la incomodidad: un zapato y un mantel retroiluminado se usan con gran eficacia para mostrar la primera incursión de la mujer en el auto-placer, lo que genera oleadas de histeria extática en el auditorio. La obra entrelaza magistralmente lo trágico con lo cómico con lo bellamente mundano. Es una representación precisa e íntima de la vida, y de los altibajos que todos debemos afrontar en su recorrido.
La producción plantea grandes preguntas: ¿Quiénes se supone que somos? ¿Cómo seremos recordados? The Years no ofrece una respuesta, solo el doloroso recordatorio de lo que debemos hacernos antes de que sea demasiado tarde, y disfrutar del tiempo que tenemos mientras estamos aquí. Y qué momento tan agradable es pasar 2 horas en su compañía. Animo a todos a que vayan.
[*The Years* se representa en el Harold Pinter Theatre hasta el 19 de abril de 2025](https://www.londontheatredirect.com/es/play/the-years-tickets).