Translations Tickets

¡La producción de Ian Rickson deTranslations regresa al National!

Translations, la emotiva obra de Brian Friel, explora los temas del lenguaje, la cultura y la identidad en el contexto de la Irlanda rural del siglo XIX. La narración profundiza en las complejidades de la comunicación, tanto personal como nacional, convirtiéndola en una visita obligada para los amantes del drama que invita a la reflexión. Si planeas una salida al teatro, considera explorar opciones de entradas baratas en Londres para que tu experiencia sea aún más agradable.

No querrás perder la oportunidad de ver la producción de Ian Rickson de la impresionante obra  de Brian Friel,Translations. Al regresar al National Theatre tras una temporada con entradas agotadas el año pasado, las entradas para Translations tienen una demanda extremadamente alta. Translations El regreso al National Theatre solo durará 8 semanas, así que reserva con antelación para asegurarte de tener asientos para ver esta obra en movimiento antes de que salga de la Olivier Theatre. 

La obra de Brian Friel sobre el lenguaje: Translations

Tras el enorme éxito de la temporada del año pasado, Translations regresa al Oliver Theatre de Londres en el National solo por 2 meses.

Owen es el proverbial hijo pródigo que ha regresado a casa. Lleva consigo a dos oficiales del ejército británico que buscan cartografiar la zona. Están decididos a reemplazar los nombres originales por versiones en inglés. Esta decisión administrativa humilde tendrá graves consecuencias. Hugh (Ciarán Hinds) es el padre de Owen y profesor en la escuela local de setos que se toma el lenguaje muy en serio. Siente que su sustento y su forma de vida están en peligro.

Esta poderosa obra examina la importancia del lenguaje y refleja la historia problemática entre Inglaterra e Irlanda tal como se desarrolla en una pequeña comunidad aislada. 

Translations Reparto y creativos

Esta etapa de Translations verá a Ciarán Hinds retomar su papel como el patriarca de la familia, Hugo. Hinds es conocido por su trabajo en series de televisión como Juego de Tronos, en películas como la franquicia de Harry Potter y en el escenario en Closer y Girl From the North Country. También retoman sus papeles Dermot Crowley (Como gustéis, Ricardo III, Desayuno en Tiffany) como Jimmy Jack, Judith Roddy (Casa de muñecas) como Mairie, Rufus Wright (Mary Stuart) como el capitán Lancey y Seamus O'Hara (Juego de Tronos, Un tranvía llamado deseo) como Manus. 

Amy Molloy (Avenida de Chipre) se une al reparto como Bridget, con Fra Fee (Los Miserables, El Barquero, Baile de Durty)  como Owen. Jack Bardoe (Sueño de una noche de verano) interpretará  al teniente Yolland, con Julian Moore-Cook (el teniente de Inishmore) como Doalty y Liádan Dunlea (el alienista) como Sarah.

El reparto se completa con Gareth Clarke (Blithe Spirit, Testigo de la Fiscalía, Ghost Stories), Adam Collier (Vamos a cazar un oso), Paul Lloyd (Antonio y Cleopatra, El Rey Lear), Sarah Madigan (La obra que sale mal, Celebración) y Michael-David McKernan (Sucking Dublin, Fantástico señor Fox) que conforman el conjunto y son suplentes de varios roles. 

Translations fue escrita por Brian Friel en 1980. Ian Rickson, que se ha hecho un nombre dirigiendo espectáculos en Broadway y en el West End, regresa para dirigirTranslations. Sus trabajos anteriores en el West End incluyen Children's Hour, The Birthday Party, Rosmersholm y el próximo Uncle Vanya en el Harold Pinter Theatre. La obra incluye canciones de Stephen Warbeck con sonido de Ian Dickinson. La iluminación es de Neil Austin, con diseño y vestuario de Rae Smith y coreografía de Anna Morrisey.

Translations Olivier Theatre entradas disponibles ya!

No pierdas la oportunidad de ver esta impresionante reposición en el escenario del National Theatre por un tiempo limitado. Reserva tus entradas para Translations con antelación para evitar decepciones y así conseguir los mejores asientos para uno de los mejores conciertos del año antes de que todo se pierda en la traducción.