5 faits sur Fiddler on the Roof que vous ne connaissiez probablement pas

### **5 faits que vous ne connaissiez probablement pas sur *Fiddler on the Roof*** 1. ***Le violoniste sur le toit *s'appelait *presque Le Vieux Pays *et *Là d'où vient Papa. *Les deux titres furent rejetés et le titre actuel de la comédie musicale tel que nous le connaissons serait dérivé d'une peinture à l'huile de 1912-1913 du peintre franco-russe Marc Chagall. Judicieusement intitulée Le Violoniste et peinte dans un style semi-cubiste, l'œuvre représente un violoniste au visage vert jouant avec son instrument sur un toit à Vitebsk, en Biélorussie. ******* * La peinture intègre des éléments du judaïsme et du christianisme et évoque l'éducation de Chagall dans la communauté juive hassidique où la danse et la musique sont censées inspirer la dévotion fidèle. 2. **La production originale de Broadway a rapporté plus de 352 % de bénéfices avec 900 représentations à guichets fermés. **Devenant finalement la première comédie musicale de Broadway à dépasser les 3 000 représentations, *Fiddler on the Roof *a indéniablement été un succès surprise compte tenu de l'histoire difficile de la production. De nombreux producteurs ont rejeté le scénario, invoquant une histoire centrée sur une famille juive en Russie tsariste comme risquée et peu rentable. Ils ne pouvaient pas se tromper davantage. 3. ***Le violon sur le toit *a été un grand succès au Japon.** Le Pays du Soleil Levant est probablement l'un des derniers endroits où l'on s'attendrait à ce qu'une comédie musicale juive-tsariste-russe soit un véritable phénomène majeur. Pourtant, Joseph Stein, l'auteur du livre de *Fiddler, *a été un jour approché par un producteur japonais qui a demandé si les Américains comprenaient même l'histoire parce qu'elle était « tellement japonaise ». Depuis 1967, la comédie musicale américaine a connu de nombreuses reprises à Tokyo et à travers le Japon. 4. **La célèbre « Danse de la bouteille » est une invention du metteur en scène et chorégraphe original du spectacle, Jerome Robbins, et non une danse folklorique juive traditionnelle. **Robbins a mené des recherches de terrain pour concevoir la célèbre scène *du violoniste *. Il aurait eu l'idée de la danse soit lors d'un festival ou d 'un mariage juif orthodoxe, où un homme a été observé se déplaçant avec une bouteille sur la tête pour divertir la foule. Robbins a ramené cette image avec lui au studio de production et a commencé à développer toute une routine autour de ce motif. Ce qui en a résulté fut un succès époustouflant qui continue de stupéfier et d'émerveiller encore aujourd'hui. 5. Le **parolier *violoniste *Sheldon Harnick a adapté « Sunrise, Sunset » pour les cérémonies de mariage gays. **Il n'est un secret pour personne que « Sunrise, Sunset » reste un classique du mariage autant que le « Bridal Chorus » (« Here Comes the Bride ») de Richard **Wagner** (« Here Comes the Bride ») de son* opéra Lohengrin* . Le numéro populaire *de Fiddler *a même été entendu dans *Sex and the City 2 *lorsque l'icône gay **Liza Minnelli **a célébré le mariage de Stanford et Anthony pour « balaier ». Aujourd'hui, « Sunrise, Sunset » a été officiellement réécrit avec des versions adaptées aussi bien aux couples gays que lesbiens. Les fans de ***Fiddler on the Roof*** peuvent approfondir l’histoire en explorant notre article avec [des descriptions détaillées des personnages](http://www.londontheatredirect.com/fr/news/fiddler-on-the-roof-characters). Pourquoi ne pas consulter aussi notre [guide des chansons de Fiddler on the Roof](https://www.londontheatredirect.com/fr/news/fiddler-on-the-roof-songs) ?