LAURENCE OLIVIER AWARDS 2006 WINNERS

LAURENCE OLIVIER AWARDS 2006 WINNERS MEILLEURE ACTRICE Eve Best pour HEDDA GABLER à l’Almeida et Duke of York’s MEILLEUR ACTEUR Brian Dennehy pour DEATH OF A SALESMAN sur le Lyric MEILLEURE PERFORMANCE DANS UN RÔLE SECONDAIRE Noma Dumezweni pour A RAISIN IN THE SUN Young Vic au Lyric Hammersmith MEILLEURE NOUVELLE PIÈCE SUR LA RIVE DU VASTE MONDE par Simon Stephens au Cottesloe MEILLEURE NOUVELLE COMÉDIE HÉROS de Gérald Sibleyras traduit par Tom Stoppard chez Wyndham’s MEILLEUR DIVERTISSEMENT QUELQUE CHOSE DE MAUVAIS PAR ICI ARRIVE à Cambridge MEILLEURE REPRISE HEDDA GABLER par Henrik Ibsen dans une nouvelle version de Richard Eyre à l’Almeida and Duke of York’s MEILLEURE NOUVELLE COMÉDIE MUSICALE BILLY ELLIOT – LE LIVRE musical et paroles de Lee Hall, musique d’Elton John au Victoria Palace MEILLEURE PRODUCTION MUSICALE GUYS AND DOLLS est basé sur une histoire et des personnages de Damon Runyon, musique et paroles de Frank Loesser, livret de Jo Swerling et Abe Burrows au Piccadilly MEILLEURE ACTRICE DANS UNE COMÉDIE MUSICALE Jane Krakowski pour GUYS AND DOLLS au Piccadilly MEILLEUR ACTEUR DANS UNE COMÉDIE MUSICALE James Lomas, George Maguire et Liam Mower pour BILLY ELLIOT - THE MUSICAL au Victoria Palace MEILLEURE PERFORMANCE DANS UN RÔLE SECONDAIRE DANS UNE COMÉDIE MUSICALE Celia Imrie pour ACORN ANTIQUES – LA COMÉDIE MUSICALE ! au Theatre Royal, Haymarket MEILLEUR RÉALISATEUR Richard Eyre pour HEDDA GABLER à l’Almeida et Duke of York’s MEILLEUR CHORÉGRAPHE DE THÉÂTRE Peter Darling pour BILLY ELLIOT - LA COMÉDIE MUSICALE au Victoria Palace MEILLEURE CONCEPTION D’ÉCLAIRAGE DON CARLOS conçu par Paule Constable au Gielgud MEILLEUR DÉCOR HEDDA GABLER conçue par Rob Howell à l’Almeida and Duke of York’s MEILLEUR DESIGN DE COSTUMES LE CHIEN DANS LA CRÈCHE conçu par Es Devlin au Playhouse MEILLEUR DESIGN SONORE BILLY ELLIOT – LA COMÉDIE MUSICALE conçue par Paul Arditti au Victoria Palace RÉALISATION EXCEPTIONNELLE DANS UN THÉÂTRE AFFILIÉ DIMANCHE SANGLANT – SCÈNES DE L’ENQUÊTE SAVILLE au Tricycle Theatre MEILLEURE NOUVELLE PRODUCTION DE DANSE Le PUSH de Sylvie Guillem et Russell Maliphant à Sadler’s Wells RÉALISATIONS EXCEPTIONNELLES EN DANSE Pina Bausch pour la création de NELKEN et PALERMO PALERMO à Sadler’s Wells MEILLEURE NOUVELLE PRODUCTION D’OPÉRA MADAM BUTTERFLY de l’English National Opera au London Coliseum RÉALISATION EXCEPTIONNELLE À L’OPÉRA Simon Keenlyside pour ses performances dans le Royal Opera de 1984 au Royal Opera House et dans BILLY BUDD de l’English National Opera au London Coliseum PRIX SPÉCIAL DU THÉÂTRE DE LA SOCIETY OF LONDON Sir Ian McKellen.