The Producers arrive dans le West End de Londres

C’était en fait l’idée du magnat des médias David Geffen de mettre la production sur scène, en approchant Brooks mais en pensant que quelqu’un d’autre composerait de la nouvelle musique pour elle. Mais les investisseurs se tournèrent vers Brooks pour créer de nouveaux morceaux pour la production scénique. Il y avait bien sûr des réserves sur le fait qu’un film musical sur une comédie musicale puisse fonctionner comme une vraie comédie musicale. La star musicale Leigh Zimmerman fait partie de la distribution du West End. Mais lorsque la production a ouvert à Broadway, avec Nathan Lane et Matthew Broderick dans les rôles principaux, elle a immédiatement été déclarée un succès par les critiques et a rapidement commencé à afficher complet. Tout en conservant l’essence du film et la chanson centrale Springtime for Hitler, Brooks l’a modernisé avec de nouvelles chansons et a donné à certains personnages des rôles plus importants, dont celui de la secrétaire Ulla. Son succès retentissant a été renforcé par le record du plus grand nombre de Tony Awards de l’histoire, avec un total de 12 en 2001, dont celui de la meilleure comédie musicale et celle de la meilleure mise en scène. Mais la production a rencontré des problèmes lorsque Lane et Broderick se sont retirés. L’acteur britannique Henry Goodman a été renvoyé de son rôle de Max Bialystock après seulement 30 représentations, sans préavis. Les producteurs de la série ont dit que Goodman avait raison d’être en colère face à ce traitement et qu’il était un excellent acteur mais qu’il n’était tout simplement pas fait pour le rôle. Finalement, Broderick et Lane sont revenus à leurs rôles pour une série de 14 semaines en 2003, au grand plaisir des fans. Son succès à Broadway a entraîné des appels pour qu’il soit transféré à Londres dès que possible. Les acteurs principaux du West End ont été annoncés comme étant Lee Evans et Richard Dreyfuss. Il a été considéré comme un coup de maître d’obtenir Dreyfuss, lauréat d’un Oscar, malgré le fait que ses références musicales étaient largement inconnues. Et les exigences du théâtre musical ont pesé sur le cinquantenaire qui s’est séparé du spectacle quelques jours avant que le rideau ne se lève dans le West End pour les avant-premières. Heureusement pour les vrais producteurs, et ceux qui avaient déjà réservé des billets, Nathan Lane était disponible pour reprendre le rôle. Cela lui a donné l’occasion de s’associer à nouveau à Lee Evans, avec qui il était apparu dans le film The Mousehunt, et de décrocher une fortune de paie. S’il n’avait pas pris le relai, il y avait un réel risque que le spectacle ne se poursuive pas. Mais l’effet domino du départ de Lane pour Londres est le retard du tournage d’un remake de The Producers – dans lequel il jouera aux côtés de Broderick. Le film sera réalisé par Susan Stroman, qui en a connu un tel succès à Broadway. Nicole Kidman est prévue pour apparaître dans le film dans le rôle d’Ulla. Ce remake poursuit la reprise hollywoodienne pour des films musicaux tels que Chicago et Moulin Rouge. Et cela pourrait faire découvrir The Producers à une nouvelle génération qui ne paiera peut-être pas les prix élevés du West End ou de Broadway pour voir la comédie musicale. [source : BBC News Online]