Lyn Gardners wöchentliche Picks
Published on 30 March 2026
Die große Eröffnung der Woche ist "One Flew Over the Cuckoo's Nest" im Old Vic. Ken Keseys ikonische Geschichte, wie die Ankunft des Chancerspielers Randle P. McMurphy auf einer psychiatrischen Station eine Rebellion entfacht, erhält eine große Wiederbelebung von Regisseur Clint Dyer. Seine Besetzung und sein Ansatz könnten der berühmten Geschichte eine etwas andere Wendung bieten, indem sie Amerikas koloniales Erbe durch die Linse der psychischen Gesundheit, kultureller Unterschiede und erzwungener Unterwerfung schwarzer Männer beleuchten. Aaron Pierce spielt McMurphy, Giles Terera ist Dale Harding, und Olivia Williams ersetzt Michelle Gomez als die verhasste Krankenschwester Ratched, eine Frau, die in einer überwiegend männlichen Welt Autorität ausüben will.
Die Schulferien beginnen diese Woche, also wenn Sie nach einer familienfreundlichen Aufführung suchen, die Erwachsenen genauso viel Freude bereitet wie den Kindern, suchen Sie nicht weiter als Matilda (Cambridge Theatre), das nach 15 Jahren immer noch so lebhaft ist wie eh und je, oder die wunderbar fantasievolle Inszenierung von Mein Nachbar Totoro im Gillian Lynne. Kinder verdienen großartiges Theater, und diese Stücke liefern alles.
Es ist Ihre letzte Chance, Unfortunate (Other Palace) zu sehen, ein kluges Stück Musicaltheater, das für die Meereshexe Ursula in Die kleine Meerjungfrau das macht, was Böse für die Hexe Elphaba tut. Es ist ein Abend, der teils Panto, teils Kabarett ist und mit einer ordentlichen Portion Herz vorgetragen wird.
Gerade angekündigt wurde die Ankunft von Trainspotting, einer neuen Musicalversion von Irvine Welshs Roman, gespickt mit einer lebendigen Besetzung aus in Edinburgh lebenden Junkies, Betrügern und Psychopathen, die bereits in Walshs eigener Bühnenversion zu sehen war. Nun zur Show, die ab Mitte Juli im Theatre Royal Haymarket stattfinden wird, hat er sich mit dem Songwriter Stephen McGuinness zusammengetan, um eigene Songs zu kreieren, die neben Iggy Pops Lust for Life und Lou Reeds Perfect Day stehen werden. Renton, der Heroinabhängige, der denkt, er wolle aufhören – Ewan McGregor in der Filmversion von 1996 – wird von Robbie Scott gespielt. Renton wäre natürlich mittlerweile im mittleren Alter, was darauf hindeutet, dass diese neue Version der Geschichte sowohl eine nostalgische Anziehungskraft für diejenigen haben könnte, die beim ersten Mal dabei waren, als auch ein jüngeres Publikum im Blick hat, das Welshs widerlich zwanghafte, von Erbrechen getränkte Unterwelt-Odyssee kennt.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner ist ein renommierter Theaterjournalist und ehemaliger Kritiker mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Berichterstattung über britisches Theater, von West-End- und Randtheater bis hin zu großen West-End-Produktionen.