Sechs Setz-auf-die-Bühnen-Adaptionen, die man unbedingt sehen muss

Published on 24 October 2023

Last updated on 4 September 2025

Mit zunehmendem Abend fühlt sich kaum etwas tröstlicher an, als sich mit einem warmen Getränk und einem Lieblingsbuch niederzulassen. Doch ein paar ununterbrochene Stunden zum Lesen zu finden, kann in der heutigen schnelllebigen Welt schwierig sein, und oft sehnen wir uns am meisten danach, diese Geschichten mit anderen zu teilen.

Hier glänzen Bühnenadaptionen. Sie erwecken geliebte Geschichten auf eine immersive, gemeinschaftliche und frei von den üblichen Ablenkungen zum Leben. Im Theater kann man sich völlig in der Geschichte verlieren – ohne Schuldgefühle, ohne Grenzen und mit der Freude, sie gemeinsam mit anderen zu erleben.

The Devil Wears Prada Musical London Produktion Bild: Die Gesellschaft von The Devil Wears Prada im Dominion Theatre

1. Der merkwürdige Fall von Benjamin Button

Lange bevor es zu einem fesselnden Bühnenmusical wurde, war The Curious Case of Benjamin Button eine Kurzgeschichte von F. Scott Fitzgerald, die erstmals 1922 veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt Benjamin, einem Mann, der mit dem Körper eines alten Mannes geboren wird, der rückwärts altert und im Laufe der Jahre körperlich jünger wird. Vor dem weiten Hintergrund von Cornwall in der Bühnenadaption wird Benjamins außergewöhnliches Leben zu einer bewegenden Meditation über Zeit, Liebe und was es wirklich bedeutet zu leben.

Mit folk-inspirierter Musik und herzlicher Erzählweise verwandelt das Musical Fitzgeralds kuriose kleine Geschichte in eine reiche, emotionale Reise, die sowohl die Zerbrechlichkeit als auch die Schönheit des Lebens feiert.

2. Harry Potter und das verfluchte Kind

Harry Potter mag Voldemort besiegt haben, aber seine Geschichte endete nicht mit dem letzten Buch. 2016 wurden Fans mit Harry Potter und das verfluchte Kind, einem Bühnenstück, das auf einer Originalgeschichte von J.K. Rowling, Jack Thorne und John Tiffany basiert, wieder in die Zaubererwelt willkommen geheißen. Das Stück setzt 19 Jahre nach der Schlacht von Hogwarts an und folgt Harry – inzwischen ein überarbeiteter Mitarbeiter des Zaubereiministeriums – und seinem jüngsten Sohn Albus Severus Potter, während sie mit dem Gewicht eines berühmten Familiennamens kämpfen.

Als Albus sich mit Scorpius Malfoy anfreundet, dem Sohn von Harrys altem Rivalen Draco, begeben sich das unwahrscheinliche Paar auf eine Reise, die Freundschaft, Loyalität und die Gefahren der Zeit selbst auf die Probe stellt. Mit Zaubern, Duellen und einigen der atemberaubendsten Bühnenmagie, die je im Theater gesehen wurde, werden die Zuschauer direkt ins Herz der Zaubererwelt zurückgezogen. Doch da die Vergangenheit nicht begraben bleiben will, schwebt eine große Frage: Wie weit wird die nächste Generation gehen, um ihre Geschichte neu zu schreiben?

3. Der Teufel trägt Prada

Bevor es ein Kultklassiker mit Meryl Streep und Anne Hathaway war, war The Devil Wears Prada ein Bestseller-Roman von Lauren Weisberger aus dem Jahr 2003. Inspiriert von ihrer Zeit als Assistentin bei Vogue, erzählte Weisberger die Geschichte von Andrea "Andy" Sachs, einer jungen, angehenden Journalistin, die den Job bekommt, für den "eine Million Mädchen töten würden", als Assistentin der beeindruckenden Miranda Priestly, Chefredakteurin des Runway-Magazins .

Was als Traumgelegenheit beginnt, entwickelt sich schnell zu einem Wirbelsturm aus unmöglichen Forderungen, nächtlichen Anrufen und gnadenlosen Überlebenslektionen an der Spitze der Modewelt. Hin- und hergerissen zwischen ihrem Privatleben und den nie endenden Erwartungen ihres Chefs muss Andy entscheiden, wie viel sie bereit ist für ihren Erfolg zu opfern. Glamourös, scharfsinnig und kompromisslos stilvoll betritt The Devil Wears Prada die Bühne mit demselben bissigen Humor und dem hochspannenden Drama, das Buch und Film unvergesslich machte.

4. Paddington das Musical

Bevor er Bühnenstar wurde, trat Paddington erstmals in Michael Bonds sehr geliebtem Kinderbuch von 1958, A Bear Called Paddington, auf. Die Geschichte führte die Leser mit dem höflichen, marmeladenliebenden Bären aus dem "dunkelsten Peru" heran, der am Bahnhof Paddington von der freundlichen Familie Brown entdeckt wird. Mit seinem charakteristischen Duffelcoat, ramponiertem Koffer und seinem Talent, trotz bester Absichten in Schwierigkeiten zu geraten, wurde Paddington schnell zu einer geschätzten Figur in der Kinderliteratur.

Nun treten Paddingtons Abenteuer in Paddington: The Musical auf die Bühne und bringen mit Liedern, Lachen und einer gesunden Portion Marmelade den Charme, den Humor und die herzerwärmenden Lektionen des Bären zum Leben. Wie in den Büchern wird das Publikum daran erinnert, dass Freundlichkeit, Neugier und ein wenig Unfug die Welt heller machen können.

5. Oliver

Bevor Oliver! zu einem beliebten Musicalklassiker wurde, begann er als Charles Dickens' Roman Oliver Twist von 1838. Die Geschichte folgt dem jungen Waisenjungen Oliver, der den Härten des Arbeitshauses entkommt, nur um sich in die Unterwelt des viktorianischen London hineingezogen zu finden. Dort trifft er auf den Artful Dodger, den listigen Fagin, die gutherzige Nancy und den bedrohlichen Bill Sikes, die jeweils seine Reise in einer Stadt voller Gefahren und Möglichkeiten gestalten.

Lionel Barts Bühnenadaption erweckt Dickens' Welt mit unvergesslichen Liedern wie "Food, Glorious Food" und "Consider Yourself" zum Leben, die Mut und Charme gleichermaßen verbinden. Oliver! fängt sowohl herzzerreißend als auch herzerwärmend die Widerstandskraft eines Jungen ein, der sich weigert, eine Familie und einen Platz zum Zugehören aufzugeben.

6. Matilda

Matilda wurde kürzlich zum großartigsten Buch von Roald Dahl gekrönt, und es ist offensichtlich, warum. Voller Schalk und Magie nutzt Matilda ihre innere Stärke, ihren Mut und ihre Intelligenz, um die bösartigen und boshaften Erwachsenen zu vereiteln, die ihr Leben kontrollieren – sowohl in als auch außerhalb der Schule.

Matildas Eltern kleben Tag für Tag vor dem Fernseher, unwissend und ahnungslos gegenüber den außergewöhnlichen Talenten ihrer Tochter. Auf Matildas Wunsch hin wird sie endlich in die Schule eingeschrieben, ein Ort, von dem sie gehört hat, dass er von Büchern und gleichgesinnten Kindern umgeben ist, die lernen und entdecken wollen. Doch was sie bei der Ankunft in Crunchem Hall erlebt, ist weitaus beängstigender als jeder Horror, den sie in der Bibliothek gelesen hat.

Die Schule wird von dem berüchtigten Hammerwurf-Champion Trunchbull geleitet, der glaubt, dass Kinder wirklich widerlich sind und Matilda ein 'fieses kleines Unruhestifter-Goblin' sei. Sie ahnt nicht, dass Matilda nur denen Ärger macht, die es verdienen, und die sogenannten 'widerspenstigen' Kinder stehen kurz davor, eine Revolution zu beginnen!