London Theatre Review: de 9 a 5 en el Savoy Theatre
Published on 26 July 2019
Casi cuatro décadas antes de #MeToo, Dolly Parton, junto a Jane Fonda y Lily Tomlin, protagonizaron la comedia 9 to 5, donde tres secretarias que navegan la misoginia de una oficina estadounidense en 1980 le dan la vuelta a la situación contra su jefe masculino, que las ha acosado y discriminado sexualmente con total impunidad. Es irónico que una de las protagonistas clave, Violet, exclame que apuesta a que sus demandas de igualdad salarial por igual trabajo ni siquiera serán una discusión dentro de 10 años, y sin embargo, casi 40 años después...
No es de extrañar que el musical, basado en la película homónima, sea fiel a la trama y al espíritu de la película. El libreto del musical fue escrito por Patricia Resnick, quien también escribió el guion de la película. La propia Dolly Parton escribió la música y la letra de 9 to 5 del musical. Con un legado tan grande, ¿quién dudaría que 9 to 5 el musical destaque como comedia musical entretenida?
El humor es para reír a carcajadas, desde la farsa hasta los ingenioses, insinuaciones hasta la slapstick. La música encantadora y las letras ingeniosas van perfectamente acompañadas por la brillantez de la actuación y el canto de los miembros clave del reparto. El musical está narrado por Dolly Parton, apareciendo en fragmentos de vídeo en momentos clave.
Bonnie Langford al principio es irreconocible como Roz, la asistente del jefe y sus ojos y oídos. Aparentemente aburrida y apretada, desata sus emociones reprimidas de lujuria y amor por Hart, el jefe, en uno de los mejores números, 'Heart to Hart'. Langford está soberbia como la espía de oficina sexualmente reprimida que se revela, desnudándose hasta quedar en vasco y medias mientras fantasea con Hart. Es una actuación hilarante, con Langford transmitiendo cómicamente el comportamiento acosador de Roz como esencialmente inofensivo; causa más dificultades como espía de Hart. Langford, como cabría esperar, con su maravilloso canto y baile, incluyendo acabar en el split, lo hace parecer sin esfuerzo. La Roz de Langford es empoderada en lugar de lamentable.
Otra favorita es Natalie McQueen como Doralee Rhodes. McQueen encarna a Doralee, desde el acento sureño de Estados Unidos hasta el lenguaje corporal y la vestimenta de una muñeca Barbie vacía. Claramente basada en la autoparodia de Dolly Parton, Doralee está encapsulada en el número 'Backwoods Barbie', una típica chica de campo del sur, excepto que Doralee es inteligente. Cantando al estilo country de Dolly Parton, las letras ingeniosas y la música animada nos dicen que Doralee siempre ha sido incomprendida por su aspecto y su forma de vestir, pero no es tan superficial como parece. McQueen tiene una voz y un rango fantásticos, adoptó fácilmente los tics vocales del canto country de Dolly Parton, manteniendo un tono cálido y claro. Cuando Doralee se defiende del constante acoso sexual de Hart en 'La venganza de la vaquera', nosotros, el público, aplaudimos en apoyo.
A veces, de 9 a 5, nos presenta actuaciones de pantomima. Hart, interpretado por Brian Conley , es un verdadero villano. Hart es un depredador sexual peligroso y misógino que no solo acosa sexualmente a Doralee y cuenta chistes sexistas, sino que también promociona a un junior masculino, a quien Violet había entrenado, por encima de Violet. Sin embargo, como Conley interpreta a Hart para hacer reír, y está escrito así, suaviza el sexismo viscoso de Hart y su depredación con farsas e insinuaciones al estilo de Carry-on. Esto a veces es burdo, pero muy divertido, como vemos en los números 'Here for You' y 'Always a Woman', interpretados con el estilo inimitable de Conley. Es realmente divertido cuando Hart es retenido cautivo por las tres mujeres Violet, Judy y Doralee, atado con su propio equipo de bondage y suspendido del techo de su dormitorio. Se queda balanceándose del techo mientras la cortina baja al final del primer acto, con Hart respondiendo de una manera muy Brian Conley.
Amber Davies está genial como la Judy, inicialmente ingenua, que ha sido abandonada por su marido infiel. Le resulta difícil y nos diverte entender cómo una mujer de 21 años puede ser abandonada por una mujer más joven. La voz de Davies es sólida, fuerte y clara mientras Judy florece hacia la independencia, como muestra en el tema 'Get Out and Stay Out', otro himno del empoderamiento femenino.
Violet, interpretada por Louise Redknapp, es otra interpretación sólida, su voz encaja perfectamente con el personaje. Disfruté mucho su canto con McQueen y Davies en 'I Just Might' y 'Change It'. Sus voces distintivas reflejaban sus personajes y estaban bien integradas. Redknapp estuvo muy a la altura del número al estilo Busby Berkley 'One of the Boys', un canto y baile con un conjunto masculino.
De 9 a 5, el musical está repleto de frases ingeniosas y muy divertidas tanto en el guion como en las letras. La música es country/pop inspiradora, y las canciones son perfectas para la trama y el desarrollo de personajes: el empoderamiento femenino, la lucha por la igualdad y contra el sexismo y el acoso. Sobre todo, de 9 to 5, el musical está lleno de humor cálido y diversión.
Reserva entradas para 9 a 5 desde £24
By Sandra Howell
Desde que era niño y ahora de adulto, me ha encantado actuar, como aficionado, en coros y teatro. Como espectador de teatro, mis gustos son muy amplios, disfruto del teatro musical y la danza. Me apasionan las obras de una gran variedad de escritores. Me entusiasma la gran variedad de obras contemporáneas que entretienen, desafían y me hacen sentir profundamente.
Diez años después de que un accidente de tráfico que pusiera en peligro mi vida y me dejara discapacitado, me jubilé de trabajar como Oficial Nacional de un sindicato. En los últimos años, me he inspirado a escribir relatos cortos tras asistir a cursos de escritura creativa. En 2017, empecé a escribir críticas de teatro y me entusiasman las oportunidades de combinar dos de mis pasiones: el teatro en vivo y la escritura.