Descubre las mejores ofertas del Black Friday

Guardar ahora

Nueve Noches en Kiln Theatre Review: Un estallido de risas, amor, dolor y vida familiar jamaicana

Published on 21 November 2026

Resumen

  • Una celebración hilariamente divertida y emotiva de la cultura, la familia, el dolor y la tradición jamaicanas.
  • Llewella Gideon es una auténtica robadora de escenas como la tía Maggie, soltando frases escandalosas, tensiones familiares latentes y una comedia gloriosamente sin filtros.
  • Una brillante reposición de Nine Night, de Natasha Gordon, que se representa en el Kiln Theatre hasta el 9 de enero de 2027.

Entré en Nine Night at Kiln Theatre ya con muchísima ilusión. Con un amor de larga data por la cultura jamaicana, estaba más que preparado para dejarme arrastrar por un mar de patois, tradición, superstición y personajes más grandes que la vida. Lo cumplió absolutamente. La obra de Natasha Gordon, nominada al Olivier, es una celebración de la familia brillantemente divertida, conmovedora y gloriosamente caótica, y me involucré por completo de principio a fin.

Centrada en el velatorio de las Nueve Noches tras la muerte de Gloria, la obra reúne a una familia cuyo duelo se ve complicado por décadas de resentimiento no resuelto, viejas heridas, lealtades enfrentadas y secretos que se niegan a permanecer enterrados. Lo que se desarrolla es una mezcla maravillosamente explosiva de luto, caos y risas, mientras la familia intenta honrar a Gloria mientras lidia con el hecho de que, bueno, no están particularmente de acuerdo en nada.

La tía Maggie es una auténtica leyenda. Fuerza de la naturaleza, armada con remedios para la monte, convicciones religiosas y una opinión sobre absolutamente todo, es responsable de algunas de las mayores risas de la producción. Ferozmente protectora de las tradiciones jamaicanas y decidida a que su prima Gloria reciba la despedida que merece, es igual de capaz de declarar "no quemamos a nuestra gente" cuando se menciona la cremación, reprendiendo a todos por tomar el nombre del Señor en vano porque "ya está bastante ocupado", e insistiendo en que un bebé de nueve meses prácticamente pide pollo. Pero quizá mi momento favorito sea cuando, tras mantener las celebraciones de las Nueve Noches con diligencia, anuncia que tiene que volver a casa para ver EastEnders, ya que hay "¡mucha gwaan esta noche en el Old Vic!" y es un momento maravillosamente inesperado, que captura el brillante equilibrio de la obra entre aferrarse orgullosamente a las tradiciones culturales y abrazar los ritmos cotidianos de la vida británica. 

Pero la comedia de Maggie viene acompañada de una deliciosa tensión subyacente, especialmente en lo que respecta a su marido, el tío Vince, y a la ya fallecida Gloria. Hay una sugerencia de historia entre ambos que Maggie claramente no es ajena, y sus comentarios punzantes sobre el deseo de Vince de escribir un poema para el funeral de Gloria – «Vale, señor Shakespeare»— resultan deliciosamente cargados. Lo mismo ocurre con su comentario sobre la despedida final de Gloria, desde el caballo y el carruaje hasta el estado de su entrelazado, no fuera que asuste a Jesús. Hay algo maravillosamente mordaz, juguetón y punzante en la insistencia de Maggie en tener la última palabra, como si incluso en la muerte Gloria lograra meterse bajo la piel. Llewella Gideon es una auténtica delicia, dándole a Maggie todo el tiempo cómico y el carácter que merece, insinuando al mismo tiempo el dolor, los celos y la historia que hay bajo la superficie.

Pero bajo la hilaridad, esta es una familia con mucho que superar. El velorio se convierte en una olla a presión, haciendo que tensiones largamente enterradas salgan a la superficie. Lorraine ha sacrificado tanto el cuidado de su madre, mientras que la llegada de su hermanastra Trudy desde Jamaica pone en evidencia el dolor de haber sido dejada atrás décadas atrás. Su resentimiento es palpable, y la obra explora el complicado legado de la migración, la separación y el dolor que puede arrastrarse a través de generaciones. Puede que Gloria se haya ido, pero su ausencia llena cada rincón de la habitación empapelada con un toque de decoración.

Nueve Noches en Kiln Theatre Review: Un estallido de risas, amor, dolor y vida familiar jamaicana

El hijo de Gloria, Robert, es otro personaje fascinante, su incansable afán de éxito y su obsesión por el dinero ocultan inseguridades más profundas y las cicatrices del racismo. Su esposa blanca, Sophie, está secretamente embarazada a los 45, mientras que Robert parece reacio a aceptar la perspectiva de la paternidad. ¿Es simplemente el miedo a otra responsabilidad, o hay algo más profundo; la preocupación de que su hijo pueda heredar el racismo que él mismo ha experimentado? 

La llegada de Trudy desde Jamaica también trae momentos brillantemente descarados, mientras pica a Robert sobre su relación con Sophie, preguntándose en broma si tiene miedo al contacto de una mujer negra. Sus regalos son igualmente invaluables: mientras el resto de la familia recibe ron, fruta fresca y ropa hecha a mano, a Sophie le regalan un collar hecho por una mujer ciega del pueblo de Trudy. "Me alegra que te guste", le dice, con la picardía justa para que te preguntes si el cumplido viene acompañado de un pequeño golpe. Es esta forma maravillosamente sin filtros de hablar, comentar el peso de alguien, declarar que parece próspera, que se burla sin ceremonia, lo que me encantó absolutamente. Nadie anda de puntillas alrededor de nadie, y la comedia surge de esa gloriosa audacia jamaicana, el cariño, la sombra y la pura negativa a endulzar algo.

Lo que más me gustó fue la forma en que las propias tradiciones se convierten en parte del drama. La comida, las supersticiones, las discusiones sobre la despedida de Gloria, la reorganización de los muebles (para confundir al espíritu y animarle a seguir adelante) y la determinación de asegurarse de que su espíritu pueda marcharse adecuadamente en la novena noche. No son simplemente excentricidades para reírse; son expresiones de amor, identidad y la importancia de hacer lo correcto por los muertos. La obra captura la extraordinaria forma en que el duelo puede unir a las personas y, al mismo tiempo, hacer que quieran estrangularse unas a otras.

Me hizo pensar en mi propia familia irlandesa, muy numerosa y muy ruidosa. Los funerales y los velatorios tienen una capacidad extraordinaria para conectarte, donde historias, comida, opiniones, la amargura hirviente entre hermanos y el cariño chocan. Todos están en los asuntos de los demás, y no hay absolutamente nada que guardar en secreto. Hay algo maravillosamente universal en eso, y me encantó ver esos paralelismos mientras seguía inmerso en una cultura con sus propias tradiciones y ritmos distintivos.

La producción de Amit Sharma es una alegría, equilibrando la comedia descabellada con momentos de genuina ternura y desamor. El reparto es magnífico, con Dani Moseley aportando a Lorraine esa desesperación de 'tengo que hacerlo todo perfecto o me voy a romper por el duelo', Estella Daniels dándole a Trudy mucho fuego, Javone Prince capturando la ambición inquieta de Robert y Gary McDonald aportando dulce calidez cómica al tío Vincent. 

Nine Night es divertida, conmovedora, gloriosamente sin filtros y llena de corazón. Nos recuerda que la familia rara vez es sencilla, el duelo no sigue un guion ordenado, y a veces la mejor manera de honrar a alguien es reunirse, comer, discutir, reír, contar historias y seguir adelante.

¡Sacude el polvo y levántate! Una producción brillante, y imprescindible en el Kiln Theatre antes de que termine el 9 de enero de 2027. Reserva tus entradas para Nine Night hoy mismo.

Hay Brunsdon

By Hay Brunsdon

Tengo más de 15 años de experiencia en escritura y edición, y empecé a trabajar en la industria teatral del West End en 2012. Cuando no estoy viendo o escribiendo sobre teatro, normalmente estoy nadando, haciendo senderismo, corriendo o entrenando para triatlones en los valles de Stroud.