#WestEndWishList ¡Hola, Dolly! Renacimiento londinense
Published on 29 April 2019
Last updated on 30 April 2019
Le valió a la legendaria Bette Midler su primer Tony y logró batir récords de taquilla en el Shubert Theatre de Nueva York. Ahora, se rumorea que la aclamada reposición de Broadway de 2017 se trasladará al West End de Londres. ¿Pero llegará Hello, Dolly! a Londres? ¿Repetirá la Divina Miss M su galardonado papel? ¿Y cuántas veces hicieron falta para que Hello, Dolly! finalmente se convirtiera en un éxito crítico en Broadway? Descubre las respuestas a algunas de estas preguntas y a más mientras ponemos el foco en el musical mundialmente famoso de Jerry Herman y Michael Stewart, ¡Hola, Dolly!, como parte de nuestra serie #WestEndWishList . Esta nostálgica visión general de la historia del musical, llena de datos emocionantes, te hará desear entradas para el West *End Hello, Dolly! *¡en un abrir y cerrar de ojos!
¿Un resurgimiento de *Hello, Dolly! *en el West End en 2020?
La histórica reposición de 2017 de Hello, Dolly! en Broadway no solo protagonizó a Bette Midler, de 71 años, en el papel principal, sino que también ganó cuatro premios Tony, incluido el de Mejor Reposición, y se convirtió en el espectáculo semanalmente con mayor recaudación en la historia del teatro Shubert. Ahora, los aficionados al teatro británico están desesperados por conseguir esas siempre esquivas entradas de London Hello, Dolly! para una producción que aún no ha sido confirmada ni siquiera se ha dado lugar en Theatreland.
Pero dado el éxito abrumador del resurgimiento en Estados Unidos, quizás un anuncio de traspaso al West End esté a la vuelta de la esquina... 🤞
¡Un 'abreviado' Hola, Dolly! Historia
El musical Hello, Dolly! tal y como lo conocemos ahora fue el resultado final de una serie de adaptaciones, reescrituras y fracasos en taquilla. De hecho, se escribieron tres obras y un musical desde el siglo XIX, cada pieza posterior adaptada de la versión anterior. En 1835, John Oxenford escribió* Un día bien gastado. *La obra fue adaptada en un musical farsesco alemán por Johann Nestroy titulado *Einen Jux will er sich machen *en 1842 y, un siglo después, fue adaptada en 1938 a una obra farsesca por Thornton Wilder titulada El mercader de Yonkers. La obra fracasó en taquilla y el espectáculo estuvo a punto de perderse hasta que Wilder la reescribió en 1955 para ampliar el papel de Dolly y El mercader de Yonkers fue apropiadamente retitulado como El casamentero.
Quizá los espectadores de Broadway finalmente se habían acostumbrado al concepto de la historia de casarse para tener éxito, gracias en gran parte a la película de 1953 Cómo casarse con un millonario, en la que Marilyn Monroe, Betty Grable y Lauren Bacall se unían para encontrar maridos ricos. O quizá, la obra de Thornton Wilder fue simplemente mejor una segunda vez. En cualquier caso, La casamentera se convirtió en una sensación de la noche a la mañana, siendo finalmente adaptada en la exitosa película homónima de 1958, protagonizada por la entonces famosa actriz teatral Shirley Booth.
En 1964, The Matchmaker fue nuevamente reinterpretada por el productor teatral estadounidense David Merrick en una nueva comedia musical titulada Hello, Dolly! y escrita por** Michael Stewart **(libreto) y Jerry Herman (música y letras). El musical original de Broadway fue una producción poderosa que batió récords en su momento al ganar 10 premios Tony de 11 nominaciones a los premios Tony, un récord que permaneció invicto durante 37 años. (El récord lo ostenta actualmente The Producers (2001) con 12 Tonys.)
¡Hola, Dolly! se estrenó en el West End en 1965 y desde entonces ha sido reestrenada en Broadway cuatro veces (1975, 1978, 1995, 2017) y revivido en el West End solo una vez (2009). Quizá la reposición más innovadora fue la producción de 1975 en el Minskoff Theatre de Broadway, que presentó una producción completamente negra protagonizada por Pearl Bailey y Billy Daniels en una época en la que el blaxploitation era un género cinematográfico increíblemente popular en Estados Unidos (¿Alguien recuerda la extrañamente increíble película de 1978, *The Wiz, *protagonizada por Diana Ross y Michael Jackson?)
¿Ha resistido la trama de *¡Hola, Dolly! ¿El musical *ha resistido la prueba del tiempo?
Respuesta corta: 'Hola', no.
Dado que la trama de Hello, Dolly! se remonta hasta la obra inglesa de John Oxenford de 1835, A Day Well Spent, es bastante seguro decir que el musical de Herman y Stewart no es atemporalmente relevante : los personajes femeninos dependen esencialmente de casarse con un sugar daddy mientras los hombres cantan toda una canción sobre la necesidad de una ama de casa sumisa en casa. Sin embargo, a pesar de estos temas patriarcales, el musical sigue siendo atemporalmente entretenido, y los fans están dispuestos a pasar por alto estos conceptos ahora arcaicos de una época pasada.
¡ Hola, Dolly! debería estar en tu lista de deseos del West End
Véase arriba.
No, en serio, mira cuánto le gusta al público general Hello, Dolly! Con un total de cinco grandes reestrenos tanto en Londres como en Nueva York, 14 premios Tony, tres premios Laurence Oliver y récords de taquilla sin precedentes, está claro que hay una gran demanda de entradas para Hello, Dolly! en todo el mundo y los fans correrán por las entradas en cuanto se anuncie un traslado al West End. Y aunque es probable que Bette Midler haya dicho 'Adiós, querida' al papel para siempre, basta un momento para cruzar los dedos y desear lo mejor.
Apúntate a nuestra lista de correo para enterarte de todas las últimas novedades del West End Hello, Dolly!
Lee aquí nuestro último artículo de #WestEndWishList sobre Mean Girls de Broadway.
By Nicholas Ephram Ryan Daniels
Ephram es un hombre para todo y disfruta asistiendo al teatro, a conciertos de música clásica y a la ópera.