Día Mundial del Libro 2025: 9 programas que contarán para tu objetivo en Goodreads
Published on 6 March 2025
El sonido de padres asustados montando un disfraz de Oruga Muy Hambrienta con un par de cojines, platos de papel y cinta adhesiva solo puede significar una cosa: el Día Mundial del Libro está aquí. Mientras algunos se lanzan de cabeza a una novela gruesa, otros buscan una forma más rápida de tachar su pila de pendientes. Aquí entran en escena: adaptaciones del West End. Si llevas gafas de lectura, ver una obra es básicamente lo mismo que leer un libro. Y los programas teatrales —con sus prólogos, entrevistas y biografías— también cuentan totalmente como novelas cortas. Así que, realmente, cuando ves un espectáculo, estás leyendo dos libros a la vez. Eso es matemáticas teatrales.
Así que, para quienes quieran mantener sus estadísticas de Goodreads sin necesariamente pasar páginas, aquí tienes nueve adaptaciones imprescindibles de libro a teatro que actualmente iluminan el West End de Londres. ¡Feliz Día Mundial del Libro!
Clueless, El Musical
¿Como si el musical más Betty de Londres estuviera, en realidad, adaptado de un libro del siglo XIX? La película de culto que es musical de los 90 está totalmente basada en Emma de Jane Austen; la novela incluso tiene un cameo fugaz en el musical en el que parpadeas y te lo perderás, ¡cuidado con la pizarra del aula!
Mientras que el clásico muy querido de Austen sigue a la rica y segura de sí misma Emma Woodhouse y sus percances de casamenteros en la época de la Regencia, la versión musical mantiene un ambiente chic de valle. Cher (nuestra doble de Emma) hace de cupido (con un atuendo mejor) mientras se mete en la vida amorosa de sus compañeros de clase. Aunque parece totalmente guay y en control delante de sus amigos, le cuesta averiguar sus propios sentimientos en privado.
Con pegadizos números musicales con influencias pop del ganador británico KT Tunstall, y toda la nostalgia de los 90 que puedas desear: espera sombreros grandes, actitudes más intensas y una versión totalmente desquiciada de una de las mayores heroínas entrometidas de la literatura. Ahora en el Trafalgar Theatre, descubre por qué Clueless, al igual que la propia Cher, es la versión más popular y duradera del clásico de Jane Austen.
**El diablo viste de Prada **
La novela de Lauren Weisberger de 2003, basada en sus propias experiencias trabajando como asistente en Vogue, se convirtió en un éxito de ventas instantáneo antes de ser adaptada a la innovadora película de 2006 protagonizada por las ganadoras del Oscar Meryl Streep y Anne Hathaway. La historia semi-autobiográfica sigue a Andy Sachs, un joven periodista que navega por la despiadada industria de la moda bajo el liderazgo tiránico de la editora jefe Miranda Priestly.
Si alguna vez te has preguntado cómo sonarían los comentarios mordaces de Miranda Priestly en forma musical, aquí tienes tu respuesta: siguen siendo tan agudos y ácidos como siempre. Líneas icónicas se entrelazan en la partitura, y con Elton John a bordo para la música, y Vannessa Williams poniendo los tacones rojo sangre de Priestly, esta adaptación de la novela de Weisberger es tan fabulosa como cabría esperar. Solo no aparezcas en cerúleo a menos que realmente sepas tu teoría del color.
Espera disfraces dignos de pasarela, baladas poderosas y una visión fresca de uno de los jefes más intimidantes de la historia literaria.
**Los años **
La obra nominada a varios premios Olivier, The Years —basada en las memorias de Annie Ernaux , que abarca varias décadas— aporta al escenario una meditación poética y cargada de recuerdos sobre el tiempo y la identidad. Es una experiencia única, que mezcla historia con recuerdos personales de una manera que te hace reflexionar sobre tu propia historia. Y, bueno, sigue contando para tu cuenta en Goodreads.
Adaptado de la aclamada novela autobiográfica que narra la vida de la autora y la sociedad francesa desde los años 40 hasta principios de los 2000. El libro, que ganó el Premio Warwick 2019 a la Mujer en Traducción, es único porque combina memoria personal con historia colectiva, pintando un panorama más amplio de cambio social y cultural. Ernaux recibió el Premio Nobel de Literatura en 2022, consolidando aún más su legado literario. Y la adaptación teatral es igual de exitosa. La obra tuvo entradas agotadas en el Almeida Theatre antes de trasladarse a su actual sede en el Harold Pinter Theatre, y acaba de recibir la increíble cifra de 5 nominaciones a los Olivier, incluyendo Mejor Obra Nueva.
Señora Doubtfire
Travestías de travestismo, momentos familiares emotivos y mucho caos basado en tartas: Mrs. Doubtfire toma la novela original de Anne Fine y la da vida con toda la comedia y calidez que recordamos de la película de los 90. La versión teatral ofrece risas, un coro de nanas bailando y una rutina de cambio rápido realmente impresionante.
La novela Madame Doubtfire de Anne Fine de 1987 narra la historia de un padre divorciado que se disfraza de niñera escocesa para pasar más tiempo con sus hijos. Aunque el libro es una emotiva exploración de la dinámica familiar, se hizo especialmente conocido por su adaptación cinematográfica de 1993 protagonizada por Robin Williams.
El musical de teatro toma los elementos emotivos y cómicos de la película y los amplifica con grandes números musicales y actuaciones grandiosas. El espectáculo profundiza en las apuestas emocionales de la historia, explorando temas como la paternidad, la reconciliación y la identidad. Aunque el libro tiene un tono más realista y a veces agridulce, el musical abraza plenamente el caos y la hilaridad del disfraz, creando una experiencia teatral que te hace reír a carcajadas. Mrs. Doubtfire organizará noches especiales para fans con sesiones de preguntas y respuestas posteriores al elenco en las funciones del miércoles hasta el 2 de abril, que básicamente es una discusión sobre el Club de Lectura, ¿no?
**¡Oliver! **
Siéntete como en casa en un Londres dickensiano lleno de canciones que te hacen mover los pies y una sorprendente visión optimista de la pobreza infantil. La adaptación musical de Oliver Twist por Lionel Bart sigue siendo un clásico del West End, y con razón. Si vas a abordar los clásicos, ¿por qué no hacerlo con algunas canciones icónicas de los espectáculos?**
Charles Dickens Oliver Twist es una de las novelas más famosas del siglo XIX, que destaca las luchas de un huérfano en las sucias calles de Londres. La novela exponía las duras realidades de la pobreza y el trabajo infantil, creando un poderoso comentario social.
El musical Oliver! de Lionel Bart de 1960 transformó el sombrío mundo dickensiano en una vibrante experiencia teatral, con canciones queridas como "Consider Yourself" y "Food, Glorious Food." El musical, que ganó el premio Tony a la Mejor Banda Sonora Original, mantiene intactos los temas de la novela mientras añade un tono más alentador y accesible. Aunque la novela de Dickens puede ser oscura e imperturbable, el musical encuentra momentos de alegría y esperanza en el viaje de Oliver.
**Matilda el Musical **
Una de las mayores transformaciones de libro a escenario, Matilda el musical toma el joven genio rebelde de Roald Dahl y la convierte en el icono definitivo del teatro musical. Con una partitura ganadora de un Tony de Tim Minchin y una visión deliciosamente repugnante de la rebeldía infantil, este espectáculo es prácticamente un texto imprescindible para cualquier amante de los libros.
Matilda, de Roald Dahl, es un querido libro infantil sobre una niña extraordinariamente inteligente que supera a padres negligentes y a una directora tiránica. Los temas del libro, la resiliencia, la educación y el poder de contar historias han resonado con generaciones de lectores.
Matilda el musical, que debutó en el West End en el Cambridge Theatre hace 14 años, se convirtió en un fenómeno global, ganando múltiples premios Olivier y Tony. El musical amplía las luchas y amistades de Matilda, añadiendo coreografías enérgicas y letras ingeniosas. Aunque el libro de Dahl es caprichoso y algo oscuro, el musical enfatiza la fortaleza y determinación de Matilda, haciendo que sus triunfos sean aún más gratificantes.
¡Genial
Una precuela, una historia revisionista, un drama político: la novela Wicked de Gregory Maguire tomó ** El Mago de Oz y la puso patas arriba. La adaptación musical toma esa historia y añade números realmente impresionantes (y apertura de la obra. Véase la ceremonia de los Oscar 2025). Si aún no has visto Wicked, en serio, ¿dónde has estado?
Wicked, de Gregory Maguire, reimagina la historia del Mago de Oz desde la perspectiva de Elphaba, la llamada Bruja Malvada del Oeste. La novela explora intrigas políticas, identidad y destino.
La adaptación musical de 2003 se convirtió en una sensación en Broadway, ganando tres premios Tony, ¡y la adaptación cinematográfica es ganadora del Oscar! Aunque la novela es compleja y oscura, el musical se centra más en la amistad de Elphaba con Glinda y su viaje de outsider incomprendida a heroína improbable. Con números espectaculares como "Defying Gravity", Wicked sigue siendo una de las adaptaciones teatrales más exitosas de todos los tiempos.
**Cabaret **
Algunos quizá no sepan que Cabaret se originó en Goodbye to Berlin de Christopher Isherwood, pero este clásico sórdido y lleno de jazz es tan literario como legendario. La puesta en escena inmersiva del Kit Kat Club te hace sentir que estás dentro del mundo de la decadencia berlinesa de los años 30 de la novela, solo que no esperes un final feliz.
La novela de Christopher Isherwood de 1939, Goodbye to Berlin, sirve de inspiración para Cabaret, ofreciendo una visión del Berlín anterior a la Segunda Guerra Mundial a través de los ojos de un escritor inglés. La novela recoge las tensiones políticas y sociales de la época.
La adaptación musical de 1966 ganó varios premios Tony y fue posteriormente adaptada a la película de 1972 protagonizada por Liza Minnelli. La actual temporada en Londres, ganadora del Olivier, ha visto a ganadores de Oscar, Tony y Olivier asumir los papeles icónicos de la presentadora y Sally Bowles, incluyendo; Eddie Redmayne, Jessie Buckley, Billy Porter y Marisha Wallace.
Aunque el libro es más introspectivo, el musical convierte al Kit Kat Club en un espectáculo deslumbrante pero ominoso, mezclando brillo con una escalofriante corriente histórica.
**El tigre que vino a tomar el té **
Un espectáculo que demuestra que nunca es demasiado pronto para empezar tu camino en el teatro literario. Esta encantadora adaptación del querido libro ilustrado de Judith Kerr da vida a la magia de un visitante felino sorpresa. Es un deleite para niños (y adultos nostálgicos), y con menos de una hora, probablemente sea una de las adaptaciones más cortas de libro a teatro que verás jamás.
El clásico libro ilustrado de Judith Kerr de 1968 , El tigre que vino a tomar el té , ha cautivado a jóvenes lectores durante décadas con su historia sencilla pero encantadora sobre un tigre que inesperadamente se une a una familia para tomar el té. El libro, que nunca ha dejado de imprimirse, es un clásico de la literatura infantil británica.
La adaptación teatral da vida a la historia caprichosa con marionetas, decorados coloridos y momentos interactivos para niños. Aunque el libro es breve y dulce, el espectáculo amplía las travesuras del tigre, convirtiéndolo en una experiencia divertida y atractiva para el público más pequeño.
