Bonjour, Dolly ! Des visages célèbres qui ont joué ce rôle emblématique
Published on 26 February 2024
Last updated on 19 May 2026
C’est ironique qu’une série axée sur la recherche de « la bonne » ait eu autant d’aventures avec des stars célèbres !
La passion du théâtre pour Dolly a mal commencé lorsque les actrices Ethel Merman et Mary Martin ont toutes deux refusé le rôle avant la première représentation à Broadway. Depuis, le spectacle est devenu l’un des succès les plus durables de la comédie musicale de tous les temps, avec quatre reprises à Broadway, 14 Tony Awards et une adaptation cinématographique oscarisée à son actif.
Avec l’ouverture de la dernière reprise plus tard cette année, salez les Dollys qui ont fait de cette comédie musicale un incontournable de Broadway et du West End.
Carol Channing (1964, 1978, 1979, 1995)
Avec plus de 5 000 représentations en trois décennies, Carol Channing est la Dolly pour des milliers de spectateurs, mais elle n’était pas destinée à ce rôle à l’origine. En fait, elle a dû supplier le producteur David Merrick de lui donner sa chance après qu’il lui ait dit « Je ne veux pas de ce sourire idiot avec toutes ces dents qui retombent dans tes oreilles. »
Elle a convaincu le metteur en scène du spectacle, Gower Champion, de lui donner le rôle après un long appel nocturne, et une fois qu’elle a obtenu le rôle, elle n’était pas prête à l’abandonner. Au cours de sa série record, elle n’a manqué que la moitié d’une représentation, à cause d’une intoxication alimentaire. Il faut avoir pitié de sa doublure, Jo Anne Worley ! Quand Channing a surpris Worley en train de s’entraîner à chanter dans le couloir du théâtre et a calmement dit à la jeune actrice « ne t’en fais pas, ma chère »
Channing a reçu le Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale lorsqu’elle a créé le rôle en 1964, puis elle a été nommée dans la même catégorie aux Olivier Awards lorsqu’elle a repris son rôle 15 ans plus tard. Vingt-trois ans plus tard, en 2002, elle a remporté le Grammy Award pour Hello, l’enregistrement original de la distribution de Dolly à Broadway. L’album a atteint la première place des classements Billboard lors de sa première sortie en 1964, l’enregistrement de la distribution a été détrôné de la première place une semaine plus tard par la version de Louis Armstrong du même album !
Channing a été intronisé au American Theater Hall of Fame en 1981, a reçu un Tony Award pour l’ensemble de sa carrière en 1995, et a été la première célébrité à se produire lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl !
Mary Martin (1965)
Martin a tourné aux États-Unis et en Asie avec Hello, Dolly !, avant d’ouvrir le spectacle à Londres. Comme Ethel Merman, Martin avait initialement refusé le rôle à Broadway, mais a finalement cédé lorsque Channing est devenue une célébrité, ayant fait de la comédie musicale un succès record. (Eh bien, vous le feriez, n’est-ce pas)
Martin a continué à voyager à travers le monde après son passage réussi à Londres, tournant au Vietnam et au Japon avec le spectacle pendant la guerre du Vietnam. Ses exploits à l’étranger ont été filmés pour un téléfilm de 1966 : *Mary Martin : Hello, Dolly ! Le tour du monde. *
Une statue de Peter Pan au Texas est dédiée en son honneur, après qu’elle ait incarné ce rôle à Broadway et à la télévision, salué par la critique. Elle a également remporté un Tony et un Emmy pour ce rôle (qui lui ont été beaucoup plus faciles à exposer sur sa cheminée)
Comme Channing, Martin a également été intronisée au American Theater Hall of Fame pour sa carrière impressionnante sur scène et à l’écran, et a également reçu les distinctions du Kennedy Center, en plus d’une étoile sur le Walk of Fame d’Hollywood.
Barbra Streisand (1969)
L’une des réincarnations les plus célèbres est venue sous la forme de Barbra Streisand, 27 ans. Bien qu’elle ait au moins 20 ans de moins que la marieuse d’âge mûr, Streisand a fait de ce rôle son propre rôle, et il est difficile d’imaginer quelqu’un d’autre jouer dans le film.
Le film a rapporté plus que La Mélodie du bonheur lors de sa première sortie et a remporté trois Oscars sur les sept pour lesquels il a été nommé, dont celui de la meilleure musique et de la musique d’un film musical.
Comme dans l’adaptation cinématographique dans laquelle elle a joué, on peut dire que Barbra Streisand a connu son lot de succès primés. Elle a été nommée pour un incroyable total de 43 Grammys, dont huit, et a été intronisée au Grammy Hall of Fame à quatre reprises.
En plus de sa carrière musicale record et de son rôle principal dans Hello, Dolly ! Streisand a joué dans d’autres films musicaux emblématiques, dont A Star is Born et Funny Girl, avant d’obtenir des rôles comiques majeurs aux côtés de Robert DeNiro.
Ethel Merman (1970)
Le personnage emblématique a été écrit en pensant à Merman, mais elle n’a pris le rôle principal qu’à la sixième année de la production.
L'histoire provient d'une pièce du XIXe *siècle, A Day Well Spent *de John Oxenford, que Johann Nestroy a adaptée en la farce *Einen Jux will er sich machen (Il partira en virée ou il s'*amusera). Thornton Wilder adapta ensuite la pièce de Nestroy en sa pièce burlesque de 1938, Le Marchand de Yonkers, qui fut ensuite renommé The Matchmaker puis finalement Hello, Dolly !
Lorsqu’il adaptait, l’ajout d’une adaptation, Wilder n’avait d’yeux que pour Merman. Cependant, ce n’était pas le coup de foudre pour la légende de Broadway. Merman avait déjà connu un immense succès avec Gypsy, lui valant un Grammy Award et une nomination aux Tony, et avait reçu un Tony pour Call Me Madam la décennie précédente, pour lequel elle avait aussi remporté le Golden Globe pour l’adaptation cinématographique. La précédente version de Hello, Dolly ! (Le Marchand de Yonkers) était un échec, et ce n’était pas un risque qu’elle était prête à prendre.
Bien sûr, le spectacle est devenu un immense succès, et Merman a ravivé sa relation avec le spectacle. Sa performance a été saluée par la critique, et elle a remporté le Drama Desk Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale pour son interprétation. Le dernier prix de sa carrière distinguée.
Pearl Bailey (1975)
Bien que les distributions entièrement noires ne soient pas rares dans les spectacles aux thèmes « noirs » des années 70, il était vraiment choquant qu’une production entière, jouée par une troupe blanche, soit relancée avec une troupe entièrement noire. Cependant, les sceptiques furent réduits au silence par le choix de casting « révolutionnaire » des producteurs, lorsque la production devint un succès fulgurant et valut à sa star, Pearl Bailey, un Tony Award spécial pour son rôle.
Bailey et sa distribution ont également sorti leur propre version de la bande originale et ont continué dans le rôle jusqu’à la fin de la série originale en 1970. Plusieurs visages célèbres l’ont vue dans ce rôle durant son mandat, dont le président Lyndon Johnson et la Première Dame, Lady Bird Johnson.
Bailey ignorait que le reste de la distribution serait noir lorsqu’elle accepta le rôle, mais elle ne fut pas déconcertée par ce choix audacieux, déclarant : « Si quelqu’un s’inquiétait de l’intégration, pourquoi ne s’en inquiétait-il pas au moment de la première Dolly ? »
La carrière de Bailey a explosé, et elle a continué à diriger des projets réussis tant sur scène qu’à l’écran. Elle a reçu le prix pour l’ensemble de sa carrière décerné par le Screen Actors Guild, ainsi qu’un Emmy pour la meilleure performance et le prix Outer Critics Circle pour la meilleure performance.
Imelda Staunton (2024)
Exactement 60 ans après la première du spectacle à Broadway, Imelda Staunton est prête à dire « Bonjour ! » à ce rôle emblématique ! La multi-lauréate des Olivier et des BAFTA a eu une carrière incroyable s'étendant sur plus de quarante ans, ayant récemment joué dans The Crown et Chicken Run : Dawn of the Nugget sur Netflix.
Staunton a acquis une large reconnaissance grâce à son interprétation glaçante de Dolores Ombrage dans la série Harry Potter . En dehors du cinéma, elle a reçu des éloges critiques pour son travail dans diverses productions théâtrales, notamment sa performance primée aux Tony Awards dans la reprise de Gypsy à Broadway, ainsi que le transfert primé aux Olivier dans le West End. Elle a remporté trois autres Oliviers pour ses rôles dans Sweeny Todd, Into The Woods et A Chorus of Disapproval.
Staunton a salué Hello, Dolly ! comme « un spectacle véritablement joyeux » avant d’ajouter : « Dolly Levi est l’un des grands personnages du théâtre musical, et j’ai hâte de rejoindre la compagnie pour présenter notre nouvelle production dans l’emblématique London Palladium. »
Réservez vos billets pour Hello, Dolly ! Maintenant !
Avec nos prix exclusifs pour les sièges Premium et Band A, réservez vos billets dès aujourd’hui !
