One Man, Two Guvnors remporte le transfert à Broadway

Dirigée par James Cordon, co-créateur et vedette de Gavin & Stacey, dans le rôle du surveillant Francis Henshall, la production a impressionné la critique et le public et devrait bénéficier d’un très bon bouche-à-oreille.

Time Out New York a déclaré que « ce banquet virtuose de farce burlesque et de joutes verbales apporte avec lui une révélation choquante :  à quel point nous manquions de comédie. »   Le critique a également qualifié le spectacle de « drôle à merveille ».    Le critique du New York Times, Ben Brantley, a qualifié la pièce de « fuite idéale pour les temps anxieux » et a décrit l’adaptation des années 1960 par Richard Bean du Carlo Gordini du XVIIIe siècle La comédie The Servant of Two Masters comme « inspirée... à la fois satannique et séraphique, sale d’esprit et totalement innocente. »    Les éloges pour le talent comique de Corden ont été unanimes, le reste de la distribution étant également très salué.   The Hollywood Reporter affirme que Corden est bien soutenu par « un ensemble tranchant comme un rasoir », ajoutant : « Si vous ne passez pas un bon moment à ce spectacle, vous ne prenez peut-être pas le bon médicament. »

Le spectacle semble s’annoncer comme le deuxième transfert à succès américain depuis le National Theatre, dont l’incarnation à Broadway de leur cher War Horse a captivé le public américain au même niveau que celui du Royaume-Uni.   War Horse est devenu la pièce la plus rentable à Broadway depuis sa première et a remporté une série de Tony Awards l’an dernier.   One Man, Two Guvnors semble prêt à répéter ce succès.    Le spectacle du West End a été transféré avec une nouvelle troupe, incluant Hannah Spearitt de S Club 7 et Nancy Jodie Prenger du West End, au Theatre Royal Haymarket après que la troupe originale ait connu des représentations à guichets fermés aux théâtres National et Adelphi, et est actuellement en réserve jusqu’en janvier 2013.