Critique : The Twits est bizarre, brillant et délirant
Published on 11 May 2015
Si, comme moi, vous avez grandi en lisant Roald Dahl, alors vous êtes probablement aussi enthousiaste que moi à l’idée d’apprendre la nouvelle production de The Twits au Royal Court Theatre. Ce n’est peut-être pas l’une de ses histoires les plus connues, et souvent éclipsée par des titres plus populaires comme Charlie et la chocolaterie, Matilda et (mon préféré personnel) The BFG, The Twits reste néanmoins un classique de Dahl : sombre, tordu et parfois assez inadapté aux enfants – mais ce n’est pas grave, car les gentils gagnent toujours à la fin.
La première chose à savoir sur l’adaptation d’Enda Walsh , c’est que c’est exactement ça : une adaptation. (Et oui, c’est le même Enda Walsh qui a écrit la version scénique de Once.) Ce n’est pas une reproduction simple du livre de Dahl , même si tous les éléments essentiels sont là. M. et Mme Twit sont un couple horrible qui déteste tout le monde, passent leur temps à se faire des farces et gardent une famille de singes enfermée dans une cage dans leur jardin. Mais soyons honnêtes, cela seul ne suffisait pas à faire un spectacle de deux heures, alors cette version ajoute toute une intrigue supplémentaire sur une fête foraine et les trois amis malchanceux qui la possédaient jusqu’à ce que les Twits la leur volent. C’est une histoire bizarre, mais pas plus que l’original ; en plus, elle offre un autre vecteur pour le message principal de la pièce – ne perdez pas espoir, car il y aura toujours demain. De plus, l’amitié et l’amour l’emportent toujours sur la haine et l’amertume. On ne peut pas vraiment contredire cela.
Jason Watkins et Monica Dolan sont brillamment détestables dans le rôle des Twits, se lançant dans la comédie burlesque avec enthousiasme et n’hésitant pas à interagir avec le public. Mais pour moi, les stars du spectacle étaient les quatre singes gallois (alias les Mugglewumps), incarnés par Cait Davis, Aimée-Ffion Edwards, Oliver Llewelyn-Jenkins et Glyn Pritchard. Non seulement ils maîtrisent tous les manières de singe, y compris les acrobaties, mais ils parviennent aussi à être à la fois hilarants et déchirants. La scène où les singes sont enfermés dans leur cage et commencent à chanter ensemble en gallois était un moment adorable – même si c’était peut-être parce que les deux petits garçons assis à côté de moi se sont joints à eux.
Tout comme The Nether, son prédécesseur au Royal Court, The Twits possède un décor impressionnant et trompeusement complexe, s’ouvrant depuis la cuisine sombre et sombre du couple pour révéler leur grand jardin et la caravane des propriétaires de la fête foraine, où se déroule la majeure partie du spectacle. Mais le moment de gloire du décor survient juste à la fin ; quiconque sait comment l’histoire se termine peut deviner ce que je veux dire par là.
The Twits est classé adapté aux enfants courageux de 8 ans et plus, et je comprends pourquoi. Si le livre original est sombre, celui-ci l’est encore plus ; je suis encore un peu traumatisé à l’idée de manger Rudolph pour le dîner de Noël. M. et Mme Twit sont un couple dégoûtant, qui prennent plaisir à se nourrir mutuellement de vers et à sortir son œil en verre à intervalles inconfortablement réguliers, et il y a eu beaucoup de moments gênants. Mais peut-être que je suis un peu trop sensible, car les enfants dans le public semblaient adorer ça, et n’avaient pas vraiment eu peur.
L’autre chose importante à savoir sur The Twits , c’est que même si c’est très amusant pour tous les âges, c’est aussi complètement fou. En fait, j’irais jusqu’à dire que c’est probablement l’une des séries les plus bizarres que j’aie jamais vues. Je n’arrive toujours pas à décider si ce que je viens de regarder était du génie ou de la folie, mais si vous y allez en vous attendant à l’inattendu, vous ne pouvez pas vous tromper complètement.
