Society Of London Theatre : Apollo Statement
Published on 20 December 2013
« Au nom de l’industrie théâtrale londonienne, nos pensées et nos condoléances vont à tous ceux qui ont été blessés et affectés par l’incident d’hier soir au Apollo Theatre. »
La Society of London Theatre (SOLT), l’organisation à but non lucratif qui représente les producteurs, propriétaires et gestionnaires de théâtre londoniens, a publié une déclaration suite à l’incident survenu hier soir au théâtre Apollo.
Le communiqué indique : « Au nom de l’industrie théâtrale londonienne, nos pensées et nos condoléances vont à tous ceux qui ont été blessés et affectés par l’incident d’hier soir au Apollo Theatre.
*
*
Nous tenons à féliciter les services d’urgence pour leur calme et leur rapidité de réponse, ainsi que tout le personnel du théâtre de Shaftesbury Avenue pour leur gestion professionnelle et bienveillante de la situation.
*
*
La cause exacte de l’incident fait toujours l’objet d’une enquête et les propriétaires du théâtre, Nimax, travaillent en étroite collaboration avec les autorités compétentes pour établir exactement ce qui s’est passé.
*
*
Nos théâtres divertissent plus de 32 000 personnes dans le centre de Londres chaque soir et tous les théâtres prennent très au sérieux la sécurité de leur public, des interprètes et du personnel. Chaque salle subit des contrôles et inspections rigoureux par des experts indépendants, et des incidents comme hier soir sont extrêmement fréquents.
*
*
Lors d’une réunion aujourd’hui, tous les principaux propriétaires de cinémas ont confirmé que leurs inspections de sécurité et leurs certificats sont à jour, et coopéreront pleinement avec les autorités pour rassurer le public sur la sécurité de leurs théâtres. Tous les autres théâtres londoniens restent ouverts aujourd’hui et dans les semaines à venir.
*
*
Les représentations de The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time ont été annulées le vendredi 20 et le samedi 21 décembre. Les clients doivent contacter leur point d’achat pour organiser des échanges ou des remboursements. Le National Theatre et le Apollo Theatre annonceront des détails concernant l’état futur des représentations une fois que cela sera connu.
*
*
Pour aider le public, les détenteurs de billets peuvent se rendre au guichet TKTS, géré par Industry, dans la tour de l’horloge de Leicester Square ce week-end, et choisir un autre spectacle gratuitement lors de la présentation de leur billet pour ce soir ou les représentations du samedi de The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time. »
L’incident au théâtre Apollo hier soir a eu lieu lors de la représentation du soir de The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time, avec environ 720 personnes dans le public.
Le conseil de Westminster doit faire rapport sur ses premières conclusions concernant ce qui s’est exactement passé cet après-midi. Cependant, Graham Ellis, commissaire adjoint adjoint de la brigade des pompiers de Londres, a confirmé que du plâtre était tombé sur le cercle supérieur, le cercle de tenue et les stalles.
La réponse des services d’urgence fut rapide et les théâtres voisins sur Shaftesbury Avenue servaient de triage pour les blessés.
Tagged as
By London Theatre Direct
London Theatre Direct est l’un des principaux fournisseurs de billets de théâtre au Royaume-Uni, rapprochant le public de la magie de la scène.