LES 39 ÉTAPES S’ÉTENDENT

L’adaptation primée de The 39 Steps par Patrick Barlow a été présentée cette semaine à Broadway avec un grand succès et des critiques élogieuses dans la presse américaine. Parallèlement, après le succès continu du spectacle dans le West End, d’autres dates ont été ajoutées à la représentation au Criterion Theatre, avec une programmation désormais prolongée jusqu’au 11 octobre 2008. The 39 Steps, qui a débuté au West Yorkshire Playhouse en 2005, est également joué en tournée au Royaume-Uni, en Israël, en Italie et en Afrique du Sud. Une production australienne doit ouvrir plus tard cette année, avec quinze autres pays prévus pour présenter la pièce au cours des douze prochains mois.

La première de 39 Steps à Broadway a eu lieu le 15 janvier au American Airlines Theatre Theatre de la Roundabout Theatre Company, avec une distribution menée par Charles Edwards, qui reprend le rôle de Richard Hannay, pour lequel il a reçu des critiques élogieuses dans la production londonienne. Edwards est accompagné d’Arnie Burton (clown), Jennifer Ferrin (Pamela/Margaret) et Cliff Saunders (clown).

Mieux connu comme le thriller classique d’Hitchcock sorti en 1935, Les 39 Marches est réalisé par Maria Aitken, avec des décors de Peter McKintosh, la conception lumineuse d’Ian Scott, la conception sonore de Mic Pool et le cinéma de Toby Sedgwick. Les 39 Marches est présenté par Edward Snape pour Fiery Angel Ltd et Tricycle London Productions Ltd en association avec le West Yorkshire Playhouse. La distribution londonienne comprend Simon Paisley Day, Josefina Gabrielle, Martyn Ellis et le membre de longue date Simon Gregor.

La production de Maria Aitken est jouée par quatre acteurs jouant au minimum 139 rôles et contient toutes les scènes légendaires du film primé – y compris la poursuite du Flying Scotsman, l’évasion sur le pont de Forth, le premier crash de biplan en salle jamais mis en scène et le final sensationnel et la fin palpitante et incarnante au London Palladium, en plus de nombreux autres moments cinématographiques favoris, dont la mémorable et controversée scène des « bas et bretelles » !