Le Passeur

L’amour et la passion sont au cœur de la vie du clan intergénérationnel Carney. L’amour entre : mari et femme, parents et enfants, frères et sœurs, tantes/oncles et leurs nièces et neveux. Il y a aussi un amour non partagé qui a apporté du bonheur à tante Maggie et un amour non mûri, qui causerait le chaos s’il était laissé mûrir. La passion pour la cause républicaine et l’IRA ainsi que la haine réactive de l’État britannique et britannique bouillonnent sans cesse. La tristesse des Troubles imprègne la famille comme un smog hautement toxique.

Comme dans toute famille, les Carney ne sont pas d’accord, se disputent et ont des moments où leurs moments d’aversion se transforment en colère et haine amère. Les plus jeunes frères et sœurs se disputent l’attention, tous les membres de la famille se moquent et se moquent les uns des autres. Nous pouvons aussi ressentir la menace de la violence et de la représaille qui est juste sous la peau, vous faisant frissonner de peur. Les Carney, en tant qu’individus et en tant que groupe familial, ne pourront jamais échapper à leur passé – méritent-ils un répit ? Quinn, le père et chef de famille, doit faire face aux conséquences de ses actes en tant qu’ancien membre de l’IRA.

Cette distribution d’acteurs adultes et enfants incroyablement talentueux est si authentique que j’ai cru et apprécié la dynamique familiale : les rires, l’esprit, les moqueries et les moqueries affectueuses que l’on peut trouver dans un groupe familial soudé qui s’aime, soutient et se bat. Comme beaucoup de personnes ayant grandi dans une grande et/ou une famille élargie le savent, chaque membre de la famille se voit attribuer son rôle, avec des schémas de comportement qu’ils sont destinés à rejouer à jamais. Le scénario magnifique et le jeu d’acteur brillant de la troupe illustrent les rythmes naturels de la vie familiale uniques aux Carney. Je me suis beaucoup investi dans leur vie ; je voulais que tout se passe bien pour les Carney.

Tante Maggie Faraway souffre probablement d’Alzheimer et la famille est habituée à ce qu’elle disparaisse périodiquement dans son esprit. Quand tante Maggie prend conscience de son environnement et d’être présente dans le présent, les enfants ont appris à considérer cela comme une venue rendre visite à la famille, comme si elle ne vivait pas avec eux ou était partie en vacances, ce qui est une approche réfléchie et positive de la maladie d’Alzheimer. Tante Maggie nous raconte des histoires de son enfance, y compris son amour non partagé, qui fut une expérience joyeuse plutôt qu’un désir solitaire.

Oncle Pat, le principal conteur des Carney, qui avait 7 ans en 1911, raconte encore l’histoire de la première récolte de leur ferme. Tante Pat, sa sœur, cynique grincheuse, est pleine de négativité envers tout le monde et tout, sauf ses deux passions pour une Irlande/l’IRA unie et sa colère contre les Britanniques et leur mauvais traitement des Irlandais et des prisonniers de l’IRA en grève de la faim. Elle déborde de bile et de dégoût face au refus de Margaret Thatcher d’accorder aux grévistes de la faim un statut politique, déversant des invectives contre la vision de Thatcher selon laquelle ils ne sont que des criminels. Les commentaires continus de tante Pat sur les événements familiaux sont très drôles mais amers et souvent cruels. Elle  dit à propos de l’histoire de l’oncle Pat sur la récolte : « rien ne se passe dans l’histoire, personne ne se saoule, personne ne taquine quelqu’un qu’il ne devrait pas. »

Tom Kettle, un Britannique qui a mystérieusement fini en Irlande du Nord, n’est pas un Carney mais fait partie de la famille. Il est ouvrier à la ferme et a des troubles d’apprentissage. Il est doucement moqué, comme tous les membres de la famille, mais il n’est pas pris de haut ni transformé en personnage de rire ou de nouveauté. La défense de Kettle par l’oncle Pat face à la haine de Tante Pat envers sa britanité est pleine d’entrain et d’humour : « Il a ses talents même si son cerveau est en pleine nervosité. Il peut monter une botte de foin en une demi-heure, il a fait 30 récoltes pour cette famille pendant que tu y étais à péter dans ce coussin. »

Au début, je pensais que Caitlyn était l’épouse de Quinn et la mère de ses six enfants, à cause de l’intimité décontractée entre Caitlyn et Quinn, ainsi que Caitlyn et les enfants. Mais elle est l’épouse de son frère Seamus. Le frère qui a été « disparu » par l’IRA et récemment retrouvé dans le marécage qui avait parfaitement conservé son corps, révélant qu’il avait été blessé par balle dans la tête. Les répercussions de cet événement sont dévastatrices et choquantes.

Comment expliquez-vous Mary Carney, l’épouse de Quinn et mère de leurs six enfants, qui souffre d’un « virus » auto-diagnostiqué depuis longtemps, probablement la dépression ? Elle a disparu en se retirant dans sa chambre et en s’éloignant de la vie familiale lorsqu’elle a des épisodes de « virus », laissant Quinn, Caitlyn et le reste de la famille se rassembler.

The Ferryman n’est pas un conte fantaisiste des Irlandais mystiques, bien qu’il y ait de fortes références au surnaturel, incarnées par Tante Maggie. C’est une histoire complexe et finalement tragique, intelligente et bavarde sans perdre un mot. Le rythme est parfait. Le réalisateur mérite d’être félicité pour avoir mis en lumière ce qui semble être les dons innés d’un casting incroyable, si naturel qu’ils donnent l’impression que c’est facile. Les acteurs adultes et enfants font preuve d’une grande variété de compétences, dont un timing fantastique et une interaction en groupe. Ils discutent, interviennent, s’interrompent, partent sur des digressions, s’amusent, dansent et chantent, se battent, se moquant et se réconciliant, évoluant au rythme de la vie familiale Carney alors que l’atmosphère fétide des Troubles les empoisonne peu à peu. C’est l’amour de Quinn qui le pousse à agir impulsivement, scellant le sort des Carney et mettant leur vie en danger.

La représentation au Gielgud Theatre doit se terminer le 19 mai 2018, alors réservez dès maintenant vos billets pour The Ferryman avant qu’il ne soit trop tard.