#WestEndWishList Bonjour, Dolly ! Renaissance londonienne
Published on 29 April 2019
Last updated on 30 April 2019
Il a valu à la légendaire Bette Midler son tout premier Tony et a battu des records au box-office au Shubert Theatre de New York. Aujourd'hui, la reprise acclamée par la critique à Broadway de 2017 est pressenti pour être transférée dans le West End londonien. Mais est-ce que Hello, Dolly ! viendra à Londres ? La Divine Miss M reprendra-t-elle son rôle primé ? Et combien de fois a-t-il fallu pour que Hello, Dolly ! devienne enfin un succès critique à Broadway ? Découvrez les réponses à certaines de ces questions et bien d'autres alors que nous mettons en lumière la comédie musicale mondialement célèbre de Jerry Herman et Michael Stewart, Hello, Dolly !, dans le cadre de notre série #WestEndWishList . Ce portrait nostalgique de l'histoire de la comédie musicale, rempli de faits passionnants, vous fera rêver de recevoir des billets pour le *West End Hello, Dolly ! *en un rien de temps !
Un renouveau du West End *Hello, Dolly ! *en 2020 ?
La reprise marquante de Hello, Dolly ! en 2017 à Broadway, non seulement une Bette Midler, 71 ans, tenait le rôle-titre, mais remporta aussi quatre Tony Awards, dont celui de la meilleure reprise, et devint le spectacle hebdomadaire le plus lucratif de l’histoire du Shubert Theatre . Aujourd’hui, les amateurs de théâtre britannique sont désespérés de mettre la main sur ces si insaisissables London* Hello, Dolly !* des billets pour une production qui n’a pas encore été confirmée ni même accueillie dans le monde du Théâtre.
Mais compte tenu du succès écrasant de la reprise aux États-Unis, une annonce de transfert dans le West End est peut-être imminente... 🤞
Un « abrégé » Bonjour, Dolly ! Histoire
La comédie musicale Hello, Dolly ! Comme nous le savons aujourd’hui, c’était le résultat final d’une série d’adaptations, de réécritures et d’échecs au box-office. En fait, trois pièces et une comédie musicale ont été écrites depuis les années 1800, chaque pièce suivante étant adaptée de la version précédente. En 1835, John Oxenford écrivit* A Day Well Spast. *La pièce fut adaptée en comédie musicale burlesque allemande par Johann Nestroy intitulée *Einen Jux will er sich machen *en 1842, et un siècle plus tard, elle fut adaptée en 1938 en une pièce burlesque par Thornton Wilder intitulée The Merchant of Yonkers. La pièce a échoué au box-office et le spectacle a failli être perdu jusqu’à ce que Wilder réécrive la pièce en 1955 pour élargir le rôle de Dolly et que Le Marchand de Yonkers soit justement renommé The Matchmaker.
Peut-être que les spectateurs de Broadway s'étaient-ils enfin habitués au concept de l'histoire de se marier pour réussir, grâce en grande partie au film de 1953 How To Marry A Millionaire, où Marilyn Monroe, Betty Grable et Lauren Bacall s'associaient pour trouver des maris riches. Ou peut-être que la pièce de Thornton Wilder était simplement meilleure une seconde fois. Quoi qu’il en soit, The Matchmaker devint une sensation du jour au lendemain, finissant par être adapté en film à succès de 1958 du même nom, avec la célèbre actrice de théâtre Shirley Booth dans le rôle principal.
En 1964, The Matchmaker a de nouveau été retravaillé par le producteur de théâtre américain David Merrick en une nouvelle comédie musicale intitulée Hello, Dolly ! et écrite par** Michael Stewart **(livret) et Jerry Herman (musique et paroles). La comédie musicale originale de Broadway était une production puissante qui battit des records à l’époque en remportant 10 Tony Awards sur 11 nominations – un record qui resta invaincu pendant 37 ans. (Le record est désormais détenu par The Producers (2001) avec 12 Tonys.)
Bonjour, Dolly ! a été créée dans le West End en 1965 et a depuis été reprise à Broadway à quatre reprises (1975, 1978, 1995, 2017) et reprise dans le West End une seule fois (2009). Peut-être la reprise la plus révolutionnaire fut celle de 1975 au Minskoff Theatre de Broadway, qui mettait en vedette une production entièrement noire avec Pearl Bailey et Billy Daniels à une époque où le blaxploitation était un genre cinématographique incroyablement populaire en Amérique (quelqu'un se souvient du film étrangement génial de 1978, *The Wiz, *avec Diana Ross et Michael Jackson ?)
A l’intrigue de *Hello, Dolly ! La comédie musicale *a résisté à l’épreuve du temps ?
Réponse courte : « Bonjour » non.
Vu que l’intrigue de Hello, Dolly ! on peut remonter jusqu 'à la pièce anglaise de John Oxenford de 1835, A Day Well Spent, mais on peut dire sans risque que la comédie musicale Herman et Stewart n'est pas d'actualité intemporelle – les personnages féminins dépendent essentiellement du mariage avec un sugar daddy tandis que les hommes chantent une chanson entière sur le besoin d'une femme au foyer soumise à la maison. Cependant, malgré ces thèmes patriarcaux, la comédie musicale reste intemporellement divertissante, et les fans de la comédie musicale sont prêts à passer outre ces concepts désormais archaïques d’une époque révolue.
Pourquoi bonjour, Dolly ! devrait figurer sur ta liste de souhaits du West End
Voir ci-dessus.
Non sérieusement, regarde à quel point le grand public adore Bonjour, Dolly ! Avec un total de cinq grandes reprises à Londres et à New York, 14 Tony Awards, trois Laurence Oliver Awards et des records au box-office sans précédent, il est clair qu'il y a une forte demande pour les billets de Hello, Dolly ! dans le monde entier et que les fans se précipiteront dès l'annonce d'un transfert dans le West End. Et même s'il est probable que Bette Midler ait définitivement dit « Adieu Chérie » au rôle, il suffit d'un instant pour croiser les doigts et souhaiter le meilleur.
Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour découvrir toutes les dernières actualités du West End Hello, Dolly !
Lisez notre article de la dernière #WestEndWishList pour Mean Girls à Broadway ici.
By Nicholas Ephram Ryan Daniels
Ephram est un touche-à-tout et aime assister au théâtre, aux concerts de musique classique et à l’opéra.