FEMME EN NOIR DE LA SCÈNE À L’ÉCRAN

Ce n’est pas la première adaptation du roman publiée en 1983.  La pièce de théâtre a été jouée pour la première fois au Stephen Joseph Theatre-In-The-Round à Scarborough en 1987. Elle a été très bien accueillie et a été transférée au Fortune Theatre dans le West End en 1989, où elle est toujours jouée aujourd’hui, tout en étant actuellement en tournée nationale au Royaume-Uni. La pièce de théâtre est remarquable par sa très petite distribution, mais elle reste une pièce populaire.

Dans cette version, un Kipps plus âgé fait appel à un jeune acteur pour l’aider à raconter l’histoire de la « Femme en Noir », espérant que cela l’aidera à tourner la page sur ces événements et à exorciser le fantôme. L’acteur joue le rôle du jeune Arthur Kipps tandis que Kipps incarne les personnages qu’il a rencontrés. La pièce ajoute le twist selon lequel l’actrice jouant la Femme en Noir dans la reconstitution des événements était la véritable Femme en Noir.

En 1989, l’histoire a été adaptée en téléfilm ITV. La production mettait en vedette Adrian Rawlins dans le rôle d’Arthur Kidd (pas Kipps), Bernard Hepton dans celui de Sam Toovey (pas Sam Daily) et Pauline Moran dans une performance glaçante dans le rôle de La Dame en Noir, et deux adaptations radiophoniques de la BBC ont été diffusées en 1993 et 2001.
La Femme en Noir fut la première histoire de fantômes que Susan Hill écrivit pendant les 6 semaines de vacances d’été, car elle voulait se lancer le défi d’écrire une histoire de fantômes victorienne complète, car la plupart du temps il n’y a que des nouvelles qui ont été écrites.  Elle commença par dresser une liste d’ingrédients essentiels. Celles-ci comprenaient :

1 Un lieu hanté. Une maison ou une église isolée

2. Atmosphère

3. Météo – brouillard ou brume, crépuscule, crépuscule, bruine...

4. Un fantôme – pas aussi ridicule que cela en a l’air. L’histoire de fantômes n’est pas nécessairement une histoire d’horreur et doit avoir un fantôme, défini comme l’esprit de quelqu’un aujourd’hui mort, qui ressemble à ce qu’il était de son vivant et qui est vu par des personnes encore vivantes.

5. Le fantôme doit avoir un but – cela semblait essentiel. Il doit y avoir un mobile aux hantises. Ce n’est pas très intéressant qu’un moine en robe sombre traverse les murs ou qu’une dame voilée monte et descende un escalier effrayant les gens sans faire grand-chose d’autre, sans raison ni but.
   Le livre a commencé modestement, mais il a ensuite eu un coup de chance. L’acteur/auteur Stephen Mallatratt l’a acheté à la librairie de l’aéroport en route pour des vacances en Grèce. Il cherchait quelque chose à adapter en pièce de théâtre pour se jouer dans le petit théâtre studio du Stephen Joseph Theatre, Scarborough à Noël et, allongé sur la plage grecque, il a eu une idée brillante de faire fonctionner mon histoire de fantômes sur scène.

Le reste appartient à l’histoire.

La Femme en Noir fête ses 22 ans dans le West End en juin 2011.  Au fil des années, on estime que 7 millions de personnes ont vu LA FEMME EN NOIR, soit dans le West End, soit dans les nombreuses villes qu’il a visitées à travers le Royaume-Uni.

« LE FRISSON LE PLUS BRILLANT ET EFFICACE QUE VOUS RENCONTREREZ JAMAIS... SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE VU CETTE ÉMISSION, VOUS RATEZ UN RÉGAL » - Daily Telegraph

Réservez dès maintenant des billets Woman In Black à prix réduit en ligne !

[posté par Louise, 03/11/2011]