Entretien avec Jim Culleton, David Ganly et Niall Buggy d’On Blueberry Hill

Questions-réponses avec Jim Culleton, David Ganly et Niall Buggy

Jim Cullenton : C'est vraiment anti-Irlande d'une certaine manière, car c'est une histoire très bien située en Irlande ; deux personnages qui ont vécu toute leur vie en Irlande, et on se demandait comment cela serait reçu en dehors de l'Irlande. À New York, le public a vraiment, vraiment adoré. Il y a quelque chose de vraiment beau et universel dans la pièce. Le fait qu'il y ait des références spécifiques à des lieux en Irlande la rend plus vraie et authentique.

Jim : Absolument oui ! Quand les personnages mentionnent un endroit chic ou charmant, et que le public entend cela, ils peuvent s’identifier à un endroit qu’ils connaissent. Donc, on espère vraiment que le public londonien appréciera tout autant. Il y a quelque chose dans l’écriture de Sebastian et la performance de David et Niall qui fait qu’ils connectent vraiment au public de manière immédiate et viscérale.
David Ganly : Il y a ici une vraie faim d’histoires irlandaises. En repensant à The Ferryman l’année dernière, eh bien, nous sommes les voisins d’à côté et c’est toujours intéressant de voir ce que font les voisins d’à côté.
Jim : Il y a toujours eu une passion pour les histoires irlandaises, et cela se passe là-bas. Mais c'est universel.

Jim : C'est magnifique ! Nous le jouons depuis quelques années et nous le revisitons ici aux studios Trafalgar. Il est étendu à notre famille et à notre équipe londoniennes, ce qui est fantastique ! Je pense qu'il y a quelque chose qui fait que les gens s'intéressent.
David : On comprend un peu mieux la vie après l’avoir vue, ce qui est l’une des véritables fonctions principales du théâtre. Je pense que ce que Sebastian a écrit est quelque chose dont nous pouvons tous apprendre et apprécier.
Jim : Je pense que c’est exactement ça. Le théâtre a le pouvoir de vous amener vers ces personnes que vous auriez peut-être dû éviter autrement. Il y a ces deux gars au début de la pièce, tous deux en prison, ont fait des choses terribles, et pourtant après une heure et demie, on apprend à les connaître. Le théâtre a le pouvoir d’accroître notre empathie. Nous avons tous fait des choses dont nous avons honte, et peut-être pas des choses aussi terribles que ces deux [personnages], mais nous ne savons pas si nos vies ont été différentes, ou si nous avons fait des choix différents que nous regrettons. Le public s’identifie vraiment à cela. Ils pensent « Si j’avais fait une erreur dans ma vie, voudrais-je être pardonné pour ça ? Et comment voudrais-je que les gens me voient ? » Cela permet aux gens de voir ce qui se cache sous la surface de chacun de nous et célèbre l’humanité de cette manière.
David : Il demande aussi au public s’il aurait fait autrement s’il avait été dans cette situation. Il nous invite à nous regarder nous-mêmes et à regarder notre propre sens de la morale, et il le fait avec certains des écrits les plus incroyables. Certains des mots que ces hommes prononcent et qui leur appartiennent totalement mais qui passent par Sebastian – ce sont des cadeaux pour nous, en tant qu’acteurs, à dire.
Niall Buggy : Les gens s’y sont vraiment identifiés et cela signifie quelque chose pour eux. Il y a quelque chose en chacun qui y puise, et c’est vraiment la joie.
Jim : En répétition, il y a des frissons dans le dos aux plus belles répliques. Ça me rappelle quelque chose que Sebastian nous a dit lors des répétitions la dernière fois, que ces deux gars sont comme des personnages dont les pieds sont dans l’acide et qu’en jouant la pièce, on leur met des couronnes sur la tête parce que ces gens ont fait des choses terribles et on célèbre leur vie. C’est l’importance des choses ordinaires du quotidien et c’est très spécial.
Niall : Nous sommes tellement bénis d’avoir cette pièce !
David : Partout où nous l’avons fait aussi, les gens attendaient juste pour te toucher et vérifier que tu allais bien parce qu’ils ne l’étaient pas. C’est incroyable. Comme le dit Niall, ça affecte les gens. Tu ne viens pas juste écouter une histoire. Ça hante vraiment les gens.
Jim : Aller au théâtre, s’asseoir dans le noir et se laisser aspirer par les mots, les histoires et le personnage ; les gens apprécient vraiment ce rythme de vie différent.
Niall : C’est une grande capacité de beaucoup de dramaturges irlandais – la narration. C’est le don du théâtre et être conteur au théâtre est le don ultime. 

Jim : Je pense que travailler sur des pièces et pour le public assistant à des pièces, c’est une occasion de voir le monde sous un autre angle. Cette pièce en particulier est tellement vivante et captivante, et elle vous permet vraiment de voir le monde du point de vue de personnes que vous pourriez éviter. En plus de la faire off-Broadway et à Dublin, d’avoir eu de si belles représentations et maintenant ici aux studios Trafalgar, nous l’avons aussi fait dans la prison où se déroule Dublin, et c’était une expérience extraordinaire ; faire une pièce sur deux prisonniers devant un public de 150 prisonniers. Cela a certainement reçu leur approbation, ce qui est un soulagement.
David : Je ressens la responsabilité de raconter une histoire jamais racontée. C’est la première fois que je lis une pièce sur des gens qui, normalement, n’auraient pas leur histoire racontée, et l’essence même de cette œuvre est que ces deux hommes doivent raconter leur histoire. Certains prisonniers étaient stupéfaits que quelqu’un puisse même vouloir raconter leur histoire parce qu’ils pensaient être des personnes oubliées. Mais il y a une responsabilité pour nous de le faire.

Les billets pour On Blueberry Hill sont désormais en vente pour les représentations à partir du 5 mars et s’étendent sur une période de 8 semaines jusqu’au 2 mai 2020. N’oubliez pas de réserver vos billets dès maintenant pour découvrir ce que le public et les critiques ont encensés !

🎫 Réservez vos billets pour On Blueberry Hill ici.