Découvrez les meilleures offres du Black Friday

Enregistrer maintenant

Nine Night at Kiln Theatre Review : Une explosion de rires, d’amour, de chagrin et de vie familiale jamaïcaine

Published on 21 November 2026

Résumé

  • Une célébration hilarante et sincère de la culture, de la famille, du deuil et de la tradition jamaïcaines.
  • Llewella Gideon vole absolument la scène dans le rôle de Tante Maggie, délivrant des répliques extravagantes, des tensions familiales latentes et une comédie glorieusement sans filtre.
  • Une brillante reprise de Nine Night de Natasha Gordon, à l’affiche au Kiln Theatre jusqu’au 9 janvier 2027.

Je suis allé voir Nine Night au Kiln Theatre déjà extrêmement enthousiaste. Avec un amour de longue date pour la culture jamaïcaine, j’étais plus que prête à me laisser emporter par une mer de patois, de traditions, de superstitions et de personnages plus grands que nature. Elle a absolument tenu la parole. La pièce de Natasha Gordon, nominée aux Oliviers, est une célébration de la famille brillamment drôle, émouvante et glorieusement chaotique, et j’ai été totalement investie du début à la fin.

Centrée sur la veillée funèbre des Neuf Nuits après la mort de Gloria, la pièce rassemble une famille dont le chagrin est compliqué par des décennies de ressentiment non résolu, de vieilles blessures, de loyautés concurrentes et de secrets qui refusent de rester enfouis. Ce qui se déroule est un mélange merveilleusement explosif de deuil, de chaos et de rires, alors que la famille tente d'honorer Gloria tout en naviguant avec le fait que, eh bien, ils ne sont pas vraiment d'accord sur quoi que ce soit.

Tante Maggie est une véritable légende. Force de la nature, armée de remèdes de brousse, de convictions religieuses et d'une opinion sur absolument tout, elle est responsable de certains des plus grands rires de la production. Féroce protectrice des traditions jamaïcaines et déterminée à ce que sa cousine Gloria obtienne le départ qu'elle mérite, elle est tout aussi capable de déclarer « nous ne brûlons pas notre peuple » lorsque la crémation est évoquée, de réprimander tout le monde pour avoir pris le nom du Seigneur en vain parce qu'« il est assez occupé », et d'insister sur le fait qu'un bébé de neuf mois mendie pratiquement du poulet. Mais mon moment préféré arrive peut-être lorsque, après avoir fidèlement poursuivi les célébrations de la Neuf Nuits, elle annonce qu'elle doit rentrer chez elle pour regarder EastEnders car il y a « beaucoup de gwaan ce soir à l'Old Vic ! » et c'est un moment merveilleusement inattendu, capturant l'équilibre brillant de la pièce entre la tenue fièrement prétendue aux traditions culturelles et l'embrassage des rythmes quotidiens de la vie britannique. 

Mais la comédie de Maggie s'accompagne d'une délicieuse tension sous-jacente, surtout en ce qui concerne son mari Oncle Vince et la désormais décédée Gloria. On laisse entendre une histoire entre les deux que Maggie n'a clairement pas ignorée, et ses remarques acerbes sur le désir de Vince d'écrire un poème pour les funérailles de Gloria – « D'accord, Monsieur Shakespeare » – semblent délicieusement chargées. Il en va de même pour son commentaire sur le dernier départ de Gloria, du cheval et de la calèche à l'état de son tissage, de peur qu'elle ne fasse peur à Jésus. Il y a quelque chose de merveilleusement mesquin, taquin et incisif dans l'insistance de Maggie à avoir le dernier mot, comme si même dans la mort Gloria parvenait encore à lui mettre la peau sous les nerfs. Llewella Gideon est un véritable régal, donnant à Maggie tout le timing comique et le caractère qu’elle mérite, tout en laissant entrevoir la douleur, la jalousie et l’histoire qui se cachent sous la surface.

Mais sous l'hilarité, c'est une famille qui a beaucoup à surmonter. La veillée funèbre devient une autocuiseur, faisant remonter à la surface des tensions enfouies depuis longtemps. Lorraine a sacrifié tant de choses pour s'occuper de sa mère, tandis que l'arrivée de sa demi-sœur Trudy depuis la Jamaïque met en lumière la douleur d'avoir été laissée derrière des décennies plus tôt. Son ressentiment est palpable, et la pièce explore l'héritage complexe de la migration, de la séparation et de la douleur qui peut être portée à travers les générations. Gloria n'est peut-être plus là, mais son absence occupe chaque recoin de la pièce au papier peint jazzy.

Nine Night at Kiln Theatre Review : Une explosion de rires, d’amour, de chagrin et de vie familiale jamaïcaine

Le fils de Gloria, Robert, est un autre personnage fascinant, sa quête inlassable de réussite et son obsession pour l'argent masquant des insécurités plus profondes et les cicatrices du racisme. Sa femme blanche, Sophie, est secrètement enceinte à 45 ans, tandis que Robert semble réticent à accepter la perspective de la paternité. Est-ce simplement la peur d'une autre responsabilité, ou y a-t-il quelque chose de plus profond ; une crainte que son enfant hérite du racisme qu'il a lui-même vécu ? 

L'arrivée de Trudy de Jamaïque apporte aussi quelques moments de malicie brillantes, alors qu'elle taquine Robert au sujet de sa relation avec Sophie, en se demandant en plaisantant s'il a peur du toucher d'une femme noire. Ses cadeaux sont tout aussi inestimables : tandis que le reste de la famille reçoit du rhum, des fruits frais et des vêtements faits main, Sophie reçoit un collier fabriqué par une femme aveugle du village de Trudy. « Content que ça te plaise », lui dit-elle, avec juste assez de malice pour te laisser te demander si le compliment s'accompagne d'une petite piquant. C'est cette manière merveilleusement sans filtre de parler, de commenter le poids de quelqu'un, de déclarer qu'il a l'air prospère, de se moquer sans cérémonie, que j'ai absolument adoré. Personne ne marche sur la pointe des pieds autour de qui que ce soit, et la comédie vient de cette audace jamaïcaine glorieuse, de l’affection, de l’ombre et du refus pur et simple de tendre un peu de l’édulcor.

Ce que j'ai le plus aimé, c'est la façon dont les traditions elles-mêmes deviennent partie intégrante du drame. La nourriture, les superstitions, les disputes autour du départ de Gloria, le réarrangement des meubles (pour embrouiller l'esprit et l'encourager à aller de l'avant) et la détermination à faire en sorte que son esprit puisse partir correctement la neuvième nuit. Ce ne sont pas simplement des excentricités dont on rire ; ce sont des expressions d'amour, d'identité et de l'importance de bien faire pour les morts. La pièce capture la manière extraordinaire dont le deuil peut rassembler les gens tout en leur donnant envie de s'étrangler les uns les autres !

Cela m'a fait penser à ma propre très grande et très bruyante famille irlandaise. Les funérailles et les veillées funèbres ont une capacité remarquable à vous relier, où histoires, nourriture, opinions, l'amertume et l'affection fraternelle bouillonnantes se rencontrent. Tout le monde s'immisce dans les affaires de chacun, et il n'y a absolument aucun moyen de garder quoi que ce soit secret. Il y a quelque chose de merveilleusement universel là-dedans, et j'ai adoré voir ces parallèles tout en restant immergé dans une culture aux traditions et rythmes distincts.

La production d'Amit Sharma est un vrai bonheur, équilibrant la comédie extravagante avec des moments de tendresse et de chagrin authentiques. Le casting est superbe, avec Dani Moseley apportant à Lorraine un sentiment de « je dois tout rendre parfait ou je vais craquer à cause du deuil », Estella Daniels donnant beaucoup de feu à Trudy, Javone Prince capturant l'ambition incessante de Robert, et Gary McDonald apportant une douce chaleur comique à l'oncle Vincent. 

Nine Night est drôle, émouvant, glorieusement sans filtre et plein de cœur. Il nous rappelle que la famille est rarement simple, que le deuil ne suit pas un scénario ordonné, et que parfois la meilleure façon d'honorer quelqu'un est de se rassembler, de manger, de se disputer, de rire, de raconter des histoires et de continuer.

Secoue la poussière et lève-toi ! Une production brillante, incontournable au Kiln Theatre avant sa fin le 9 janvier 2027. Réservez vos billets pour les Neuf Nuits dès aujourd’hui.

Hay Brunsdon

By Hay Brunsdon

J'ai plus de 15 ans d'expérience en écriture et en montage, et j'ai commencé à travailler dans l'industrie théâtrale du West End en 2012. Quand je ne regarde pas ou n'écris pas sur le théâtre, je nage, je fais de la randonnée, je cours ou je m'entraîne pour des triathlons dans les vallées de Stroud.