Différences cinématographiques et musicales
Published on 4 December 2024
Last updated on 28 April 2026
- Parmi les changements notables figurent une version remaniée de la chanson « Popular », mettant en valeur la tessiture vocale d'Ariana Grande, ainsi qu'un effectif élargi de professeurs à l'université de Shiz.
- Les pouvoirs d'Elphaba sont renforcés dans le film, lui permettant de voir dans l'avenir et de voler de manière indépendante, tandis que son passé est exploré à travers des flashbacks d'enfance.
- La durée du film dépasse celle du spectacle sur scène, avec de longs numéros musicaux et des dialogues supplémentaires pour enrichir le développement des personnages.
À moins que vous n’ayez été maintenu dans un sommeil induit par le pavot, vous savez que cette année appartient à Wicked. Rien n'a échappé à la touche magique du film, avec Robinsons squash, Crocs, Build-A-Bear, Absolut Vodka, Hilton Hotels, Lush et même Macaroni and Cheese de Walmart qui ont tous bénéficié d'un relooking rose et vert.
Ce film record a déjà rapporté la somme impressionnante de 373 millions de dollars dans le monde. Bien qu’il ne soit guère surprenant quand on sait que la comédie musicale de Broadway de 2003 dont elle est basée a déjà connu un succès durable en Amérique, en Allemagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, au Japon et au Royaume-Uni. La production du West End est actuellement la dixième émission la plus ancienne de Theatrelands. Et avec des millions de spectateurs qui affluent chaque année au Victoria Apollo , il n’est pas nécessaire d’être une fille verte douée pour savoir que la comédie musicale a un avenir prometteur et couronné de succès.
Réalisé par Jon M. Chu, le film de 2024 présente cette histoire emblématique à un tout nouveau public. Mais comment le film se compare-t-il au spectacle sur scène ? Des différences subtiles dans l’intrigue aux grandes transformations des personnages, voici quelques faits amusants et distinctions clés entre Wicked la comédie musicale et le film Wicked.
**Une chanson très populaire reçoit une nouvelle transformation **
Le compositeur et parolier Stephen Schwartz a relooké l’une des chansons les plus appréciées de la comédie musicale. L'adaptation cinématographique de « Popular » propose une fin plus longue qui utilise des changements de tonalité pour mieux mettre en valeur la tessiture soprano d'Ariana Grande (Glinda).
Le nouvel arrangement a été conçu spécifiquement pour le film, mais Schwartz a déclaré qu’il préférait cet arrangement à l’original et souhaitait l’intégrer définitivement dans le spectacle de scène lui-même. Eh bien, la version actuelle est tellement 2003, et on sait que Glinda ne voudrait pas être associée à quelque chose de dépassé...
Et les chansons ne sont pas les seules à avoir un nouveau look
Vous ne verrez ni lunettes, ni décors recouverts de rouages ni une tonne de hauts-de-forme dans le film, mais vous pourriez repérer l’Horloge du Dragon du Temps si vous faites bien attention. L'esthétique steampunk emblématique de la comédie musicale n'est pas portée à l'écran, mais saviez-vous pourquoi le pays d'Oz ressemble à un Camden Market fantastique sur scène ?
Lorsque la production a commencé il y a plus de vingt ans, Warner Bros leur a clairement dit qu’ils n’étaient pas autorisés à faire référence à aucun élément visuel du film Le Magicien d’Oz. C'est pourquoi vous ne verrez pas de chaussures rouges scintillantes, de robes bulles, ni de Dorothy et Toto sur la scène londonienne. Ilsne détenaient que les droits du roman Wicked de Gregory Maguire et de la série Oz de L. Frank Baum, et cela uniquement parce que ces deux documents étaient dans le domaine public.
On dirait que Le Magicien a fouillé dans son sac et a donné un changement d’avis à la société de cinéma (ou alors ils ont regardé l’histoire des comédies musicales primées et ont réalisé que c’était peut-être une bonne chose d’y être associé...), car le film de 2024 est rempli d’œufs de Pâques liés au film de 1939. Glinda offre à sa nouvelle meilleure amie Elphaba une paire de chaussons rubis dans « Populaire », la route de briques jaunes a sa propre histoire d’origine sous la forme d’un diorama, Glinda d’Ariana Grande apparaît à l’écran vêtue d’une robe rose à bulles, et Elphaba et Fiyero sont vus en train de faire des vélos très similaires au modèle de Mme Gulch. On aperçoit même une fille en quadrettes et sa bande. Oh là là !
Elphaba la Grande et encore plus puissante
Soyons aussi clairs que le moyen de transport préféré de Glinda, Elphaba n'est pas une sorcière stagiaire dans la comédie musicale. Elle met en valeur ses capacités magiques tout au long de la production. Grâce à la télékinésie pour aider à sauver un petit lion, et la capacité de lire les sorts du Grimmerie, elle est plus que de taille face au Magicien.
Le film met en avant les pouvoirs d’Elphie. Elle peut toujours déplacer des objets par l’esprit, et traverser le Grimmerie comme s’il s’agissait du dernier best-seller de Richard Osman, mais maintenant elle peut aussi voir (brièvement et sporadiquement) le futur, et voler seule – même si elle n’a pas encore relégué le balai dans le placard de nettoyage.
Tu ne crois pas comment Fiyero et Elphaba se rencontrent
Dans la comédie musicale, Fiyero et Elphaba se rencontrent le premier jour de Shiz, lorsque le pousse-pousse du Prince manque de peu de renverser la jeune sorcière. En réponse à ce quasi-accident, et au grand amusement de leurs camarades, le royal rebelle s’exclame « peut-être que le chauffeur a vu du vert et a cru que ça voulait dire partir. »
L’entrée de Fiyero dans le film est bien plus charmante. Le prince trotte lentement dans la forêt sur un cheval parlant (très prudent, très réservé) et tombe sur Elphaba. Il s’excuse de ne pas l’avoir vue « tu as dû te fondre dans le feuillage » (on va faire comme si c’était un compliment, et qu’il la comparait à la beauté de la nature ici). Sans public admirateur, Fiyero est plus humain et moins performatif, il propose rapidement à Elphaba de ramener à l’université. Cependant, dans un bref clin d'œil au destin du prince, son camarade exige qu'il « se fasse fourrer ». Eh bien, le cours du véritable amour ne s'est jamais déroulé sans encombre...
**L’Université de Shiz compte plus de membres du corps enseignant **
L’université accueille tous les membres formidables, gentils (et méchants) d’Oz, il n’est donc pas surprenant que le centre éducatif ait embauché davantage d’enseignants pour l’adaptation cinématographique. La charge de travail a dû être INTENSE pour Madame Morrible et le docteur Dillamond, les seuls professeurs présents dans la comédie musicale !
La nominée aux Tony Awards et légende de Broadway Keala Settle tient le rôle de Miss Coddle, la directrice indispensable de l’université. Settle n’est pas étranger aux films de comédies musicales, ayant joué dans le phénomène mondial de 2017, The Greatest Showman. Sa chanson, « This is Me », a été un succès fulgurant, remportant un Golden Globe de la meilleure chanson originale, en plus d’une nomination aux Oscars et aux Grammy Awards. Nous ne l’avons pas beaucoup vue dans la première partie, mais nous avons de grands espoirs pour plus de contenu Coddle dans la deuxième partie.
On voit Elphie en école primaire
On ne voit pas beaucoup l'enfance d'Elphaba dans la production du West End. En fait, avec ses années formatrices réduites à un éclair vert rapide dans une scène d’accouchement plutôt traumatisante, on ne la voit pas du tout enfant.
Dans la version cinématographique, on aperçoit une jeune Elphaba (interprétée par Karis Musongole). Dans ces flashbacks, on la voit interagir avec un nouveau personnage, Dulcibear. Dulcibear, une nounou employée par la famille, s’occupe d’Elphaba lorsque son père la renie presque complètement. Géant amical (qui donne les meilleurs câlins d’ours), cette créature câline est doublée par l’actrice de théâtre Sharon D. Clarke, lauréate d’un prix Olivier. L’inclusion du personnage nous donne plus de contexte sur les raisons pour lesquelles Elphaba a des sentiments si forts envers le traitement des animaux à Oz. En plus d’être une personne décente, évidemment.
**Les parents sont présents **
Les Momsie et Popsical de Glinda ne sont jamais vues dans la production scénique, mais sont mentionnées au début du duo hilarant et malicieux de Glinda et Elphaba « What Is This Feeling ? » Les parents d'Elphaba sont brièvement présents lors de l'ouverture de la production, mais sont pour la plupart obscurcis par l'éclairage et la scénographie.
Glissant sur le lac dans un bateau très extra, très rose, la version cinématographique montre les parents de Glinda déposant leur princesse privilégiée à l'université. Le couple est visiblement bouleversé d’être séparé de leur fille, et s’occupe à négocier sa montagne de bagages à main, de boîtes à chapeaux et de sacs à main. Le parent restant d'Elphaba et Nessa (Andy Nyman, qui a joué aux côtés d'Imelda Staunton dans la série rivale de Hello, Dolly !), accompagne également ses enfants à Shiz, bien qu'il soit plus perturbé qu'orgueilleux. Contrairement au spectacle sur scène, il n'a pas l'intention de laisser ses deux enfants à l'université, la décision d'inscription d'Elphaba lui est prise d'un coup par Madame Morrible. Il réapparaît lorsque sa plus jeune, Nessa Rose, exhibe son prétendant réticent.
Des coquelicots apparaissent
Tout comme dans le film emblématique des années 30, les coquelicots apparaissent partout. On les voit dans les champs qui entourent Munchkinland, fixés aux revers de Fiyero et Boq, ornant les cheveux désordonnés de Glinda et sur le bureau du Dr Dillamond.
Lorsque son élève vedette craint pour la sécurité d’un lionceau (le petit terrifié est vu tremblant dans une cage au milieu de la classe), Elphaba utilise les coquelicots, les faisant tourner au-dessus de la tête des élèves, ce qui les fait s’endormir. Dans le spectacle sur scène, elle provoque un mini-tremblement de terre qui fait voler les adolescents. Ce petit changement relie encore plus le film au Magicien d’Oz, dans lequel la Méchante Sorcière de l’Ouest utilise les fleurs pour endormir Dorothy et son équipage, afin de les empêcher de rencontrer le Magicien.
Ce n’est pas seulement la durée qui est plus longue
Avec ses 2h41 minutes, Wicked Part One est en fait plus long que toute la comédie musicale – qui dure 2h30 minutes (sans compter l’intervalle de 15 minutes).
« Dancing Through Life », « One Short Day » et « Defying Gravity » sont interrompus dans le film afin de mettre en valeur les lieux, de proposer des gros plans des personnages, d’ajouter des dialogues supplémentaires et de permettre des pauses de danse exaltantes. L'une des chansons les plus célèbres de la comédie musicale, « Defying Gravity », devient un numéro de 14 minutes, la chanson s'arrêtant et recommençant alors qu'Elphaba et Glinda tentent chacune de convaincre l'autre qu'elles ont raison.
Réservez vos billets pour Wicked dès aujourd’hui
Pourquoi attendre novembre 2025 pour voir la Partie 2 ? Découvrez toute l’histoire envoûtante en direct sur scène aujourd’hui !
Vous avez déjà retrouvé la différence entre Wicked Partie Un et le spectacle de scène de Wicked ? Pourquoi ne pas essayer ces autres adaptations de scène à des adaptations cinématographique ; Mathilde, Les Filles méchantes, Dr Folamour, Le Roi Lion de Disney, Retour vers le futur, Le Diable s’habille en Prada, Hercule sans remarque de Disney, 101 Dalmatians, Les Misérables et MAMMA MIA !
