Besoin d'aide ?Nous contacter
Sign up for our emails and be the first to know as soon as tickets go on sale.
À confirmer.
Performance Dates
19 October - 18 December 2019
Run time: 2hr 30min (inc. 30min interval)
Includes interval
28 reviews
Translations, la pièce poignante de Brian Friel, explore les thèmes de la langue, de la culture et de l’identité sur fond de l’Irlande rurale du XIXe siècle. Le récit explore les complexités de la communication, tant personnelle que nationale, en faisant un incontournable pour les amateurs de drames stimulants. Si vous prévoyez une sortie au théâtre, envisagez d’explorer les options de billets de théâtre pas chers à Londres pour rendre votre expérience encore plus agréable.
Vous ne voudrez pas manquer votre chance de voir la production d’Ian Rickson de la pièce époustouflante de Brian Friel,Translations. De retour au National Theatre après une série complète l’an dernier, les billets pour Translations sont extrêmement demandés. Translations Le retour au National Theatre ne durera que 8 semaines, alors réservez tôt pour vous assurer d’avoir des places pour voir cette œuvre émouvante avant son départ de laOlivier Theatre.
Après l’énorme succès de la représentation de l’année dernière, Translations revient au Oliver Theatre de Londres au National pour seulement 2 mois !
Owen est le proverbial fils prodigue ramené chez lui. Il est accompagné de deux officiers de l’armée britannique qui cherchent à cartographier la région. Ils sont déterminés à remplacer les noms originaux par des versions anglaises. Cette décision administrative subalterne aura de graves conséquences. Hugh (Ciarán Hinds) est le père d’Owen et enseignant à l’école locale de haies qui prend la langue très au sérieux. Il estime que son gagne-pain et son mode de vie sont en danger.
Cette pièce puissante examine l’importance de la langue et reflète l’histoire troublée entre l’Angleterre et l’Irlande telle qu’elle se déroule dans une petite communauté isolée.
Cette série deTranslations verra Ciarán Hinds reprendre son rôle de patriarche familial Hugh. Hinds est connu pour son travail dans des séries télévisées comme Game of Thrones, dans des films comme la franchise Harry Potter et sur scène dans Closer et Girl From the North Country. On reprend également leurs rôles : Dermot Crowley (Comme vous plaira, Richard III, Petit-déjeuner chez Tiffany) dans le rôle de Jimmy Jack, Judith Roddy (La Maison de poupée) en Mairie, Rufus Wright (Mary Stuart) en capitaine Lancey, et Seamus O'Hara (Game of Thrones, Un tramway nommé Désir) dans celui de Manus.
Amy Molloy (Cyprus Avenue) rejoint la distribution dans le rôle de Bridget, tandis que Fra Fee (Les Misérables, Le Passeur, Durty Dancing) rejoint le casting dans le rôle d’Owen. Jack Bardoe (Le Songe d’une nuit d’été) doit jouer le lieutenant Yolland avec Julian Moore-Cook (le lieutenant d’Inishmore) dans le rôle de Doalty et Liádan Dunlea (l’Aliéniste) dans celui de Sarah.
La distribution est complétée par Gareth Clarke (Blithe Spirit, Witness for the Prosecution, Ghost Stories), Adam Collier (We're Going on a Bear Hunt), Paul Lloyd (Anthony et Cléopâtre, Le Roi Lear), Sarah Madigan (The Play That Goes Wrong, Celebration) et Michael-David McKernan (Sucking Dublin, Fantastic Mr Fox) qui composent l’ensemble et font la doublure de divers rôles.
Translations a été écrit par Brian Friel en 1980. Ian Rickson, qui s’est fait un nom en mettant en scène des spectacles à Broadway et dans le West End, revient pour dirigerTranslations. Ses précédents travaux dans le West End incluent Children’s Hour, The Birthday Party, Rosmersholm et le prochain Uncle Vanya au Harold Pinter Theatre. La pièce présente des chansons de Stephen Warbeck avec des sons d’Ian Dickinson. L’éclairage est signé Neil Austin, avec la scénographie et les costumes de Rae Smith et la chorégraphie d’Anna Morrisey.
Ne manquez pas votre chance de voir cette reprise époustouflante sur la scène du National Theatre pour une durée limitée. Réservez vos billets pour Translations tôt afin d’éviter toute déception afin de pouvoir obtenir les meilleures places pour l’un des plus grands concerts de l’année avant que tout ne se perde dans la traduction !
Avant-premières du 15 au 18 octobre. Soirée officielle d’ouverture le samedi 19 octobre 2019.
Des photos de premier aperçu ont été publiées pour la très acclamée production de Translations d'Ian Rickson, qui est revenue au National Theatre de Londres pour jouer une saison strictement limitée dans l'Olivier Auditorium du lieu jusqu'au 18 décembre 2019. Ce spectacle stimulant a ouvert pour des avant-premières le 15 octobre et a tenu sa soirée presse officielle le lundi 21 octobre. Découvrez ci-dessous les magnifiques photos de production pour Traductions .
23 Oct, 2019 | By Nicholas Ephram Ryan Daniels
Le retour très attendu de Translations a trouvé son casting. Après une série complète au National en 2018, le chef-d'œuvre de Brian Friel doit rouvrir ses portes au National Theatre de Londres le 15 octobre pour une série limitée de deux mois dans l'auditorium Olivier de la salle. Il raconte l’histoire d’officiers militaires britanniques souhaitant créer une carte de l’Irlande rurale en utilisant des noms anglais plutôt que gaéliques, ce qui entraîne des conséquences dangereuses.
Découvrez ci-dessous qui joue dans Translations au National Theatre.
10 Oct, 2019 | By Nicholas Ephram Ryan Daniels