The Turn of the Screw Tickets

Le dramaturge Morgan Lloyd Malcolm estime que « raconter une histoire simple dans une pièce sombre avec quelques bruits bien placés est à peu près le plus amusant que l’on puisse avoir au théâtre. » Ce qui est aussi bien que au début du mois prochain, le dramaturge — surtout connu pour le succès Emilia, qui a commencé au Globe avant d’être transféré au West End, et pour une version inquiétante de Dracula au Lyric Hammersmith l’année dernière — propose une nouvelle version de l’histoire terrifiante de fantômes de Henry James, The Turn of the Screw, ouverture à l’Arcola. Commandée par Blackeyed Theatre, la production fera ensuite une tournée au Royaume-Uni. La nouvelle de James de 1898 raconte l’histoire d’une jeune gouvernante inexpérimentée employée par un homme pour s’occuper de sa nièce et de son neveu dans une maison isolée à la campagne de l’Essex. Elle a pour consigne stricte de ne pas le déranger. Les enfants sont adorables et charmants. Mais avec le temps, elle devient convaincue qu’ils sont hantés et corrompus.   Elle voit les fantômes de Mlle Jessel, sa prédécesseure, et Peter Quint, un ancien ouvrier du domaine, tous deux morts.   Beaucoup soutiennent que c’est la meilleure histoire de fantômes jamais écrite, un récit profondément troublant que Stephen King décrit comme l’un des « secrets à laisser non révélés et à laisser non dits ». Lloyd Malcolm, qui aime le gothique, enfant, effrayait ses amies pour s'amuser (« J'étais probablement un peu un cauchemar ») et fait partie d'un collectif d'écrivaines créées pendant la pandémie appelé Terrifying Women dans le but de présenter davantage d'histoires d'horreur menées par des femmes, affirme que The Turn of the Screw a toujours été en tête de sa liste de souhaits pour ses histoires J’aime m’adapter. Mais elle admet que c’est une proposition délicate. « Le défi est de faire une histoire de fantômes satisfaisante tout en respectant les ambiguïtés du texte original. »