Choix hebdomadaires de Lyn Gardners
Published on 17 August 2026
À plus de quatre cents miles au nord, l’Edinburgh Fringe bat son plein alors que des milliers de spectacles se disputent l’attention. Ce que beaucoup espèrent est un transfert à Londres, et certains y parviennent. You & It at the King’s Head est une comédie coréenne à deux personnes présentée au Fringe l’année dernière, qui raconte une histoire d’amour inhabituelle entre un homme et sa défunte épouse. Il commence à interagir avec une IA intégrée à l’image de sa femme. Mais est-ce vraiment sa femme et pourra-t-elle jamais l’être ? Cela semble très contemporain de se demander si l’IA peut remplacer une personne que l’on aime, et la série a apparemment rencontré du succès en Asie. Les comédies musicales développées en Corée sont un véritable secteur de croissance internationale, il sera donc intéressant de voir si cela peut faire le saut vers le West End.
Des comédies musicales nouvelles aux classiques, avec l’arrivée de Jeeves Takes Charge à Charing Cross, une version solo de la création très appréciée de PG Wodehouse interprétée par Sam Harrison , jouant les 22 rôles. L’adaptation n’est pas nouvelle — elle a été présentée pour la première fois au Lyric Hammersmith en 1980 et a même eu une tournée dans le West End au Wyndhams en 1987, pour laquelle elle a remporté un Olivier. Je suppose que la question est de savoir si ce monocule, Bertie Wooster, et son majordome imperturbable, Jeeves, sont encore perçus d’un air bienveillant par une jeune génération ou simplement comme des anachronismes. Sans doute, les fans de personnages comme l’oncle Willoughby, les tantes dragons et l’insensé Augustus Fink-Nottle seront séduits.
Peut-être que Bertie survivra toujours, mais parmi les séries qui ne resteront plus longtemps avec nous figurent le thriller musical manga Death Note, qui reste sous forme meurtrière au Barbican jusqu’au 12 septembre ; Le thriller de danse auto-érotique inspiré de Bizet de Matthew Bourne, The Car Man, qui rugit à Sadler's Wells jusqu'au 29 août ; et la comédie romantique astucieuse sur le changement climatique, Hot Mess, présentée au Other Palace seulement jusqu’au 6 septembre.
Si vous avez manqué Into the Woods at the Bridge (le théâtre élégant près de Tower Bridge récemment vendu au Trafalgar Group), vous avez une seconde chance de découvrir la version sérieusement divertissante de Jordan Fein de la comédie musicale de conte de fées de Sondheim. Commencée au Noel Coward fin septembre, c’est un conte très mature, sorcier, d’enchantement, de communauté et de responsabilité, mettant en scène des personnages de contes de fées familiers, dont Cendrillon et le Petit Chaperon Rouge. Une soirée qui met en vedette certaines des chansons les plus enchanteresses et mémorables de Stephen Sondheim, mise en scène avec un véritable style. Mieux encore, l’un de ses rôles principaux — dans le rôle du boulanger — est J**. Ohn Dalgleish**, qui a remporté un Olivier du meilleur acteur dans une comédie musicale pour son rôle dans The Curious Case of Benjamin Button.
By Lyn Gardner
Lyn Gardner est un journaliste théâtral reconnu et ancien critique avec des décennies d’expérience dans la couverture du théâtre britannique, du théâtre off-West End et du Fringe aux grandes productions du West End.